州合併後もレッドブックを再発行する必要はありません。

(DN) - 農業環境省は、省の合併と地区レベルの廃止後、必ずしも土地使用権証明書（レッドブック）を再発行する必要はないと発表した。

ロンタン村行政サービスセンターで土地手続きをする人々。イラスト写真：ホアン・ロック

このニュースが出る前は、省の合併と地区レベルの廃止によってレッドブックの地名が変わり、以前に発行された文書の合法性や権利に影響が出るのではないかと多くの人が懸念していたため、やり直さなければならなかった。

この問題に関して、 農業環境省は、行政単位の変更を理由にレッドブックの再発行は不要であると発表しています。レッドブックに記載されている行政地名（省や区など）の変更は、発行済みの書類の法的価値に影響を与えません。譲渡、贈与、相続、抵当権設定などの権利行使には、引き続き古い土地書類を使用できます。土地使用権に関する取引や手続きを行う際には、管轄当局が同時に、コミューン／区名と省の情報を調整します。

新たな行政地理情報を更新する必要がある場合には、新たな帳簿を作成しなくても、土地登記所で調整を行うことができます。

ホアンロック

出典: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/