灌漑用水が不足しているため、タックケー鉄鉱山地域の人々は天候に頼って米を育てている。

タックケー鉄鉱山プロジェクト地域（タックハー、 ハティン）に位置するディンバン村では、内部灌漑システムへの投資が未だ行われていないため、住民は米の生産を天候に完全に依存しています。今年の収穫のように、深刻な灌漑用水不足により、人々はすべてを失う危険に直面しています。

ビデオ：人々は米の干ばつの状況を振り返る。

現時点では、灌漑用水が不足しているため、田んぼは乾燥し、稲の生育は遅く、稲は発育不良となり、葉は焼けてしまうなど、多くの世帯が「悲しい」状況に陥っています。

グエン・ティ・トゥイさん（ヴィンホア村）は、稲が生育不良の不毛の田んぼに私たちを案内しながら、7月末に播種した家族が育てた5サオの夏秋稲の成長が非常に遅く、田んぼが野生の草のようになってしまったことに苛立ちを隠せなかった。

トゥイさんはこう語った。「ディンバン村では、省内の他の地域とは異なり、雨に頼っているため、夏秋作ではなく春夏作で米を生産しています。例年は夏秋作に雨が多く、稲の生育不良も少なかったのですが、今年は干ばつが早く始まり、長引いたため、雨がほとんど降らず、稲が枯れて焼けていくのをただ見守るしかありませんでした。」

グエン・ティ・トゥイさん一家（ヴィンホア村）の5つの畑はすべて不毛で、稲は育たない。

トゥイ氏によると、短期的には、当局と関係各社が種子供給源の拡大と灌漑確保のための国内灌漑システムの改修に注力することを期待している。長期的には、タックケー鉄鉱山の開発を中止し、 農業生産の発展に投資することが推奨される。

すぐ近くに住むダウ・ティ・ヒエンさん（ヴィンホア村）もため息をついていました。水不足のため、夏秋稲6サオが育たなかったのです。ヒエンさんはこう打ち明けました。「この地域には長年、灌漑用水路がなく、田植えは雨水に頼っています。この作物は1ヶ月以上かけて植えましたが、干ばつが長引いたため、稲は育たなかったのです。」

ダウ・ティ・ヒエンさん（ヴィンホア村）は、雨が降って6サオの稲が「復活」するのを待ちながら、雑草取りに取り組んでいます。

現在、ヒエンさんとヴィンホア村の人々は、除草作業を行い、大雨が降って作付け地が「復活」するのを待ち、少しでも事態を収拾しようとしています。今年の冬春稲作では、ヴィンホア村は20ヘクタールの土地に稲を植えましたが、今のところ稲が育っておらず、多くの地域が焼けているため、全てを失う危険にさらされています。

ディンバン村の農家の夏秋稲作は通常7月末に始まり、10月末に収穫されます。農家の作付けカレンダーが省全体のカレンダーと異なるのは、タックケー鉄鉱山プロジェクトの計画に伴い、地元の水路システムが改修・改良されていないためです。さらに、過去の鉄鉱山開発の影響で地下水位が低下し、田んぼはさらに不毛で不毛になっています。

ひび割れた畑、不毛の稲…これらはディンバン村ではよくある状況です。

チュオン・スアン村では、灌漑用水がないため、干ばつはさらに深刻で、地域のほとんどの田んぼが干上がり、田んぼは砂漠のようになっています。

トラン・ゴック・ラン氏は次のように語った。「冬春作の米の生産は雨水源に完全に依存しているため、人々は天候に賭けることにしました。豊作であれば収穫量は1クインタル/サオ程度になりますが、今年はすべてを失うリスクがあります。」

トラン・ゴック・ランさんは不毛の田んぼで収穫できる望みがない。

ランさんの家族は6エーカーの田んぼを耕作し、牛2頭と鶏数羽を飼育しているだけなので、収入は非常に限られています。「田植え以来、何度も田んぼに通い、稲が育つように雨が降ることを願ってきました。しかし、今や田んぼは乾き、稲は枯れてしまい、もう希望は残っていません」とランさんは嘆きました。

ディンバン村全体の農地面積は220ヘクタールで、そのうち稲作面積は137ヘクタールであることが分かっています。春の収穫期は雨が多く、米をはじめとする農作物は干ばつを免れましたが、収穫量は多くなく、米だけでも1サオあたり1.7～2クインタル（約1.7～2クインタル）にとどまりました。夏の収穫期は豊作でも1サオあたり1クインタル（約1.7～2クインタル）程度ですが、今年のように全滅する恐れがあります。深刻な被害を受けている村には、ヴィンホア村、チュオンスアン村、ヴァンソン村などがあります。

ディンバン村の人々は、生産開発に投資するためにタック・ケー鉄鉱山開発プロジェクトを終わらせることを常に望んでいます。

ディンバン村人民委員会のファム・コン・トゥン委員長は次のように述べた。「水路網が深刻な劣化を余儀なくされているにもかかわらず、何年にもわたって投資が行われず、灌漑用水源が天候に完全に左右される状況が続いています。しかし、ここは依然として村の主要な稲作地であるため、住民が雨水源を利用できるよう、省よりも遅く作付け時期を変更しました。しかし、今年は猛暑が長引いたため、稲は乾燥して焼けてしまい、今シーズンは60ヘクタール以上の稲作が行われ、全損と見られています。村は、水路網の修復を支援するため、上層部からの支援がすぐに得られ、住民の生活維持に役立つことを期待しています。」

農業生産を効率的に行うには、灌漑システムへの投資が不可欠です。しかし、ディンバン村ではタックケー鉄鉱山の計画により、郡も地域も灌漑用水路に投資することができません。しかし、私たちは以前、タックケー村からケゴ川の水を引いて住民の稲作に利用する計画を立てていました。

人々と地域住民の最大の願いは、タックケー鉄鉱山の開発を中止する政策を完全に停止し、思考を安定させ、生産開発への投資に安心感を与えることです。

グエン・ヴァン・サウ氏 - タックハー地区人民委員会副委員長

ヴァン・チュン - タンロン

ソース: https://baohatinh.vn/nong-nghiep/thieu-nguon-nuoc-tuoi-nguoi-dan-vung-mo-sat-thach-khe-san-xuat-lua-danh-cuoc-voi-troi/253828.htm