「Sad Hymn」の「父」、ミュージシャンのグエン・ヴー氏が死去

「悲しい賛歌」の作者であるミュージシャンのグエン・ヴー氏が9月24日の午後、心臓発作のため80歳で亡くなった。

ミュージシャン、グエン・ヴー（1945-2025）。写真:ハイダン

画家のブイ・ドゥック・ラム氏は、ミュージシャンのグエン・ヴー氏の娘から悲しい知らせを受けた。二人が最後に会ったのは1月で、当時ミュージシャンはまだ健康で意識がはっきりしていた。

アーティストは40年以上前に音楽家のグエン・ヴーと知り合いました。当時、音楽を学びたいと考えていた彼は、知人にヴーの家に紹介されました。ヴーにとって、この「悲歌」の作者は穏やかな顔立ちと優雅な所作をしていました。ヴーは、襟が擦り切れた紫色のカーキ色のシャツを着ていましたが、清潔感があり、きちんとした服装をしていました。ドゥク・ラムの演奏を聴いた後、彼は週3回、彼に個人指導をすることに同意しました。授業料は「重要ではありませんでした」。「数ヶ月しか勉強していませんでしたが、彼の美徳、謙虚さ、そして繊細な共感力にいつも感銘を受けていました」とドゥク・ラムは語ります。二人はその後、長年の友人となりました。

ミュージシャンのグエン・ヴーの曲「Sad Hymn」を初めて歌った有名歌手タイ・チャウは、「この作品のおかげで、私の名前は高く遠くまで届き、聴衆に愛されています。この曲を私に託してくれたミュージシャンに、いつも感謝しています」と語った。この有名歌手は、2021年に番組「ラブ・ストーリーテラー」でミュージシャンに出会った瞬間をいつまでも覚えているだろう。「その時、彼と握手して感謝を伝えた時、とても感動しました」と、この有名歌手は語った。

ミュージシャンの隣人であるハイ・ダン氏によると、彼は普段はプライベートな生活を送っており、家族のことについてはほとんど語らないという。4人の子供がいるが、芸術を志す子はいない。

2021年のプログラム「ラブストーリーテラー」に出演するミュージシャンのグエン・ヴー（右）と歌手のタイ・チャウ。写真： THVL

音楽家グエン・ヴーの本名はグエン・トゥアン・カーン。1945年ハノイ生まれ。1954年、家族とともに南部へ移住し、ダラットに居住。幼い頃から音楽理論を学び、ギター、ハーモニカ、ピアノなど様々な楽器に触れた。12歳の時、ダラット放送局主催の子供ソロコンテストで優勝した。

1965年に彼は最初の作品となる曲「 A Seagull 」を発表しました。1967年頃から、彼は「Last Words for You」「Last Look at Each Other 」 「Last Song for My Lover」といった「last」という言葉を含む曲で知られるようになりました。

1975年以降、中央製薬企業22で文化・スポーツ担当役員として勤務。1990年頃から、グエン・ヴー氏はタンビン区（ ホーチミン市）の自宅で音楽教室を開いた。

彼の最も有名な曲は、1972年10月にリリースされた「Sad Hymn」です。この曲を最初に歌ったのは、コレクション「Lạng ca 3」に収録されているタイ・チャウでした。この作品は、ノスタルジックで叙情的な性質を持ち、多くの世代の音楽愛好家を結びつけています。

1972年、あるプロデューサーの依頼を受けて記事を執筆した後、グエン・ヴーは数日間も題材探しに苦労していた。そんなある日、突然、不朽の名曲『きよしこの夜』 （ Silent Night 、作詞：ヨゼフ・モール、作曲：フランツ・クサーヴァー・グルーバー）のメロディーが自宅で鳴り響いた。この曲は彼に多くの感情を呼び起こし、幼少時代を思い出させた。14歳の時、彼の家族はダラットのコンガー教会に続く坂道のすぐそばに住んでいた。教会の鐘が鳴るたびに、彼は美しい少女が教会へ行く姿を目にした。彼は何度もそっと彼女の後を追った。クリスマスの日、小雨が降っていたので、偶然二人はポーチの下で雨宿りをした。

「彼女が『聖夜』を美しい声でハミングしているのを聞いて、突然心を動かされました。そして、この曲をもう一度聴くと、昔の思い出が突然蘇り、メロディーが自然と流れ出てきました。2時間弱で曲を書き起こし、ギターを手に取って再び弾いた時、私もまた感動しました。歌手のタイ・チャウがこの曲を初めて歌い、その直後から、この曲はその年のクリスマスシーズンで最も人気のある曲になりました」と、ミュージシャンのグエン・ヴーはかつて語った。

半世紀以上が経過した現在でも、作曲家グエン・ヴーの「悲しい賛歌」は、何世代にもわたる歌手に選ばれてきました。多くの聴衆は、エルヴィス・フォンがこの作品を「完璧に」歌い上げたと称賛しています。

PV（合成）

出典: https://baohaiphong.vn/nhac-si-nguyen-vu-cha-de-cua-bai-thanh-ca-buon-qua-doi-521723.html