功労芸術家フー・チャウ - 舞台と人生の思い出：喜劇の舞台で完璧なカップル

編集者注：1990年代、南部のコメディシーンが隆盛を極め、功労芸術家フー・チャウはこの波を「先取り」しました。叔父で芸術家のバオ・クオック氏の勧めでフー・ニャーを「発見」し、それ以来、二人は「完璧なカップル」として、その時代を通して有名になりました。

ホーチミン市演劇芸術学校IIに入学したのは、まさに偶然でした（まさに偶然の産物です）。今思えば、私を導き、そこに「放り込んだ」のは、聖なるご先祖様だったのだと思います。通りかかった時、ちょうど募集資料を配っていたので、入学願書を買いに行きました。キャリアの旅の始まりです。職業は私自身のものですが、私が選んだ道は、偶然の寄り道でした。寄り道が、やがて道へと変わっていったのです。

「完璧なペア」フ​​ー・チャウ - フー・ニャ

写真提供：コンテンポラリー・スター組織委員会

当時、第二演劇学校では、生徒は皆無名でしたが、教師は皆有名な才能を持っていました。

さらに偶然ですが、私はHuu Nghiaを知っています。

私はすぐに仲良しのクラスメイトを「運命の」冒険に誘い込んだ。

私たちの物語は面白いです。

僕たちみたいな男の子たち。一人はサイゴン出身で、ハンサムで痩せ型でひょろ長く、「トカゲ」というあだ名がついていました。もう一人はもう少しハンサムで、ふっくらとしていて、カイライから来たばかりでした。学校に合格して、みんな本当に喜んでいました。演劇クラスでは本格的な授業ばかりで、主要な役柄を学び、オセロ、ハムレット、ロミオといった古典的な登場人物を分析し、演じました…たくさん。

私たちは理論、原理、心理学を学び… 外の喧騒な生活を眺めていました。勉強と仕事を同時にして、少しでもお金を稼ぎたいと思っていました。特に私は、貧しい茅葺き屋根の家で、年老いた母親と幼い子供たちと共に日々の買い物のためにお金を稼がなければならない、主役の男性を演じていました。

当時の社会状況は、誰にとってもほぼ平等に厳しいものでした。しかし、劇場は依然として活況を呈しており、多くの野外劇場は一般の観客で満員でした。「集いの場」や「上演」という概念も、ここから始まったのです。

フォンソック（第10区）、デュイゴック（チョーロン省および他の省）などの有名な劇場の経営者は、サイゴン中で重複するショーを上演するスターを待つ間、バックアップとして歌ったり演技したりする歌手や俳優を常に必要としており、そのため遅れることが多い。

当時、サウ・バオ・クオックおじさんとズイ・フォンおじさんは、笑いの舞台で一躍有名になり、まだ駆け出しだったにもかかわらず、かなりの収入を得て、非常に息の合ったコンビとなりました。二人は、レ・トゥアン、ゴック・ソン、ゴック・アン、バオ・イエン、ニャ・フォンらが有名だった時代に、大規模なコンサートや集会所の舞台で、音楽演奏を交えながら短いパートでパフォーマンスを披露していました。二人は主に互いの体と魅力を活かし、完全な台本や寸劇はありませんでした。

しかし、公演数が多すぎて追いつかず、それぞれ別の「マネジメント事務所」に所属しています。バオ・クオックはトラン・フー・トラン一座の団員で、デュイ・フォンはボン・ホン一座の常連なので、スケジュールが合わないこともあります。

サウおじさんが電話をかけてきた。「君に賢い友達がいたら、一緒に演技をするように誘ってみろ。台本を少し持っていけばいい。僕たちが来られない時は、みんなのために『火消し』ができる」

私は叔父の言うことを聞いて学校に戻り、誰にもあまり注意を払わず、Huu Nghia に会い、彼を誘いました。

[...]

今では、時々それらのゲームを振り返ってみると、面白いと感じたり、驚いたりすることがあります。

私たち二人はフー・ギアの古いモビレットに乗っていました。背が高くて痩せた私の体にはシートがあまりにも窮屈で、全く快適ではありませんでした。そのため、赤信号に差し掛かると、私はよく車から飛び降りて少しリラックスしていました。時には、彼に気づかれずにエンジンをかけ、走り去ってしまうこともありました。混雑した道路の真ん中で、私はパニックに陥り、悲鳴を上げてしまうこともありました。

学生時代には、たくさんの幸せな思い出や悲しい思い出、汗や涙、小さな成功や中程度の失敗がありました。

街中を駆け回っていましたが、それでもきちんと勉強して卒業できるだけのシラフでした。生活費はそこそこ稼げましたが、生活費には足りませんでした。若さと、舞台に立つ自信のかすかな光のおかげで、国中が苦しい時期を乗り越えることができました。偶然にも、当時の観客の娯楽ニーズに応えられたのです。彼らは皆、働く人たちで、人生の疲れを癒すために少しの笑いを求めていたのです。

卒業してインターンシップを終えた後、私は大規模な劇団に受け入れられました。

その後、私は街に戻り、親友のHuu Nghiaと一緒にショーを続け、リズミカルでジャグリングのデュオを結成して「Huu Chau - Huu Nghia Comedy」というかなり有名になりました。

次第に「微笑む二本の若木」は全国的に有名になっていった。

私たち二人は本当に貧しく、家族の食べ物や衣服の心配をしなければなりませんでしたが、遊ぶことやお金を稼ぐことも大好きで、顔が真っ黒になるまで見栄を張りながら走り回り、口からは癖になる冗談が絶えず飛び出し、仕草も落ち着きがなく、ほとんど古い癖のようになっていました。

ある時、私たちは「一般人に変装して」一緒に埠頭へ行き、木の伐採を依頼しました。誰も私たちのことを気づかなかったので、とても嬉しかったです。

数日間はすべて順調に進みました。3日目には、まるでコロンブスがアメリカ大陸を発見したかのように、子どもたちは歓声を上げました。「わあ！わあ！フー・チャウさんとフー・ニャーさんがいるよ！」

二人の男は顔色が悪くなり、立ち止まってサインをもらう代わりに、逃げて行きました。

ヒュー・ギア、ああ、これが青春というものか。私たちは数々の便利さと苦難の中で人生を精一杯生き、人々を大声で笑わせながら、時には心の中で悲しみに暮れていた…私たちは単純で、人生をバラ色にも灰色にも捉えていなかった。

今ではとても遠いことのように思えます。 （続く）

出典: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-cap-doi-hoan-hao-tren-san-khau-hai-185250917215509287.htm