1975年から2025年までの改革された演劇に関する書籍プロジェクトを立ち上げる

この本は、改革派オペラの愛好家がこのユニークな演劇形式の半世紀の歩みを振り返ると同時に、統合の時代における改革派オペラ芸術の新たな方向性を思い描くのに役立つ貴重な資料です。

7月8日、グエン・ヴァン・ビン書店街において、 ホーチミン市演劇協会が「1975年から2025年までのホーチミン市カイルオン劇場」の出版記念イベントを開催しました。これは、南北解放・祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念する代表的な文化プロジェクトです。

本書は、「ホーチミン市の改革された演劇の歩みを振り返る」「演出とパフォーマンスアート」「改革された演劇の創造的要素」「芸術家と演技における貴重な教訓」の4部構成です。

本書は貴重な資料であるだけでなく、研究、批評、舞台芸術の各分野を専門とする著者による50以上の論文を集めた、学術的、芸術的価値のある作品でもあります。

演劇研究者のマイ・ミー・ズエン博士が発足式で講演した。（写真：トゥ・フオン/VNA）

発表会では、アーティストや研究者が自らの経験を共有し、改革派オペラを愛する何世代にもわたるアーティストや一般の人々が、南部の人々の精神生活と密接に結びついたこのユニークな改革派オペラというジャンルの歩みについて、より包括的かつ深い視点を持つことができるよう努めました。

ホーチミン市演劇協会会長で人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、100年以上の歴史を持つ芸術形式であるカイルオン演劇は、永遠とは言えないが、正しい方向で保存・発展させれば、時代に合わせて進化していく能力が十分にあると語った。

カイルオン劇場はこれまで、20周年と50周年を記念した作品を上演してきました。本作は、南部解放記念日と祖国統一記念日を祝う贈り物です。

この本の出版は、改革された劇場のこれまでの歩みを一般の方々にもっとよく理解していただくとともに、「伝統を受け継ぎつつ、新しい時代に発展していく旅」という将来の方向性を視覚化することを目指しています。

長年カイルオンに関わってきた演劇研究者の功労芸術家カ・レー・ホン氏は、カイルオンが全国に広く浸透し、多くの劇が壮大かつ精巧に上演されているのを目の当たりにして、感動せずにはいられなかった。

功績ある芸術家であり演劇研究者でもあるカ・レー・ホン氏が、発足式でスピーチを行った。（写真：トゥ・フオン/VNA）

彼女によると、カイルオンはハットボイと演劇から受け継がれた、静と動が調和した特別な芸術形式であり、他の芸術形式では完全に実現できるものはほとんどありません。

そのため、忘れられがちな高齢の芸術家や節目となる出来事を背景に、この本はトリビュートとして誕生しました。同時に、現代と未来の世代がカイルオンの芸術を理解し、継承し、発展させていくための架け橋でもあります。

同様に、民俗文化と伝統演劇の研究者である准教授兼博士のフイン・クオック・タン氏は、カイルオンは現代と伝統的な要素が調和して融合しており、革新の精神を吸収し、長年の文化的価値を保存していると述べた。

それがベトナムの芸術界におけるカイルオンの独自性を生み出しています。本書の出版と紹介は、発展の軌跡を記録し、豊かな南部のアイデンティティを持つカイルオンが尊重され、未来の世代に受け継がれるべき文化遺産の保存責任を示すことを目的としています。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cong-trinh-sach-ve-san-khau-cai-luong-giai-doan-1975-2025-post1048556.vnp