フン王の命日とフン寺の石の誓いの柱の真実

特別国家遺跡であるフン寺（フート県ヒークオン村）には、4 つの寺院（ハ、チュン、トゥオン、ジエン）、ティエンクアン寺、フン王の墓など、ギアリン山の麓から頂上までの多くの建築物が含まれています...

フン寺遺跡の建造物は質素で自然と調和しており、後黎朝（15～18世紀）の建築的痕跡を残しており、阮朝時代に何度も修復され、装飾されました。

ハ寺院への道 - 建築家デュイ・フインによるスケッチ

下宮はアウコー母が百個の卵を産んだ場所と伝えられています。中宮はフン王とラックホウ、ラックトゥオンが国事について協議した場所と伝えられています。上宮は山頂に位置し、フン王が天地を崇拝する儀式を頻繁に行った場所と伝えられており、最も荘厳で神聖な空間です。井戸宮は18世紀に建てられ、工（コン）の字型の建築です。フン王墓は6代フン王の墓と伝えられています。低いところから高いところへの配置には、地上の世界（下宮）から聖なる世界（上宮）への起源を探す旅の意図もあります。

下寺は古い基礎の上に再建された（18世紀頃） - 建築家フン・テ・フイによるスケッチ

フン寺院を訪問 - 建築家グエン・カン・ヴーによるスケッチ

ティエンクアン寺の前には樹齢数百年のソテツの木がある - 建築家タン・ゴによるスケッチ

伝説によると、18代フン王に退位させられたトゥック・ファン・アン・ズオン・ヴオンは、ギアリン山に登り、永遠に国を守り、建設することを誓う石柱を建てました。この石柱が本物かどうかは不明ですが、1960年代からフン王の墓のすぐ前に石柱（一般に誓いの石柱と信じられています）が建てられています。2011年には、この石柱は高さ2.6メートルの新しい瑪瑙石柱に置き換えられました。

ギエン寺院は18世紀に建てられました - 建築家トラン・スアン・ホンによるスケッチ

ハ寺はアウコーの母が100個の卵子の袋を産んだ場所と言われている - 建築家ホアン・ドゥンのスケッチ

「フン・ヴォン・トゥ・カオ」碑（表面には中国語、裏面にはフランス語が刻まれている）は、1940年にフート県知事ブイ・ゴック・ホアンによって制作された。オリジナルの碑は建立から約10年後に紛失したが、2010年にフランス極東学院の刻印と作者の子孫が保管していた文書に基づいて修復された。

湾曲した瓦屋根を持つティエン・クアン寺。正面ホール（5つの区画、棟には月を向いた二頭の龍が飾られている） - 建築家トラン・スアン・ホンによるスケッチ

レンガ壁、魚の鱗のような瓦屋根、鉄木の柱と梁を持つアウコー寺院 - 建築家グエン・ホアン・クアンによるスケッチ

2004年に古代建築様式で開創されたアウコー寺院 - ジアフォン建設大学の学生によるスケッチ

フン寺の入り口には「Cao Son Canh Thanh（高い山に登って遠くの景色を見る）」という4つの言葉が書かれている。建築家タン・ゴによるスケッチ

「どこへ行っても旧暦3月10日の先祖の命日を忘れるな」という民謡から、旧暦3月10日の先祖の命日は古代から続く伝統だと思っている人が多いのですが、実はこの日が正式に制定されたのは1917年のことです（このことは「フン・ヴォン・トゥ・カオ」という石碑にはっきりと刻まれています）。

2012年、フン王崇拝はユネスコの無形文化遺産として認定されました。

洪寺​​遺跡の入口門 - 建築家トラン・シュアン・ホンによるスケッチ

出典: https://thanhnien.vn/su-that-ve-ngay-gio-to-va-cot-da-the-o-den-hung-185251011221453915.htm