ダラットの女子学生は毎日学校に通い、金属スクラップを袋一杯拾う。「恥ずかしいことは何もない」

Cô gái mót rau con người bán ve chai ở Đà Lạt vào đại học - Ảnh 1. — グエン・ティ・トゥイ（18歳）は、学校のお金を稼ぐために野菜や瓶を拾っていた少女で、ダラット大学の講堂にやって来た - 写真：MV

グエン・ティ・トゥイさん（18歳、ダラット第9区）は、両親が生計を立てるためにタンホア省を離れてダラットに移住してから2年後にダラットで生まれました。ダラットは美しい街ですが、仕事も土地もない夫婦にとっては決して楽な場所ではありませんでした。20年経った今でも、トゥイさんの両親は依然として貧困に苦しんでいます。

勉強しながらお金を稼ぐことがそんなに恥ずかしいことなの？

トゥイはキャンディーのように小さい。貧しい家庭に生まれた彼女は、もはや日々の苦労を感じていない。12年間、優秀な成績で友達からも慕われていた。本を置いて、母親の後について瓶や缶（スクラップ - PV）を集め、収穫された畑の野菜や荒れ地に生えている山菜を拾い集めて市場で売っている。

ブイ・ティ・リエンさん（45歳、トゥイ君の母）はこう語った。「『早くお金を稼げるよう、学校を辞めて庭仕事を手伝いなさい』と周りの人たちに言われました。『お母さん、私がお金を稼ぐのを手伝ってあげるのに、どうして私が学校を辞めなきゃいけないの？』って言われたんです」

Cô gái mót rau con người bán ve chai ở Đà Lạt vào đại học - Ảnh 2. — 学生時代、グエン・ティ・トゥイさんは野菜を拾ったり、スクラップを集めて売ったりして学費を稼いでいた - 写真：MV

グエン・クオック・ヴァンさん（44歳、トゥイ君の父親）はこう語った。「彼は学校の周りで瓶を拾いに行っていました。本当に気の毒でした。彼は学校の近くに拾うべき瓶がたくさんあると、何気なく言いました。授業に間に合うように早く終わらせて勉強するんです。彼は恥ずかしがることもなく、袋一杯に瓶を拾い上げ、学校近くの茂みまで引きずって行って、そこに置いていきました。」

妻が子供を迎えに来た時、彼女もペットボトルの入った袋を拾いました。二人でそれを店に持って行き、売ってから戻ってきました。翌日、子供は自分のサイズよりも大きな袋を学校に持ってきました。

トゥイさんは父親の話を聞いて笑いながら言いました。「お父さん、それは便利ですよ。学校に通いながらお金を稼げるんだから、恥ずかしいことなんて何もないよ。」

学費を払うのに十分なお金が貯まった後、トゥイは野菜の収穫やボトルや袋の収集をやめ、家庭教師を始めました。おかげで二人の弟の学費を払うことができ、勉強もしやすかったのです。

トゥイは一人で母親の世話をし、弟や妹に教え、たくさん笑います。

Cô gái mót rau con người bán ve chai ở Đà Lạt vào đại học - Ảnh 4. — ダラット大学の学生グエン・ティ・トゥイさん（18歳） - 写真: KY PHONG

トゥイちゃんの家族が住む地区に住むチュオン・ティ・リエンさん（ダラット市第9区）は、「トゥイちゃんのお母さんが病気になって以来、トゥイちゃんは弟妹たちの母親になっています。トゥイちゃんは一人で母親の面倒を見、弟妹たちに教え、市場に野菜を売りに行っています。とても勤勉で愛情深い子です。あの子はいつも笑顔で、どんな苦労も知らないんです」と語った。

リエンさんは、トゥイさんの家族に小さな土地を貸し、コールラビとアマランサスを栽培して1年以上副収入を得させてくれた人です。

トゥイは、両親が貧困から脱却しようと歩む道のりが行き詰まっていることを痛感していました。子供の頃、トゥイは「両親が貧困から抜け出せるよう、私も手伝います」と言えませんでした。しかし、学校支援プログラムに宛てた手紙の中で、トゥイはこう打ち明けました。「兄弟姉妹が貧困から抜け出せるよう、手伝いたいんです。もう賃貸住宅に住んではいけないし、母の薬代を捻出するのに父が苦労している姿を見るのももう嫌なんです…両親が長年家を離れて生計を立ててきたので、私たち家族は家を持つことができるんです。」

トゥイチェ新聞が2024年度ティエップ・スック・デン・チュオン奨学金の受賞を発表した時、トゥイさんは喜びのあまり泣きそうになった。「この奨学金に応募してから、運営委員会からの連絡を毎日待っていました。これからは、兄弟姉妹も私も授業料の心配をしなくて済みます。私が稼いだお金は、母が薬を買うために使います。」と彼女は言った。

Cô gái mót rau con người bán ve chai ở Đà Lạt vào đại học - Ảnh 5. — 学生のグエン・ティ・トゥイさんは、将来、困難に直面している新入生を支援する機会を得られるように努力します - 写真：KY PHONG

トゥイさんはこう言いました。「ティエップ・スックから学校に通うためのお金を借りているようなものです。働き始めたら返済します。そうすれば、このプログラムは今私と同じ状況にある他の若者たちを支援できるようになります。」

