人民芸術家のタン・クイが新作映画『ミルクフラワーは風に舞い戻る』で義理の娘ルイエン「ウナギ」と再会

「おばあちゃんは帰る場所よ」―これは、VTV1でまもなく公開される映画「Hoa sua ve trong gio」の中で、孫娘のトランが勤勉で温厚、そして寛容な祖母チュックおばあちゃんに語りかける言葉です。この映画は家族映画をモチーフにしており、「Thuong ngay nang ve」との類似点があり、特に功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムの娘ヴォー・ホアイ・アンが初めて出演し、人民芸術家タン・クイおばあちゃんティンと義理の娘ルイエン・ルオン（通称タン・フオン）の再会が描かれています。

『ミルクフラワー、風に舞い戻る』は、ベトナムテレビ映画制作センター（VFC）が制作した、家族をテーマにしたブイ・ティエン・フイ監督の最新作です。

この映画は、「晴れた日が懐かしい」人民芸術家タン・クイが演じるチュック夫人は、知識豊富で機転が利き、聡明な女性です。彼女は女手一つで二人の子どもを成人まで育て上げ、一家の面倒を一人で見てきました。彼女は理解力があり、義理の娘には味方し、娘には厳しく接し、幼い頃に母を亡くした孫娘には愛情で報います。

この映画は、チュック夫人の家族における日常の物語を軸に展開します。親子間の誤解や不和、そして愛と気遣いという名の下に押し付けられる行為。チュック夫人の息子であるヒューと娘のトゥアンも、同じ境遇に陥ります。彼らは、子供たちや家族に自分たちの理想の規範を押し付けることで、時に緊張し、疎遠になり、息苦しく、理解が欠如した関係へと陥ります。

そして、一連の出来事の後、家族全員が問題を認識し、互いに寄り添い、愛と分かち合い、思いやりをもって向き合い、自らを立て直しました。最も困難な浮き沈みを経験した家族こそが、一人ひとりを変え、成長させたのです。

この映画の最大の特徴は、功労芸術家ヴォー・ホアイ・ナムの娘、ヴォー・ホアイ・アンの出演です。今年19歳になり、歌手になるという夢を追いかけるヴォー・ホアイ・アンにとって、映画『Hoa sua ve trong gio』はまさに予想外の展開となりました。

ホアイ・アンさんは、この役を演じる機会を得たことについて、映画の制作陣からキャスティングのオファーを受けた時、ただ経験を得るためだけに受けようと思ったが、最終的には幸運にも採用されたと語った。声楽を学んでいた彼女は演技の訓練を受けたことがなく、これは全く予想外の結果だった。しかし、彼女の父親であるヴォー・ホアイ・ナムさんは彼女を励まし、大いに支えてくれた。撮影初日から、父親であるヴォー・ホアイ・ナムさんは娘に付き添い、撮影現場を観察し、励まし、アドバイスを与えてくれた。夜帰宅すると、父親は娘が役の心理や感情を理解し、はっきりと流暢に話す方法を指導してくれた。

ヴォー・ホアイ・アンにとって、父ヴォー・ホアイ・ナムの名を継いで芸術の世界に入ることはプレッシャーではなく、幸せだ。なぜなら、誰もが自分の家に先生がいて、そのように愛情を注ぎ、一歩一歩導いてくれるわけではないからだ。

この映画は、「国民の母」こと人民芸術家タン・クイの復帰作です。様々な状況で様々な母親役を演じてきましたが、どの役も子や孫を愛し、勤勉で、家族を支えるために奮闘するという共通の個性を持っています。人民芸術家タン・クイは、それぞれの役柄に異なる運命と個性があり、それぞれが独自の表現方法を持っているため、互いに混同することなく、それぞれがそれを表現できると語りました。「ホア・スア・ヴェ・トロン・ジョ」のチョン夫人は、知識豊富で繊細な人物であり、子や孫たちを理解し、分かち合うために身を委ねる方法を知っています。

人民芸術家のタン・クイ氏は、この映画は観客にとって、家族への感情を込めた清らかな流れのようだと語った。非常に感情的な場面があり、感情を抑えなければならない場面もあった。「演技を始める前から涙が流れていた」と人民芸術家のタン・クイ氏は振り返った。

功労芸術家ゴック・クインもまた、印象的な悪役を次々と演じた後、久々にテレビに復帰した俳優だ。彼は、自身のキャラクター設定は比較的個性的で、現代の多くの家庭でよく見られる物語や家族問題を扱っていると語った。「この映画に登場する私の家族の物語は、多くの教訓を与えてくれます。その中で最も重要なのは、子供たちが子供時代を過ごせるように、適切な教育を施すことです。」

観客は、『ひまわり畑』、あるいは『恋する晴れた日』のホア役で知られるチュ・ディエップ・アンが、全く新しい役柄で再び登場します。本作でチュ・ディエップ・アンは、母親から勉強のプレッシャーをかけられ、自分の空間を持てない少女を演じています。

この映画は、女優タン・フオンの新たなイメージを描き出す作品でもある。「人生はそれでも美しい」での勤勉さと喧騒、あるいは「一つの家族」での陰謀に満ちたイメージから抜け出し、観客は再び、自分が正しいと思うことを果敢に実行する、強く決断力のあるタン・フオンの姿に出会う。そして、彼女は極めて優しく女性らしいのだ…。