ファム・ミン・チン首相、2024年の仏陀誕生日を祝福

(Chinhphu.vn) - 5月22日午前、釈迦誕生日（仏暦2568年、西暦2024年）を記念し、ファム・ミン・チン首相はベトナム仏教僧団中央委員会の指導者らを祝賀し、 ハノイのクアン・スー寺で行われた釈迦誕生日祝賀行事に、高官、僧侶、尼僧、仏教徒らとともに出席した。

ファム・ミン・チン首相はベトナム仏教僧伽の中央指導者たちに祝辞を述べ、ハノイのクアン・スー寺で行われた仏陀生誕祭に、高官、僧侶、尼僧、仏教徒らとともに出席した。写真：VGP/ニャット・バック

他に、党中央委員会委員で運輸大臣のグエン・ヴァン・タン同志、党中央委員会委員で中央大衆動員委員会副委員長のファム・タット・タン同志、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長のホアン・コン・トゥイ氏、ベトナム仏教僧団中央評議会の最高副総主教で書記長のティク・タン・ズン師、ベトナム仏教僧団中央評議会の最高副総主教でベトナム仏教僧団中央執行評議会の議長のティク・ティエン・ニョン師、ベトナム仏教僧団中央評議会の最高副総主教のティク・タン・ドゥック師、ベトナム仏教僧団評議会評議会、ベトナム仏教僧団執行評議会の宗教指導者、中央部局、省庁、支部、機関、ハノイ市の指導者らが出席した。

首相は、ベトナム仏教僧団が主催した仏暦2568年（西暦2024年）の釈迦生誕祭に出席できた喜びを表明し、グエン・フー・チョン事務総長が全国の仏教徒に送った釈迦生誕の祝意を丁重に伝え、国家と宗教の偉大な団結の精神に関する事務総長の言葉を繰り返した。「ベトナムは54の民族と多くの宗教が共存する多民族・多宗教国家です。ベトナムの憲法と法律は、すべての国民に宗教を信仰する権利と信仰しない権利があると定めています。ベトナムでは宗教や民族間の対立はなく、皆が平和、協力、発展を目指して調和して共存しています。」

ファム・ミン・チン首相は、これは仏教徒の精神生活と信仰における重要な宗教行事であり、国連に認められた世界的な文化・宗教の祭典であると強調した。

ハノイのクアン・スー寺にて、ファム・ミン・チン政権と高官、僧侶、尼僧、仏教徒ら - 写真：VThuongThamGP/Nhat Bac

首相は党と国家の指導者を代表し、個人的な気持ちを込めて、ベトナム仏教僧団の高官、僧侶、尼僧、国内外の仏教徒、代表団に敬意を表して祝意を表し、ベトナム仏教僧団の大仏生誕祭（2568年～2024年）が円満に成功することを祈念する。

首相は次のように述べた。「釈迦誕生日は社会、とりわけ仏教徒にとって多くの意味を持つ神聖な祝日であり、慈悲、知恵、連帯、持続可能な開発、人間性の精神といった、仏教が人類生活にもたらす崇高な価値観を尊重する機会です。」

仏教がベトナムに伝来して以来、数千年にわたり、仏陀の誕生日はベトナム人の精神生活において強い文化的活力を持ってきました。それは神聖な宗教的意味を持つだけでなく、愛、団結、調和、発展のメッセージを伝える社会共通の精神的、文化的祭典でもあります。

首相は「国家を守り、人々に平和をもたらす」という精神で、仏教は常に国家と共にあると断言した。 - 写真：VGP/Nhat Bac

慈悲、優しさ、善の宗教である仏教は、人々の生活と人類の幸福と平和のために生まれました。仏教は、教えと生活の実践において、常に宗教と生活が密接に結びついているという精神を堅持しています。数千年の歴史を経て、仏教はベトナム社会に深く根付き、深く浸透し、一体化し、ベトナム人の崇高な伝統文化、ベトナム文明、そしてベトナム文化を構成する要素となっています。

首相は次のように断言した。「『国家を護り、人民に平和をもたらす』という精神のもと、仏教は常に国民と共に歩んできました。ベトナム仏教の歴史は、我が国の建国と防衛の過程において、常に国家の歴史と密接に結びついてきました。国の英雄的な歴史において、多くの禅僧や名僧が、歴代王朝を心から支え、国の輝かしい発展を支えてきました。外国の侵略者に対する抵抗戦争において、多くの僧侶が「袈裟を脱ぎ、甲冑を身につけ」、後世に武勲を残しました。仏教は、その深遠で崇高な人間主義的価値観によって、国民の観念、思想、倫理、そして生活様式に肯定的な影響を与え、多くの貴重な物質的・精神的文化遺産を創出し、我が国、ベトナム文明、そして文化のアイデンティティを体現する豊かで独特な文化を育んできました。」

