文化の発展 - デジタル時代における文化遺産の活用 - 第4部：文化遺産と文化産業

伝統を「語らせよう」

ドンホー絵画村（バクニン省トゥアンタン区）はかつて、鮮やかで明快な筆致と鮮やかな民族色で描かれた鶏や豚を描いたドンホー絵画で有名でした。しかし現在では、ほとんどの家庭が奉納紙作りに切り替えています。幸いなことに、祖先の技術を大切に守り続けている家が3軒残っています。その一つが、功績のある職人グエン・ダン・チェ氏の一家です。

私たちが到着したとき、職人のグエン・ダン・チェ氏は、伝統的なドンホー絵画の制作工程と、彼が保存してきた数々のユニークな絵画を紹介する個人美術館を開設する準備をしていました。彼は誇らしげに100点以上の古い版画を見せてくれました。中には、村人たちから数十両もの金を費やして買い取ったものもありました。中には、たとえ数十億ドンの金をもらっても絶対に売れないほど希少なものもありました。特に、ドンホー村人たちでさえもはや保存できない絵画もありました。フランス人の友人から偶然プレゼントされたのをきっかけに、彼は新しい版画を作り直したのです。

職人のグエン・ダン・チェ氏（バクニン省）は、ドンホーの民画芸術の保存と発展に成功しました。

グエン・ダン家は20世代にわたり500年以上もこの職に携わっており、88歳になるダン氏自身も70年以上の経験を積んでいます。この仕事に打ち込む者を神は見捨てないのでしょう。現在、チェ氏の息子、娘、嫁、婿、孫を含む一族は皆、この仕事で「裕福な暮らし」を送っており、6,000^{平方メートル}を超える広大な敷地とドンホー絵画保存センターを所有しています。彼の作品は国内で消費されるだけでなく、輸出もされています。また、地元の子供たちに職業を教えたり、子供たちに大人気のドンホー絵画制作体験を体験させたりと、工芸村を「復興」させるための様々な活動を企画しています。

チェ氏は次のように語りました。「何十年にもわたり、この職業を守るために奮闘してきましたが、政府からの財政支援は一切受けずに、すべて自力でやってきました。幸いなことに、最近、政府はドンホー絵画制作の技術をキンバック地方の文化的美として保存する必要性を認識し、ユネスコに緊急保護を必要とする無形文化遺産リストへの登録申請を提出しました。審査は2024年に行われる予定です。この申請が、多くの観光客にドンホー絵画村を知ってもらい、訪れる機会となることを願っています。」

チェ氏の話は、ハン・トロン（ ハノイ）、シン村（フエ）、キム・ホアン（ハノイ、ホアイ・ドゥック）などの有名な民俗絵画の「運命」を思い起こさせます...

一方、日本の茶道から韓国のキムチ、中国の封建王朝の「ハーレム」物語に至るまで、韓国文化は世界中に力強く広がっています。約20年にわたり、韓国の文化トレンド（しばしば「韓流」と呼ばれます）は、映画、音楽、ファッション、デジタルテクノロジーを通じて世界を「浸水」させてきました。それと同時に、日本、インド、中国、タイなどは、歴史、文化、そして遺産（有形・無形を問わず）を徹底的に活用し、強みに変え、国際市場に参入し、獲得することで、文化産業の発展に大きく成功しています。それは国家と国民のイメージを形成するだけでなく、これらの国の重要な経済セクターにもなっています。

文化産業振興財団

トゥアティエン・フエは、遺産、文化、自然、そして建築のポテンシャルを秘めており、文化産業を発展させる多くの機会に恵まれた地域の一つです。この地は、『インドシナ』、『ロイヤル・キャンドル』、『井戸の底の月』、『奇術師の娘』、『青い瞳』など、多くの人気映画のロケ地に選ばれました。

神々の地フエの文化産業ブランドを象徴する製品の一つが、フエ祭りです。24年以上の歴史と発展を経て、フエ祭りは世界中の祭りのシステムにおいて注目すべきイベントとなりました。祭りを通して、フエ文化、フエの人々、フエの伝統工芸の真髄といった美しいイメージが国内外の観光客に紹介されてきました。この活動は、文化・社会・観光イベントとしてだけでなく、経済成長の促進、地方財政収入の増加、雇用創出にも貢献しています。また、観光技術施設の整備やサービスの質向上に向けた投資プロセスを加速させる原動力にもなっています。

