ドンザン省の女性たちが政策信用資本を推進

ニア.jpg — ゾー・ラム・ティ・ニアさん（カダンコミューン、コット・ブオム村）の家族は、農業と畜産で生計を立てています。写真：CONG TU

困難を乗り越えて立ち上がる

ゾー・ラム・ティ・ニアさん（カダンコミューン、コット・ブオム村）は2010年、わずか22歳で結婚しました。夫婦は手元に財産がなかったため、互いに励まし合いながら努力し、運命を乗り越えて充実した人生を送り、子供たちを学校に通わせようとしました。

ニアさんは両親から譲り受けた土地の一部を夫と共に開墾し、1ヘクタール以上の土地をリュウガンの栽培に充てました。女性連合の窓口を通じて、彼女は地区の社会政策銀行から5000万ドンを借り入れ、その貯金を5ヘクタールのアカシアの植林に充てました。

2017年にアカシアが初めて収穫された際、一家はテレビやバイクなどの必需品を購入するためにいくらかのお金を使いました。リュウガンとアカシアの栽培に加え、彼女は地元産の黒豚、鶏、魚も飼育しています。経費を差し引くと、夫婦は毎年7000万ドン以上を貯蓄しています。

家計が徐々に安定し、ニアさんと夫は日々の生活費を賄い、生活に必要なあらゆる備品を購入できるようになりました。懸命な努力と社会信用ローンの有効活用のおかげで、一家はローンを完済し、子どもたちは行儀よく、勉強も頑張っています。

クラウ・ティ・ボップさんは、新鮮な食品、野菜、果物を人々の自宅に配達しています。写真：CONG TU

ソンコンコミューン、ブーン村のクラウ・ティ・ボップ一家は、女性たちが自らの運命を克服し、社会信用ローンを有効活用した典型的な例です。結婚当初は生活が非常に苦しく、主な収入源は農業で、陸稲は年に一度しか収穫できませんでした。天候が優れない時は、家族全員が「米の代わりにキャッサバを食べざるを得なかった」のです。

2014年、ボップさんは夫と話し合い、女性連合が運営する貧困世帯向けチャネルを通じて5000万ドンを借り入れ、貯めたお金で小さな食料品店を開き、各路地で売る野菜、肉、魚を運ぶバイクを購入した。

彼女は市場で安く売られていた傷んだ野菜も買い、子豚10頭に餌を与えました。4ヶ月後、最初の子豚の群れは1050万ドン以上で売れました。2015年には、一家は3ヘクタールの土地を開墾し、稲作とアカシアの混作を行いました。5年ぶりのアカシアの収穫は、5100万ドン以上の収益をもたらしました。

より充実した人生のために

困難を乗り越えたもう一人の人物は、ブヌオック・ティ・ハンさん（ソンコン村フォー村）です。第一子を出産して間もなく、夫が重病で亡くなるという不幸に見舞われました。夫の死後、ブヌオック・ティ・ハンさんは一家の大黒柱となり、娘の支えとなりました。

数年後、彼女は再婚を決意しました。夫の家族も貧しかったのです。コミューン婦人連合からの助言と、融資を利用して生活基盤を整備するための指導を受け、夫婦は小規模小売業を選ぶことにしました。

彼女は婦人連合の窓口を通じて、地区社会政策銀行取引事務所から5000万ドンを借り入れ、屋根を葺き、戸棚と鉄製の棚を作り、食料品店を開店しました。利益はわずかでしたが、様々な商品を提供することで、一家の収入は安定しました。妻は家で商売をし、夫は企業に就職しました。現在まで、一家は貧困から脱却し、持続的に成長を続けています。

チョット.jpg — アラン・ティ・チョットさんの家族が経営するコーヒーと飲料の店。写真：CONG TU

ベンヒエン村（カダンコミューン）に住むアラン・ティ・チョットさんの家族は、生活苦から徐々に脱却し、生活の質を高めてきました。2010年には、ドンザン郡社会政策銀行の取引事務所から5,000万ドンを借り入れ、10ヘクタールのアカシアを植林し、リュウガン畑を2ヘクタール以上に拡張しました。同時に、豚の飼育、陸稲の栽培、食料品と飲料の屋台を開業し、収入を増やしました。

チョットさんは2015年のアカシアの初収穫の収入でテレビ、バイク、その他の家庭用品を購入しました。現在、この婦人会会員の家計は、年間数億ドンの収入があり、徐々に安定しつつあります。

チョットさんはこう語った。「地元の方々の温かいご支援のおかげで、困難な時期を乗り越えることができ、大変嬉しく思っています。特にコミューンやコミュニティの女性連合をはじめとする団体の方々は、経済発展、節約、幸せな家庭を築くこと、そして子供たちを善良で勤勉に育てることについて、積極的に指導し、知識を提供してくれました。」

ドンザン区社会政策銀行取引室長のダン・ヴァン・ドゥン氏は、女性連合を通じて委託された融資残高は2024年12月31日時点で1,152億ドンを超え、2025年6月30日時点で1,320億ドンを超えていると述べた。ドンザン区の女性たちは、合計12件の融資プログラムを通じて資金を借り入れた。

出典: https://baodanang.vn/phu-nu-dong-giang-phat-huy-von-tin-dung-chinh-sach-3236979.html