ハティン省の最初の世帯は、土地転換後に赤い本を受け取りました。

カムズオンコミューン（カムスエン）のチュンティエン村の人々は、第3回土地の集中、集積、転換を完了し、ハティン省で最初に土地使用権証明書を交付された世帯である。

パイロット作業を行う家庭の喜び

カムズオン村（カムスエン）のチュンティエン村文化会館では、早朝から多くの人々が集まり、3度目の土地転換後の土地使用権証書を受け取りました。皆の顔には、長年の願いが叶った喜びが浮かんでいました。2年以上の待ち遠しさの末、人々は土地使用権証書を手に、仕事と生産への安心感を抱きました。

グエン・ティ・リンさんは農地使用権証明書を受け取ったときの喜びを語った。

グエン・ティ・リンさん（カム・スエン省カムズオン村チュンティエン村）は、レッドブックの取得手続きをしながら、「以前、私の家族は4つの田んぼを耕作していました。3回目の土地転換後、家族が所有する区画は1つだけで、面積は約^{4,000平方メートル}です。4期の農作業を経て、ようやく土地使用権証明書を取得できたので、とても興奮しています」と語った。

今回、カムズオン村（カムスエン）チュンティエン村全体で57世帯が土地使用権証書を受け取りました。これは、ハティン省で3回目の土地転換が成功し、土地使用権を取得した最初の世帯となります。

「土地使用権証明書の発行は、土地の集中・集積化実施における最終段階です。これは最も複雑で困難な段階であり、最も時間がかかります。カムズオン村は省からパイロット事業の実施地に選定され、カムズオン村が最初の実施地域となったため、当初は多くの混乱がありました。転換実施から2年が経ち、住民はレッドブックを保有することで生産に安心感を抱くことができるようになりました」と、カムズオン村人民委員会のホアン・ヴァン・リン副委員長は語りました。

ハティン省の最初の世帯は、土地転換後に赤い本を受け取りました。

チュンティエン村民は土地転換後に土地使用権証明書を受け取る

カムズオン村には現在、チュンティエン村、チュンズオン村、ナムタン村、バックタン村の4つの村があり、総面積150ヘクタール以上（全米稲作面積の52.4%）で第3次土地集約・集積・転換を実施しています。カムズオン村はこれら4つの村において、1,055区画を144区画に転換しました。現在、村全体で15ヘクタールの余剰農地があります。この余剰農地は、地域管理下に置かれるか、耕作地を持たない世帯に分配される予定です。

カムドゥオン村に加え、ナムフックタン村ドンドアイ村も、省によって土地利用権転換後の土地使用権証明書の発行実施拠点として選定されています。現在、カムスエン郡人民委員会は、ドンドアイ村の195世帯に土地使用権証明書を早急に発行するための書類審査を行っています。

土地使用権証明書の発行を迅速化する

カムスエン郡によると、現在までに郡全体で小規模な区画を分割し、2,186.4ヘクタールの面積を持つ大規模区画を形成している。そのうち、22の社・鎮のうち8つが、総面積1,007.4ヘクタール（郡全体の稲作地面積の10%を占める）の土地の第3次集中・集積・転換を実施している。郡は省の各部局・支局と連携し、実施結果の受理を組織している。各部局・支局は、ハティン省人民評議会決議51/2021/NQ-HDND第5条に基づき、省人民委員会に支援資金の承認を勧告している。

ハティン省の最初の世帯は、土地転換後に赤い本を受け取りました。

3度目の土地転換はカムスエン地区の農業に革命をもたらした。

カムスエン郡人民委員会副委員長のレ・ゴック・ハ氏は、「2023年には、3度目の土地転換・区画整理の面積が985.3ヘクタール増加する見込みです。今後は、農地の地籍図を完成させ、天然資源環境局に提出して審査・承認を得ることに注力します。これは、土地管理と土地利用者の権利確保のため、土地転換・区画交換後の住民への土地使用権証明書の発行・交換に必要な書類を町村レベルで準備するよう指導するための基礎となります」と述べました。

土地転用後の土地使用権証書の交付手続きは、複雑で困難な行政手続きです。しかし、政治システム全体の緊迫感と強い決意の下、カムスエン郡は省内で初めて土地区画整理後に土地使用権証書を交付しました。この成功を受けて、郡は手続きの迅速化を継続し、土地区画整理を実施した住民の100%に土地使用権証書が交付されるよう努めています。

ファン・トラム

ソース