テト休暇のマリーゴールドの思い出

マリーゴールド - 旧正月の兆し

田舎の人々も、春やテトの日々と日常生活に変化をもたらすために、テト期間中に花や植物を育てるのが好きです。そこで、古代の人々は古来の伝統に従い、テトの香りを漂わせながらも深い意味を持つマリーゴールドを植えました。

庭の前にはマリーゴールドが自然に咲いている

写真：グエン・ナット・タン

「どんなに遠く離れていても、10月13日にはマリーゴールドを植えるのを忘れないで」という民謡をいつも思い出します。これはマリーゴールドを栽培する人たちの「信条」です。当時、祖母はよくカレンダーを見てマリーゴールドを植える日を確認していました。祖母も私と同じように旧正月を心待ちにしていたのでしょうか。

10月中旬、彼女は年初から大切に集めてきた種の袋を取り出した。じっくりと眺めてみると、まるで誰かが記念品を取り出して傷みを拭いているかのように、とても優しい表情をしていた。しかし、それも当然のことだった。マリーゴールドの種を手に持つということは、過去の記念品、文化遺産を通して今日まで受け継がれてきた古代の美を手にしているということなのだ。

彼女は土を掘り、肥料をまき、春の最初の種を蒔いた。それからの数日間、祖母はウールのコートを着て、両手を後ろで組んだまま、冷たい冬の露が空と大地を包み込む毎朝、ゆっくりと訪れていた。

その身を切るような寒さの中、古い木の裸の枝が厳しい寒さで震えているのを感じましたが、マリーゴールドのつぼみはまだ力強く地面から出てきて、成長しました...成長しました、緑色で、新鮮で、涼しく...

菊と新年

冬が明けると、我が家の塀には、春の到来を告げる「歓迎のトレリス」のように、まっすぐに伸びる二列のマリーゴールドが並びます。素朴な花壇に咲く黄色や赤の炎が、次第に明るく燃え上がり、テトの香りが漂います。エキゾチックで愛らしい花々が数多くある中でも、マリーゴールドは故郷の人々に今も愛されています。それは、耕された畝と仲良く暮らす人々と同じくらい、マリーゴールドも素朴なからかもしれません。

旧正月を飾るためにマリーゴールドを買う

写真：トラン・カオ・デュエン

庭の前にはマリーゴールドが自然に咲いていた。その花の姿に、まるでテトの賑わいを感じ、空と雲が変わることを切望する気持ちで胸がいっぱいになった。ムスクのように強く、刺激的な大地の香りが広がり、9歳か10歳の頃の私の心に深く刻まれていた。

テトの3日間、マリーゴールドはまるで春の炎のように鮮やかに咲き誇った。まばゆい陽光の中、蜂や蝶もこの草花の魅力に引き寄せられるかのように、花壇の周りを飛び交っていた。近所の人々が新年の挨拶に訪れた際、皆が祖母の花の育て方を褒め称えた。マリーゴールドは満開に咲き誇ったため、一つ一つの花はまるでテトの樹液が溢れ出し、まるで花の茂みに張り付いているかのように、薄く小さな花びら一つ一つに溢れ出ていた。

年末に美しく、満足のいく花棚を植えてテトを祝えるように、中央高地へ行って種を分けてほしいと頼む人もいました。彼女はまるで、自分が蒔き、丹精込めて育てたマリーゴールドへの感謝と賛同を表すかのように、温かい微笑みを浮かべました。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/ky-uc-bong-van-tho-ngay-tet-185250128113955765.htm