グエン・ティ・トゥイさんは25点以上の成績でダラット大学法学部に合格しました。この成績で、トゥイさんは山間の町を離れ、ホーチミン市の大学で法律を学ぶことができます。トゥイさんはこう打ち明けました。「願書を提出した時からそうするつもりでした。でも、母はもう働けなくなり、父も全ての仕事をこなすことができません。だから、弟妹の世話をする父を手伝うために、家の近くで勉強することにしました。弟妹たちが成長したら、ホーチミン市で弁護士を目指します。ホーチミン市なら、優秀な弁護士になるための多くの機会があると思います。」

ダラット大学が学生グエン・ティ・トゥイを支援

ダラット大学とTA開発会社（韓国）は、トゥイチェ新聞社との交流を通じて、新入生のグエン・ティ・トゥイさんに「困難を乗り越えて勉学に励む」学生支援助成金を授与しました。10月17日、トゥイさんは500米ドル（1,250万ベトナムドン相当）の支援助成金を受け取りました。

ダラット大学のレ・ミン・チエン学長は、「学習過程において、グエン・ティ・トゥイさんが学業と研修で優秀な成績を収めた場合、学校は奨学金を支給し、彼女を支援します。学校は学生の勉学への努力を高く評価しています。人生において困難に直面したとしても、学校は学生と共に乗り越えていきます」と述べました。

中部高地地域の5つの州に90人の奨学金を支給

今日（10月27日）、トゥオイチェ新聞社はラムドン省、ダクラク省、ダクノン省、ザライ省、コントゥム省の青年連合と連携し、中部高原地域の5つの省の恵まれない新入生90名に2024年度の学校支援奨学金を授与した。

奨学金授与プログラム「学校への支援」と芸術交流「高原の緑の芽を育てる」は、ラムドン省ラジオテレビ局によって生放送され、午前9時30分からダクラク、ダクノン、ジャライラジオテレビ局とトイチェオンライン新聞（tuoitre.vn）で再放送されました。

このプログラムの総費用は、「同行農民」基金（ビンディエン肥料株式会社）、ベトニャット肥料会社、第一生命ベトナム会社が後援する13億ベトナムドン以上です。

各奨学金の額は1,500万VNDで、これには特別奨学金2件（5,000万VND/4年間）が含まれます。

さらに、Vinacam 奨学金基金 (Vinacam Group Joint Stock Company) は、学習用機器が不足している特別な困難を抱える新入生のために 4 台のノートパソコンを支援しました。

ベトナム・アメリカ協会英語システムは、ラムドン省とダクラク省の新入生10名を対象に、IELTS試験対策コースの英語奨学金を提供しています。ネスレ・ベトナム・カンパニー・リミテッドは、新入生にバックパックを贈呈しています。

ぜひ、学校支援にご参加ください。

8月8日に開始されたトゥオイチェ新聞の2024年度学校支援プログラムは、総額200億ドンを超える費用で1,100件の奨学金（困難を抱える新入生に1,500万ドン、4年間の学習のための奨学金5,000万ドン相当の特別奨学金20件、学習用具、贈り物など）を授与する予定である。

「貧困のため若者は誰も大学に行けない」、「新入生が困難に直面しても、 Tuoi Treがそこにいる」というモットーを掲げ、 Tuoi Treは過去 20 年間、新入生を支援する約束をしてきました。

このプログラムは、ビンディエン肥料株式会社の「農民同行」基金、ビナカムグループ株式会社のビナカム教育推進基金、フーイエンの「クアンチ愛情」クラブ、トゥアティエンフエ省、クアンナム省、ダナン省、ティエンザン省、ベンチェ省、ティエンザン省の「子どもの就学支援」クラブ、ホーチミン市のベンチェ企業家クラブ、第一生命ベトナム、ドゥオン・タイ・ソン氏と企業の友人、そしてトゥオイチェ新聞の多くの読者から寄付と支援を受けました。

さらに、ビナカムグループ株式会社は、特別な困難を抱え学習設備が不足している新入生のために約6億ドン相当のノートパソコン50台をスポンサーし、ネスレベトナム株式会社は約2億5000万ドン相当のバックパック1,500個をスポンサーした。

ベトナム・アメリカ協会英語システムは、6億2,500万ベトナムドン相当の50件の外国語奨学金を無償で提供しました。また、バクA商業銀行は国立銀行を通じて、新入生に金融管理スキルを指導する金融教育書籍1,500冊を寄贈しました。

企業や読者は、 Tuoi Tre新聞の口座に送金することで、新入生への奨学金を支援することができます。

113000006100 VietinBank、支店 3、ホーチミン市。

内容: 新入生の「学校への支援」を支援するか、支援したい都道府県/市区町村を指定します。

海外の読者や企業は、 Tuoi Tre新聞に送金することができます。

USD口座 007.137.0195.845 ホーチミン市外国貿易銀行;

EUR口座 007.114.0373.054 ホーチミン市外国貿易銀行

Swift コード BFTVVNVX007 を使用します。

内容: 新入生の「学校への支援」を支援するか、支援したい都道府県/市区町村を指定します。

奨学金の資金援助に加えて、読者は新入生の学習設備、宿泊施設、仕事などを支援することができます。