トラン・バン・ワード伝統家屋：トラン族の「赤い住所」

トランバン区は、旧タイニン省において、大規模で効率的に運営されている伝統家屋が残る数少ない地区の一つです。ここは10年以上にわたり、トランの人々にとって「赤い住所」となっています。

現在のトランバン地区の伝統家屋

多くの戦争遺物を保存している場所

トランバン区伝統家屋プロジェクトは、建築面積^{300平方メートル}で、2014年初頭から稼働しており、旧トランバン町、現在のトランバン区、ロックアン地区に属する土地にあります。

訪問時の第一印象は、トラディショナル・ハウスエリアの中庭に展示されているアメリカ軍と傀儡軍の戦車2両です。トラディショナル・ハウスの左側にあるのは82-0-83号戦車で、1975年4月30日まで南ベトナムの戦場において、アメリカ軍と傀儡軍が革命軍基地への攻撃作戦で使用した車両です。

この車両は、M30機関銃、M50機関銃、またはMG-42機関銃を2挺搭載しています。鋼鉄製の砲弾は、近距離におけるM30機関銃の直撃を阻止することができます。車両重量は約6トンで、最高速度は時速99キロメートルです。

タンク番号82-0-83は、トラディショナルハウスの左側に表示されています。

トラディショナルハウスの右側には、M48戦車が2倍の大きさで、戦闘準備完了時の重量は49.6トンです。この車両は戦闘に加え、11人の歩兵を乗せることができます。

この車両は主兵装として90mm機関砲、副兵装として12.7mmM2ブローニング機関銃を搭載しています。このタイプの車両は1965年にアメリカによってベトナムに導入され、 タイニン省におけるアメリカ傀儡の大規模作戦を含む南ベトナムの戦場全体で運用されました。

M48戦車展示エリア

トランバン伝統家屋のスタッフであるチュン・ティ・トゥ・トランさんは、「これらの戦車はかつてトランバン地域を席巻しました。1975年4月のトランバン解放運動の際、トランバン軍と住民は戦ってこれらの戦車を捕獲しました」と語った。

トランバンで国を救うために米国に対する抵抗戦争に参加したヴォー・ミン・チエン氏（71歳）は、トランバンの特殊部隊に加わり、戦闘を繰り広げ、米国傀儡基地を占領するための座標をマークするために主力の砲兵部隊を指導したと語った。

ヴォー・ミン・チエン氏にとって、伝統家屋を訪れるたびに、困難だが英雄的な闘いの時代の思い出が脳裏に蘇ってくる。

南部が解放され、国が完全に統一された後、彼は区内の退役軍人協会に入会しました。日々の仕事は多忙でしたが、休日や旧正月には必ず時間を取ってトランバン伝統家屋を訪れました。

トランバン出身の退役軍人はこう語った。「ここに来るたびに、困難ながらも英雄的な闘争の時代の記憶が次々と蘇ってきます。伝統館に展示されている戦時中の遺品は、トランバンの若い世代に革命の伝統を伝えるのに大いに役立っています。」

若い世代の「赤い住所」

伝統家屋の中には、時代を超えたトランバン地区（旧）の形成と発展に関する多くの画像、工芸品、歴史文書が収められています。

チャン・ティ・トゥ・トランさんがトランバンワード伝統家屋でいくつかのドキュメンタリー画像を再構成している

チャンバン区伝統家屋のツアーガイドを務めるチュン・ティ・トゥ・トランさんによると、毎年平均約5,000人の観光客が歴史を学ぶために訪れます。チャンバン天日干しライスペーパー祭りなどの大きなイベントが開催される年には、訪れる観光客の数は倍増します。

トランバンの若い世代が原点に戻り、伝統的な家屋を訪問

トラディショナル ハウスでは、戦争遺物の展示会を開催するだけでなく、いくつかのユニットと連携して書籍展示会を開催するなどの活動も定期的に行っており、地域の何百人もの学生や青年組合員が参加しています。

トランバン伝統家屋は、歴史的な遺物や文書を展示・保存する場所であるだけでなく、今日そして明日の若い世代に革命の伝統を教育するための「赤い住所」でもあることがわかります。

海

出典: https://baolongan.vn/nha-truyen-thong-phuong-trang-bang-dia-chi-do-cua-nguoi-dan-xu-trang-a200397.html