ラスロー・クラスナホルカイは何を書いてノーベル文学賞を受賞しましたか?

ラースロー・クラーシュナホルカイの文学的遺産は暗闇を通る長い旅であり、それぞれの作品は人類の孤独を反映しています。

2025年のノーベル文学賞はハンガリーの作家ラースロー・クラスナホルカイに授与された - 写真: BBC

2025年のノーベル文学賞は、「ポストソ連時代のカフカ」として知られるハンガリーの作家、ラースロー・クラーシュナホルカイに授与されました。彼にとって文学とは物語を語ることではなく、荒廃した世界における人類の荒廃を浮き彫りにすることなのです。

『サタンのダンス』から『戦争と戦争』まで、クラズナホルカイの作品はどれも、迷える魂が一筋の光を見つけようともがく暗い迷宮です。

1954年生まれのラースロー・クラーシュナホルカイは、その果てしない言葉遣いと、一見すると果てしなく続く文章、そして読者を引き込むか途中で読むのを諦めさせるかのどちらかになるスタイルで、たちまち名声を博しました。

しかし、彼が独自の、紛れもない「文学世界」を形作るのに貢献したのは、まさにその文体だった。

László Krasznahorkai の作品のいくつかを見てみましょう。

悪魔のダンス、破滅の世界の始まり 

1985年に公開された「サタンタンゴ（悪魔のダンス）」は、終わりのない泥雨の中で取り残された農民たちの貧しい村の物語です。

サタンのダンス

彼らは「救世主」が戻ってくることを期待して暮らしていたが、結局それはすべて偽りであったことが判明した。

ラースロー・クラーシュナホルカイは、希望と裏切りの悪循環を再現しながら、織り交ぜた章で作品を構築しています。

ここでの絶望は激しいものではなく、くすぶっていて静かで、ソ連時代後の生活のリズムのようです。

この小説は後に、監督タール・ベラによって7時間を超える映画に翻案され、世界の芸術映画における偉大なマイルストーンの一つとなった。

抵抗の憂鬱、混沌のシンフォニー

抵抗の憂鬱

1989年に公開された『抵抗の憂鬱』は、旅回りのサーカス団と巨大なクジラの到来によって小さな町が揺さぶられる場面で始まる。

その息苦しい日々の中で、信仰、宗教、権力は徐々に崩壊し、人々は最も暗い本能を露わにした。

ラースロー・クラーシュナホルカイは、アクションではなく長く流れるような散文で混沌を描き、読者を制御不能な心の終わりのないトランス状態へと引き込みます。

後にこの作品を基にして映画化された『ヴェルクマイスター・ハーモニー』は、ヨーロッパ映画の記念碑的作品となった。

戦争と戦争、存在への執着

戦争と戦争

ベルリンでの亡命生活中に書かれた『戦争と戦争』（1999年）は、古い写本に悩まされる貧しい事務員コリンの物語です。

彼はその文章に人類の真実が込められていると信じ、自ら命を絶つ前にそれをインターネットに投稿することを決意した。

この一見奇妙な物語は、現代における知識と信仰の消失に対する深い恐怖を明らかにしています。

この作品は、『戦争と戦争』 （作家協会出版社、2017年）というタイトルでベトナム語に翻訳された2作品のうちの1つでもあります。

『セイオボ・ゼア・ビロウ』と『バロン・ヴェンクハイムの帰郷：美と帰還』

Seiobo There Below (2008) では、ラースロー・クラスナホルカイはヨーロッパを越えて世界を広げ、美を舞台の中心に据えています。

『聖王坊 下』と『バロン・ヴェンクハイムの帰郷』

各章は、芸術家、僧侶、放浪者など、もはや神聖ではない世界で絶対的な美を探し求める人々に関する作品です。

一方、バロン・ウェンクハイムの『Homecoming』（2016年）は彼のキャリアにおける悲しい敗北となった。

老齢の貴族が長年の亡命生活を経て故郷に戻る。許しと愛を願いながらも、そこに見出されるのは空虚だけだった。この作品で、ラースロー・クラーシュナホルカイは2019年の全米図書賞を受賞した。

人々は時の流れに迷いながら、世界は動き続ける

迷宮のような小説に続いて、ラースロー・クラーシュナホルカイは『The World Goes On』（2013年）で短編小説の形式を試みた。

この作品は2018年の国際ブッカー賞の最終候補に選ばれました。

21 の短編小説からなるこの本は、時間と記憶がひとつになり、言語が救いと牢獄の両方となる現代世界を漂う人々を描いています。

それぞれの物語は、断片化されたパズルのようです。見知らぬ街で迷った男、廃墟の中で人生の意味を探している男、消えゆく世界の前に立つ語り手。

それぞれの背景にもかかわらず、彼らは同じ思いを共有しています。それは、人類が世界を理解したり変えたりしようとあらゆる努力をしているにもかかわらず、世界は動き続けているということです。

『世界は続く』は、ラースロー・クラーシュナホルカイをより広い西洋の聴衆に知らしめた作品の一つであり、「ポストソ連時代のカフカ」としての彼の評判を確固たるものにするのに役立った。

内なる獣、本能の響き

2010 年、ラースロー クラスナホルカイは、プロジェクトAnimalinsideでドイツ人アーティストのマックス ノイマンとコラボレーションしました。

文学と絵画が融合し、強い実存哲学の精神を帯びた稀有な作品です。

ノイマンの絵画にはそれぞれ、人間の抑圧された本能を象徴する「獣」の声であるラースロー・クラーシュナホルカイのテキストが添えられています。

『The Beast Within』は特定の物語を語るものではなく、ハンガリーの作家の全キャリアを貫く強迫観念である、世界から消去されることへの恐怖、意識の叫びである。

パリ・レビューは「『クラーシュナホルカイ』は読者に、獣は遠くにいるのではなく、私たちの内側でうごめいていると感じさせる」と評した。

ラースロー・クラーシュナホルカイの文学はしばしば「黙示録の状態における意識の流れ」と評される。

彼の長く途切れることのない文章は、読者を彼の思考の迷路へと追いかけさせる。作家スーザン・ソンタグはかつてこう言った。「ラースロー・クラーシュナホルカイのような書き手はいない。彼は世界を恐ろしくも、胸が張り裂けるほど美しく描く。」

したがって、2025年のノーベル文学賞は、ハンガリーの作家が暗闇を利用して人間の存在の意味を明らかにした孤独だが粘り強い旅に対する評価である。

トピックに戻る

マイ・ングエット

出典: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm