ジャーナリストのリー・シン・スー氏の著書「Say or Don't」の出版記念式典が明日6月18日の朝に開催される。

本書『Speak Well Don't』は472ページで、4部構成となっている。第1部には、1995年から2012年にかけて、リー・シン・スーというペンネームでラオドン紙の「Speak Well Don't」欄に掲載された論評とジャーナリズム記事68本が収録されている。第2部には、トラン・チン・ドゥックというペンネームでラオドン紙をはじめとする複数の新聞に掲載された記事12本が収録されている。第3部には、ハ・ヴァンというペンネームで旅先から届いた記事57本が収録されている。第4部には、ジャーナリストのトラン・ドゥック・チンの友人や同僚12名の記事と記念写真が収録されている。

この本はジャーナリストのトラン・ドゥック・チン氏に対する同僚からの賛辞と敬意を表したものだ。

1994年、リー・シン・スーの名がラオ・ドン紙のコラム「言うべきか、するべきか」に登場し始めました。リー・シン・スーは「挑発的」な作風で、人生の悪習慣や矛盾にさえも果敢に戦いを挑むような論評で知られています。彼の記事は、週末版や月末版、そして他の複数の新聞の特集号に定期的に掲載されました。

その後、ラオドン紙の「言うべきか、すべきでないか」欄に数百本の記事を執筆したリー・シン・スーは、ジャーナリストのトラン・ドゥック・チン（別名ハ・ヴァン、トラン・チン・ドゥック）であり、ラオドン紙の元副編集長、ジャーナリスト・アンド・パブリック・オピニオン誌の編集長であったことが分かった。彼は1967年にハノイ理工大学を卒業。1968年から1972年まで、ヴィンリン（クアンチ）およびホーチミン・ルートで従軍特派員を務めた。彼はレニングラード文化大学（旧ソ連）で学んだ。彼は1967年末からラオドン紙に勤務していたが、1994年になって初めて正式にラオドン紙の「言うべきか、すべきでないか」欄の「担当」となった。

ジャーナリストのトラン・ディン・タオ氏は、 「言うべきか、すべきでないか」というコラムを休止した最初の10年間で、毎日1本、月に30本、年間360日、ジャーナリズムの寸劇形式で3,600本の記事を執筆したと計算している。さらに、彼の記事の約10%、つまり約4,000本の寸劇は他の新聞にも掲載されていた。

大まかに計算すると、ジャーナリストのリー・シン・スー氏は「うまく話せ、新聞には載せるな」という記事を約6000本掲載しており、これは彼が社会や役人、社会機構、そして人生の間違ったことで「問題を引き起こし」、多くの読者を「中毒」にしていることを意味すると、ジャーナリストのトラン・ディン・タオ氏は述べた。

ジャーナリストのリー・シン・スー氏は、「言うべきか、すべきでないか」というコラムを10年どころか20年も続け、70歳で引退するまで、極めて安定した、鋭く巧みな文体で定期的に記事を執筆し続けました。

ジャーナリストのルー・クアン・ディン氏とド・ドアン・ホアン氏は、ジャーナリストのトラン・ドゥック・チン氏の妻マイ氏とともに、2024年6月18日に発売予定の書籍「Speak or Don't」について議論し、意見交換を行った。

ジャーナリストのトラン・ディン・タオ氏は、この本を編集した同僚たちが、時事問題や論評を扱うユニークなライターであるジャーナリスト、トラン・ドゥック・チン氏の職業的肖像を完全に出版したと語った。

「ジャーナリストのリー・シン・スー氏は、読者が毎日新聞を手に取るたびに愛読される作家です。彼の独特で個性的でありながら一貫性があり、素朴でユーモラスな文体は、新聞紙面上では「手のひら」ほどの大きさの記事であっても、読者を不思議と惹きつけます。本書はリー氏がちょうど80歳を迎えたばかりのタイミングで、今年6月21日のベトナム革命報道記念日にちょうど間に合うように出版されました」と、ジャーナリストのチャン・ディン・タオ氏は述べた。

ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏は、ジャーナリストのトラン・ドゥック・チン氏を常に「先生」として敬愛していた。リー・シン・スー氏もまた、こう打ち明けた。「私にとって、ジャーナリストのトラン・ドゥック・チン氏は、私のキャリアに大きな影響を与えた『尊敬はしているが、距離を置いている』先生です…

ジャーナリストのフイン・ズン・ニャン氏はこう語る。「ラオドン紙で働き始めた頃、トラン・ドゥック・チン＝リー・シン・スー氏の言葉の領域を切り拓く才能に心から感銘を受けました。20年以上にわたりコラムを担当し、数万本の記事を執筆してきた彼の文章力は、私たち若者を驚嘆させるほどです。彼は真のジョーク好きです。どんなことでもジョークを飛ばし、ユーモラスに、そして冗談を言うことができます。問題の緊張を和らげ、さりげないジョークで堅苦しい話題を和らげる才能に恵まれています。それが彼独自の特徴であり、コラム「Say or Don't」のスタイルなのです。怒りを煽ることなく風刺するのです。」

出典: https://www.congluan.vn/le-ra-mat-cuon-sach-noi-hay-dung-cua-nha-bao-ly-sinh-su-se-dien-vao-sang-mai-18-6-post299588.html