タン・チュオン族の農民たちは日光を避けるため、夜に苗を引き抜いて植える。

夏の暑さを避けるため、多くの家庭では夏秋作物の生産を夜間作業に切り替えています。人々によると、夜間に田んぼを耕し、苗を抜き、田植えをすることは涼しく、健康に良く、生産性も向上するという。

現在でも、ミンティエン、スアンズオン、ドンヴァンの各村の田んぼでは、人々の田植えのニーズに応えるため、脱穀機が夜通し稼働している。写真：フイ・トゥ

猛暑の中、農家は夏秋の田植えシーズンを迎えています。日差しを避けるため、人々は夜に作業に出かけることが多いです。ミンティエン村の田んぼでは、夜になると人々が稲の苗を引き抜く作業に忙しくしています。写真：フイ・トゥ

夜間に生産を行うには、地元の人々は畑へ行くための合理的なスケジュールを組まなければなりません。人々は夜間、ヘッドランプや充電式ランプを携えて正午に苗を摘みに来ます。夜を利用して苗を摘むのです。写真：フイ・トゥ

この機会に、親子連れの家族が田んぼへ稲の苗を抜くために出かけました。若い学生たちも親戚と一緒に夜中に田んぼの苗を抜く作業に参加しました。楽しい作業風景を作るため、レコードプレーヤーやスピーカーなどを持ち込み、陽気な音楽を流す家庭もありました。写真：フイ・トゥ

暑い日に夏秋作物を栽培するため、人々は水を「盗む」と同時に日差しを避けるため、畑の雑草取りを終えるとすぐに植え直さなければなりません。正午には苗は乾き、根が地面に張り付いて引き抜くのが難しくなります。「フイ」と呼ばれる苗を抜くのは非常に骨が折れる作業で、暑い日に抜くとあっという間に枯れてしまうそうです。写真：フイ・トゥ

ミンティエン村のチュ・ティ・リーさんは、カウ・チャム地区（旧タン・ルオン村）で稲の苗を抜いています。「この稲作は、家族が4サオの田んぼを所有しているのですが、明日2～3人が植えるのに十分な苗を収穫するために、夜中に田んぼに出て苗を抜かなければなりません。中学2年生の末娘も、母親の手伝いに田んぼに行っています。」写真：フイ・トゥ

カンダン、ソンラム…苗木は夜間に収穫され、柔らかい藁で束ねられます。苗木はしおれておらず、みずみずしく緑色をしています。写真：フイ・トゥ

稲の苗を引き抜いた後、人々はバイクや電動自転車で苗を自宅まで運びます。夜間に田植えをした人は、苗を田んぼまで運び、田植えを続けます。写真：フイ・トゥ

多くの世帯は、畑を耕し、苗を抜く作業に加え、充電式ランプやヘッドランプの明かりの下で夜間作業に積極的に取り組んでいます。写真：ミンティエン村の人々が夜間に稲を植えている様子。撮影：フイ・トゥ

ヘッドランプの明かりの下、女性たちは夜通し懸命に働き、水を抜いた田んぼに一株一株、根気強く稲を植えている。夜勤は涼しいので、多くの世帯は午後11時～12時まで田植えをしてから帰宅する。写真：フイ・トゥ

地元の人々によると、夜間作業に切り替え、脱穀、苗の引き抜き、そして夜間の田植えは、暑さを避け、健康を維持するだけでなく、作業の生産性も向上させるとのこと。夜間に田植えされた田んぼは乾燥したり枯れたりすることがないため、稲は早く根付き、よく育ちます。写真：フイ・トゥ

出典: https://baonghean.vn/nong-dan-thanh-chuong-nho-ma-cay-dem-tranh-nang-10299763.html