フーデーの人民芸術家トラン・ティ・ズイエン氏が95歳で亡くなった。

トラン・キム・フエ氏（トラン・ティ・ズエン氏の娘）は、NNNDが地母神崇拝の伝統を守り、発展させるために、幾多の紆余曲折を乗り越えてきたと語った。ズエン氏はまた、地母神崇拝が迷信とみなされ、プーデーの聖遺物が今のようには廃墟と化していた時代でさえ、粘り強く地母神崇拝を実践してきた人物でもある。「母は生涯をかけて地母神崇拝の伝統の価値を守り、伝えることに尽力しました」とフエ氏は語った。

人民芸術家トラン・ティ・ズエン

文化スポーツ観光省文化遺産局に保管されているこの職人のプロフィールによると、NNNDチャン・ティ・ズイエン（別名バ・ドゥック）は1930年生まれ、ナムディン省ブーバン郡キムタイ村出身です。彼女はベトナムの人々が三界の母神を崇拝する無形文化遺産の実践に精通し、その知識と技術に長けています。同時に、彼女は多くの技術、知識、そして聖人たちの背景と功績をも持ち合わせており、信仰を実践する上での問いかけを巧みに実践しています。

1946年、トラン・ティ・ズイエン氏は霊媒師トラン・ティ・ズイエット氏に師事し、フー・ティエン・フオン・プー・デーで儀礼を学びました。1975年には、ベトナムの三宮の母なる女神を崇拝する信仰を実践するため、導師（宮殿を開く霊媒師）に任命されました。1975年から2017年まで、ティエンリン寺の住職とフー・ティエン・フオン・プー・デーの主席香炉を務めました。

また、アーティストのプロフィールによると、トラン・ティ・ズイエン氏は2014年に、ユネスコに提出するベトナムの地母神崇拝の実践に関する資料の作成作業に携わり、実践を支援しました。彼女は何世代にもわたる弟子たちにベトナムの地母神崇拝の実践を教えてきました。ズイエン氏の代表的な弟子には、トラン・ティ・フエ氏、トラン・ティ・ラン氏、そしてヴー・タン・ビン氏という3名がいます。

ファイルには、彼女が人民芸術家の称号を受けることについて協議した際、コミュニティと州議会の投票は両方とも100％の合意に達したとも記されている。

2022年、チャン・ティ・ズエン氏は国家主席より人民英雄の称号を授与されました。また、二級抵抗勲章と三級抵抗勲章も授与されました。

出典: https://thanhnien.vn/nnnd-tran-thi-duyen-cua-phu-day-qua-doi-o-tuoi-95-185240228234322595.htm