ハノイ・キャピタル・シアターの70年の歩みを振り返る

ワークショップで講演したハノイ演劇協会会長、人民芸術家のグエン・ホアン・トゥアン氏は、首都ハノイ解放記念日から70年が経過した現在、ハノイとベトナムのあらゆる主要イベントにおいて、ハノイの舞台芸術が姿を現さなかった例はない、と断言した。特に抵抗運動の時代においては、ハノイの舞台芸術は他の芸術形態と共に、国家の闘争に直接的に参加してきた。

戦火の中から多くの演劇が生まれ、緊急に上演され、全国の兵士や民衆に届けられました。英雄的な人物、兵士、農民、労働者、知識人が演劇の中心となり、様々なジャンルの演劇、チェオ、カイルオンなどの才能豊かな芸術家たちの演技が、戦場の鼓舞に貢献しました。

平時、首都の舞台は迅速に行動を起こし、生活を真に反映した作品を生み出し、多元的に刷新し、先進的な例を尊重し、悪習を批判し、社会意識を目覚めさせました...特に、現在の時期、首都の舞台は深く融合し、多様な表現形式を発展させ、現代の観客の好みに合った新しい作品を生み出し、同時に芸術を通じて党、国家、市の政策と方針の宣伝活動に奉仕しました。

ハノイ演劇協会会長、人民芸術家のグエン・ホアン・トゥアン氏が会議で講演

人民芸術家ブイ・タン・チャム氏も同様の見解を共有しており、20世紀初頭から、ベトナムの演劇界における最も重要な出来事のほとんどはハノイで起こり、結晶化しました。首都解放（1954年10月10日）直後、ハノイの劇場は急速に革命演劇の軌道に乗りました。

解放後10年間、全国各地の舞台祭典において、首都ハノイの舞台は数々の傑出した公演でその足跡を残しました。ラック・ヴィエット劇団による「チュオン・ヴィエン」、キム・フン劇団による「バ・メー・ソン・ホン」、「ホアン・ディウ」、チュオン・ヴァン劇団による「キエウ」、ハノイ・チェオ劇団による「タック・サン」などです。

「1965年から1975年は、文学と芸術が大きな成果を収めた時期でした。この共通の成果に対するハノイ演劇の貢献は、まず第一に、ハノイ演劇の戦闘性、鋭さ、そして話題性であり、これらはその後数年間、特に次の時代に顕著に表れました」と人民芸術家のブイ・タン・チャム氏は付け加えた。

専門家たちは、ハノイ演劇は「輝かしい歴史と多くの功績がある」と断言しながらも、その功績の裏には解決すべき問題がまだあるとも考えている。

人民芸術家のグエン・ホアン・トゥアン氏は次のように述べた。「ハノイが統合と近代化のプロセスに深く組み込まれるにつれ、伝統芸能はより大きな圧力にさらされ、衰退しています。辛いことではありますが、カイルオンの黄金時代は過ぎ去り、チェオ、民謡、伝統音楽といった伝統芸能は徐々に観客を失っています。大衆芸術は多くの障害に直面しています。国の劇場制度は市場重視へと変化しています。娯楽の潮流が徐々にプロの芸術を侵食していますが、それはプロの芸術が専門性を維持できないからではなく、主に大衆の嗜好がマスエンターテインメントへと傾いているからです。これは目新しいことでも違法なことでもありませんが、普遍的かつ世界的な現象なのです。」

そこで人民芸術家のグエン・ホアン・トゥアン氏は、新たな旅路において、首都ハノイの演劇芸術界は革新と創造を続け、時代の課題を発見し、社会の発展の傾向を予測し、様々な現代的な形式を通して魅力的で人を惹きつける方法で課題と人々を演劇作品に取り入れるという芸術家の先駆的精神を発揮し、首都の人々の精神生活の向上、文化の発展、優雅で文明的なハノイ人の育成、新時代のベトナム人の育成に貢献する必要があると語った。

会議風景

人民芸術家のブイ・タン・チャム氏によると、首都と国は多くの変化を伴いながら大きな進歩を遂げており、アーティストにとって創作の材料となっている。観客は徐々に舞台に戻りつつあるが、彼らは高い芸術性、綿密な投資、そして創造性豊かな作品を求めている…

一方、人民芸術家のレー・ティエン・ト氏は、「現代社会において新たな人間像を育むという時代の要請に応えるため、舞台芸術に課せられた任務は、人生を真に反映し、国の文学芸術のヒューマニズムを豊かに深めることです。首都の舞台がその使命を推進し、その潜在力を最大限に発揮し、首都の文化産業に貢献するためには、舞台芸術家が創造性を駆使し、最高価値の舞台芸術作品を創造し、大衆のニーズに応え、社会責任、公民としての義務、職業倫理の使命を果たし、心を一つにして芸術的価値の高い作品を数多く生み出し、人々に奉仕していく必要があります」と述べた。

出典: https://toquoc.vn/nhin-lai-chang-duong-70-nam-cua-san-khau-thu-do-ha-noi-20241003213553757.htm