Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

サイゴンの人々は猛暑を避ける方法を見つける

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ25/02/2024

[広告1]
Các bạn trẻ đi bộ qua cầu Lê Văn Sỹ dưới cái nắng nóng hiếm trưa 24-2 - Ảnh: T.T.D.

2月24日正午、珍しく暑い太陽の下、若者たちがル・ヴァン・シー橋を渡っている - 写真:TTD

フンさんはホーチミン市ビンチャン省チュンソン市からキエウ橋まで旅を終えた後、暑さを避けるためフーニャン郡チュオンサ通りのポーチの前で休憩した

水を1本飲み終えたばかりの洪さんは、「ここ数日は本当に暑かったんです。普段は1.5リットルのボトルを持ち歩いているんですが、この2日間でそのボトルを飲み切ってから、レモネードやアイスティーなどを飲んで体力を回復させています」と語った。

Trong những ngày nắng nóng này, mỗi tài xế của Công ty Dịch vụ công ích quận 1 tưới 5 xe nước (mỗi xe chứa 8m³) vào các buổi trưa chiều nắng nóng trên các con đường trung tâm để giải nhiệt cho TP - Ảnh: T.T.D.

この暑い日々、第1地区公共サービス会社の運転手は、暑い午後に中心街の道路で5台の給水車(各車に8m³の水を積載)に水を撒き、街を涼しくしました - 写真:TTD

1区のバソン橋の下では、家族がシートを広げて昼寝をしており、その横では多くの人々がサイゴン川のすぐそばでハンモックを吊るして35度の暑さを避けていた。

2月の珍しい暑さを避けるため、多くの人がタオダン、9月23日、ニエウロック - ティ・ンゲ運河沿いなどの公園を選びます。

猛暑のため、多くの人々は移動しながら生計を立てるために「暑さを逃れる」方法を見つけざるを得なくなっている。

Một bác xe ôm với xe có mái che di động tự chế để tránh nắng khi đi đường

走行中に日差しを避けるため、自作の可動式屋根を備えたバイクタクシー運転手

Nữ shipper tranh thủ ăn cơm trưa dưới dạ cầu tránh nắng

女性荷送人は日差しを避けるために橋の下で昼食をとる

Một người đi xe máy ngủ trưa dưới hàng cây bên bờ kênh trên đường Hoàng Sa, quận Phú Nhuận.

フーニャン県ホアンサ通りの運河沿いの木の下でバイクに乗った人が昼寝をしている。

Một bác tài xe ôm nghỉ trưa trước hiên một quán hàng trên đường Trường Sa, quận 1.

バイクタクシーの運転手が1区チュオンサ通りの店の前で昼寝をしている。

Nhiều người mắc võng, trải bạt nghỉ trưa dưới dạ cầu Ba Son, quận 1 trốn cái nóng 35 độ C.

1区のバソン橋の下では、35度の暑さを逃れるため、多くの人がハンモックを吊るしたり、シートを広げたりして昼寝をしていた。

Các bác xích lô nghỉ ngơi đợi khách dọc theo hàng cây trên đường Lê Lai, quận 1.

シクロの運転手たちは、1区の並木道沿いのレライ通りで休憩し、客を待っている。

Sau cuốc xe từ Trung Sơn (Bình Chánh) về đến cầu Kiệu (Phú Nhuận), anh Hùng dừng xe nghỉ ngơi trước một hiên nhà tránh nắng, anh cho biết năm nay nắng quá, mỗi ngày anh phải uống nhiều nước mới lại sức.

チュンソン(ビンチャン省)からキエウ橋(フーニャン省)まで旅を終えたフンさんは、日差しを避けるためにポーチの前で休憩した。今年は日差しが強すぎて、毎日大量の水を飲んで体力を回復させなければならないと彼は言った。

Một người thu mua, lượm ve chai nghỉ trưa dưới da cầu tránh nóng ở quận 1

第1地区の暑さを避けるために、スクラップ収集人が橋の下で昼寝をしている。

Anh Luân, bảo vệ của Bệnh viện quận 1, cho biết mấy ngày nay nắng nóng quá, nên anh xịt nước tưới 3 bận/ngày để giải nhiệt cho bệnh nhân và người nhà ngồi đợi.

第1区病院の警備員であるルアンさんは、ここ数日は非常に暑く、待っている患者とその家族を涼しくするために1日に3回水を噴霧していると語った。

Người dân đi bộ bên cạnh hệ thống phun nước tự động tưới mát công viên được bố trí dọc theo công viên ven kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè.

ニエウロック-ティ・ンゲ運河公園沿いに設置された自動散水システムの横を歩く人々。

Du khách ngồi nghỉ trưa tại công viên 23-9, quận 1

1区23-9パークで昼食休憩をとる観光客

南部水文気象観測所によると、この稀に見る猛暑は2月9日から2月24日まで16日間連続で続き、少なくともあと3日間は続くと予測されています。また、今年2月の最高気温は38度に達しました。2016年と2020年のエルニーニョ現象と比べると、2024年2月の猛暑はやや厳しいものとなっています。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハノイの「崩壊寸前」の暗雲の画像
雨が降り注ぎ、通りは川と化し、ハノイの人々はボートで通りを行き来した。
タンロン皇城における李朝中秋節の再現
西洋の観光客は杭馬街で中秋節のおもちゃを買って子供や孫に贈ることを楽しんでいる。

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

時事問題

政治体制

地方

商品