同様に、クアンナム省では、トゥボン川沿いで開催されるライブパフォーマンスアートプログラム「ホイアン・メモリーズ」が、この文化遺産の地を訪れる人々を惹きつける「奇跡」とされています。音と光が融合したこのプログラムは、400年前、東西の文化交流の拠点として栄えた、かつて活気に満ちた貿易港であった古都ホイアンの雰囲気を再現します。

この特別なライブショーについて、ヴー・ミン・ジャン教授はかつてこう述べました。「ホイアン・メモリーズのステージはホアイ川の中腹にそびえる丘の上に建てられているという利点を活かし、観客に感動を与えるために過剰な装飾は不要です。過去と現在、伝統と現代性が融合したこのプログラムは、国内外の観光客に特別な印象を残します。2023年、ホイアン・メモリーズは権威ある国際観光賞を受賞し、世界をリードする文化・エンターテイメント観光複合施設として表彰されました。」

ホイアン（クアンナム省）、トランアン（ニンビン省）、フエ（トゥアティエンフエ）などの遺産からの物語は、文化遺産がどのように管理され、保護され、その価値が促進されているかを示す典型的な例です。

膨大な文化遺産と豊富な観光資源を有する首都ハノイについて、ハノイ市党委員会のグエン・ヴァン・フォン副書記は、2022年にハノイ市党委員会が「2021年から2025年までの首都における文化産業の発展、2030年を見据えた2045年までのビジョン」に関する決議09-NQ/TUを採択したと述べた。これを受け、ハノイ市は保全と発展の調和を基盤として、この資源の活用に注力している。現在、ハノイには多くの歴史・文化遺産があり、技術の応用によって独自の文化イベントや商品が生み出されており、これらは広報、宣伝、教育的価値を持つだけでなく、社会経済発展にも貢献する資源となっている。

ベトナムは、他のアジア諸国と比べても、数千年にわたる輝かしい歴史、多様な文化、あらゆるジャンルの豊かな遺産を有しており、決して劣っていません。しかし、世界に広く知られ、魅力を持ち、強力な経済圏となるには、まだ限界があります。

文化スポーツ観光省文化遺産局長のレ・ティ・トゥ・ヒエン氏によると、文化遺産は今や、社会経済発展、観光開発、そして特に文化産業に資する価値の活用にとって、かけがえのない資産であると同時に貴重な資源としての役割を担っている。博物館や遺跡には数百万点もの遺物が保存・展示されており、国内外で4万点以上の遺物と7万点以上の無形文化遺産が目録化、ランク付け、認定、登録されており、これらは文化産業の発展にとって大きな資源となっている。

「しかしながら、文化産業発展戦略において、文化遺産はまだ独立した​​主題や産業として位置付けられていません。そのため、改正中の文化遺産法では、教育、芸術創造、公演・サービス、商業といった分野における文化遺産の活用と活用を明確に規定し、官民連携や、社会の組織や個人が文化産業発展の一形態として参加・促進するための政策を規定する内容を盛り込んでいます」とヒエン氏は述べた。

2016年9月8日、首相は、2030年までのビジョンを掲げた2020年までのベトナムの文化産業の発展戦略を承認する決定第1755/QD-TTg号に署名した。

この戦略は、「文化産業は国民経済の重要な構成要素であり、文化産業の発展はベトナム国家と国民のイメージ向上と密接に結びついており、国際交流、統合、協力の過程において国民の文化的アイデンティティの保護と促進に貢献する。文化産業（12分野を含む）とは、文化的価値、社会的・文化的意義を持つ知的製品やサービスを活用して経済的利益を獲得する、有形・無形の芸術的・創造的製品を生産する産業である。したがって、文化遺産（有形・無形を問わず）は、ベトナムの国民的アイデンティティを体現する文化産業の発展にとって重要な基盤である」と述べている。

ウィングサン - ミンズイ - トランビン - クオックラップ

出典: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html