聖人の歌を演奏する祭り - コンソンのハイライト - キエップバック秋祭り

VHO - 10月8日（太陰暦8月17日）の夜、キエップバック寺院で、コンソン-キエップバック秋祭り2025の一環として「聖者崇拝パフォーマンスフェスティバル」が開催され、イエントゥー-ヴィンギエム-コンソン、キエップバックの複合施設がユネスコの世界遺産に登録されて以来初のフェスティバルで、典型的な文化的ハイライトとなりました。

ハイフォン市文化スポーツ観光局副局長のヴー・ディン・ティエン氏は、キエップ・バック寺院は聖者トランを祀る有名な寺院であると語った。

かつてフン・ダオ・ヴオンが軍隊と民衆を率いて敵と戦い、ヴァン・キエップに軍隊を駐留させていた頃のように、この神聖な寺院は荘厳さと壮大さを醸し出しています。

ハイフォン市文化スポーツ観光局副局長、フェスティバル組織委員会委員長のヴー・ディン・ティエン氏が開会の辞を述べた。

コンソン・キエップバック秋祭りは、毎年旧暦8月15日から20日、フン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンの命日に開催されます。

この祭りは、国家英雄の命日を記念し、国家を守り、元・モンゴルの侵略者を3度撃退した功績に感謝を表すものです。

聖者崇拝パフォーマンスフェスティバルは、コンソン-キエップバック秋祭りの一連のイベントの中でユニークな文化活動であり、ユネスコに認定された人類の無形文化遺産であるベトナムの母なる女神崇拝の伝統の価値を保存し、促進するために毎年開催されています。

この祭りは、優れた伝統的な精神的価値を尊重し、現代生活の中で国民の文化的アイデンティティを広めることに貢献しています。

今年のフェスティバルには、功績ある芸術家ダン・ゴック・アン氏（ ハノイ）、芸術家ダオ・ダン・ロン氏（ハイフォン）、芸術家ヴー・ティ・フエ氏（ハイフォン）など、全国の省や都市から多くの霊能者、音楽家、芸術家が集まりました。

3日間（10月8日〜10日）にわたり、職人たちは独特で芸術的なパフォーマンスを披露し、厳粛かつ活気のある宗教空間を創り出し、多くの人々や観光客の注目を集めました。

功績ある芸術家ダン・ゴック・アン氏が、国に貢献した国民的英雄たちの姿を鮮やかに再現します。

コンソン・キエップ・バック遺跡管理委員会副委員長のレ・ズイ・マン氏によると、これは深い精神文化を伴うユニークな活動の一つであり、多くの人々、観光客、そして特に母なる女神崇拝を実践し聖トランを崇拝する人々を魅了しているという。

聖者崇拝パフォーマンスフェスティバルは、コンソン-キエップバック遺跡管理委員会がハイズオン省人民委員会（旧）と協議の上、「2006～2010年コンソン-キエップバック秋祭りの向上」プロジェクトの一環として実施した。

プロジェクト終了後、2010年から現在に至るまで、私たちはコンソン・キエップ・バック秋祭りの期間中にこの活動を毎年企画してきました。

これは、聖トランの功績を称え、感謝を表すために、多くの霊媒師や道士も参加し、全国から多くの注目を集める活動の一つです。

2006年から現在まで、聖人芸能祭は、全国の多くの霊媒師や道士、業界の著名人や名士の注目、参加、共有を集めてきました。

これは、コンソン＝キエップバック秋祭りの修復活動の中でも最も成功した修復活動でもあります。

大勢の人が「聖なるパフォーマンスフェスティバル」を鑑賞しました

キエップ バック寺院の境内で行われる聖者のパフォーマンス フェスティバルは、コンソン - キエップ バック秋のフェスティバルのプログラムを充実させることに貢献し、ユネスコによって世界文化遺産として認定されたばかりのイエン トゥー - ヴィン ギエム - コンソン、キエップ バック複合施設の文脈における典型的な文化的ハイライトを作り出します。

祭りの初日の夜、功績ある芸術家ダン・ゴック・アン氏（ハノイ）は次のように述べました。「コンソン・キエップ・バック秋祭りで聖人奉仕を行う祭りは、国と国民に貢献した聖人トランの功績に感謝を示すとともに、聖人奉仕の信仰の価値を保存、維持、促進することを目的としている。」

「この活動を通じて、若い世代に『聖者崇拝信仰』の文化的価値を保存する意識を広め、同時に、ユネスコによって世界文化遺産として認定されたばかりのイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群にあるコンソン・キエップバック遺跡の修復と保存に貢献するよう篤志家に呼びかけたい」と功労職人ダン・ゴック・アン氏は語った。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/lien-hoan-dien-xuong-hau-thanh-diem-nhan-cua-le-hoi-mua-thu-con-son-kiep-bac-173396.html