フエ王宮での柱下ろしの儀式

トゥアティエン・フエ・フエ遺跡保存センターは、旧正月の7日目の朝、グエン王朝の君主や王を祀るチエウト寺とト寺で旗竿の降ろし式を挙行した。

緑のアオザイとターバンを身に着けたフエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、古代グエン王朝の儀式に倣い、兵士や王室音楽隊の参加のもと旗竿降下式を主宰した。

柱を下ろす儀式には、お香、花、ろうそく、フルーツ盛り、ラズベリー盛り、豚の丸焼き、ビンロウジュとビンロウジュの実、そして奉納品などが供えられます。30分以上の儀式の後、柱が下ろされ、箱から封印が取り出されます。これでザップ・ティン・テットの祝日が終わり、新しい一日が始まります。

フエ遺跡保存センターの職員が、ベトナムの伝統衣装と伝統的なロングドレスを身にまとい、フエ王宮で柱の降ろしの儀式を行っている。写真：ヴォ・タン

その前の12月23日、クイマオ暦の12月23日、チュウト寺院のト寺院に15メートルを超える竹の棒が立てられ、旧正月の始まりを告げました。棒の先端には、富、長寿、健康、平和を意味する「Phu（プー）」「Tho（トー）」「Khang（カン）」「Ninh（ニン）」という4つの文字が刻まれた金色の印章が掲げられました。

旗竿の降下式典の後、地元住民や観光客がトー寺に書道を頼むために列を作りました。フエ遺跡保存センター副所長のグエン・フオック・ハイ・チュン氏が、参加した観光客や地元住民に配るため、「Phuc」「Loc」「Dat」「Tam」「An…」という文字を自ら書き記しました。これらの文字はすべて、旗竿から取った金の印章で押印されていました。

アメリカ、シカゴ在住の74歳のトラン・ゴック・ビックさんは、「トー」という言葉を受け取った後、フエ王宮での新年の行事に感銘を受けたと語りました。古来より、この言葉は平和と幸運を祈る言葉とされています。

フエ王宮での国旗掲揚式の後、人々が書道を依頼している

国旗掲揚式の後、手紙を受け取るために列を作る観光客たち。 動画：ヴォー・タン

チエウト寺院とト寺院での国旗降納式に続いて、フエ遺跡保存センターはロンアン宮殿（現在はフエ王宮考古博物館となっている）やその他の遺跡でも国旗降納式を行う予定。

ヴォー・タン

ソースリンク: https://vnexpress.net/le-ha-cay-neu-o-hoang-cung-hue-4712039.html