首相はベトナム仏教僧伽に対し、「1. 促進、2. 開拓、3. 集中」というモットーを実行するよう要請した - 写真：VGP/Nhat Bac

過去80年近くにわたり、仏教は、我が党が主導する民族独立、民族統一、そしてベトナム社会主義祖国の建設と防衛のための闘争に、肯定的な影響と影響力を発揮し、大きな貢献を果たしてきました。

深遠なる哲学と「仏国社会主義」の精神に基づき、仏教活動と社会活動は常に人民のために、人民のために、人民の幸福のために、国の繁栄と民族の長寿のために行われています。これは、我が国民の熱烈な愛国心と融合し、過去の抵抗、国家建設、民族独立のための闘争、そして今日の祖国の建設、発展、そして防衛の過程において、我が国の英雄的な歴史を刻む要因の一つでもあります。

祖国の独立と統一をめぐる闘争のさなか、多くの僧侶、尼僧、仏教徒が革命活動に直接参加しました。多くの仏教寺院は革命幹部の隠れ家となり、多くの僧侶が前線に赴きました。多くの人々が祖国の独立と自由のために英雄的に犠牲となりました。例えば、ディエンビエンフー戦場のティク・ダム・タオ師、1947年にコー・レー寺で27人の僧侶が仏教小隊を創設した人物、ハイフォン市ティエンラン郡ティエンタンにあるタンフック寺の伝説には、ホー・チ・ミン主席の「民族抗戦」の呼びかけに応えて英雄的に殉教した5人の僧侶の殉教の記録があり、その他にも愛する祖国のために自らを犠牲にした数え切れないほどの英雄的で勇敢な人々がいます。

首相は、釈迦誕生日を祝ってベトナム仏教僧団執行評議会のメンバーに祝辞を述べた - 写真：VGP/Nhat Bac

ベトナム仏教僧団と全国の仏教徒は、革新、統合、発展の過程において、他の宗教とともに、さまざまな分野で多大な貢献を果たし、国の歴史的意義のある偉大な成果に貢献してきました。

「僧侶、尼僧、仏教徒が社会事業、慈善事業、人道的活動の多くの側面で貢献し、多くの人々の物質的にも精神的にも日々の悩みを軽減し、飢餓撲滅と貧困削減、疾病予防、社会保障の確保、そして国の急速かつ持続可能な発展という目標の実現に貢献していることに、私たちは非常に興奮し、誇りに思い、感動しています」と首相は強調した。

首相は、「我が国には多くの宗教と信仰があり、それぞれの宗教は独自の文化的特徴を持っていますが、いずれも真・善・美の価値を目指しています。そのため、統合、融合、調和、そして多様性の中にある統一が存在します。ベトナム仏教は他の宗教や信仰と共に、精神生活を方向づけ、倫理規範を築き上げ、社会の安定と国家の発展に貢献してきました」と述べました。

ベトナム仏教僧伽を代表して、ティク・ティエン・ニョン師は、仏陀の誕生日を祝ってくれた党、国家、各階層、各界の指導者たちに感謝の意を表した。写真：VGP/Nhat Bac

敬愛されるホー・チミン主席は、民族解放の英雄であり、世界の文化的著名人です。祖国の独立と自由、人々の幸福、人類の平和と進歩のために生涯を捧げ、仏教とキリスト教の創始者の崇高な犠牲の精神を深く尊敬し称賛し、彼らの崇高な目標は「人類の幸福を求め、社会の福祉を求める」という点で共通していると信じ、ホー・チミン様式が染み付いた独自の革命的方法を示しました。

我が国の国際社会への統合が深まる中で、ベトナム仏教僧団は国際交流活動を推進し、世界の仏教の発展に重要な貢献を果たしてきました。これにより、国際舞台におけるベトナムの地位の向上に貢献し、党と国家の信仰と宗教の自由を尊重し保障するという政策を確固たるものにすることにも貢献しています。

首相は党と国家の指導者を代表し、ベトナム仏教僧伽、すべてのベトナムの僧侶、尼僧、仏教徒が地域社会、社会全体、そして英雄的国家ベトナムに対して行った貢献に敬意を表し、深く感謝の意を表します。

首相とベトナム仏教僧伽執行委員会が国家の平和と繁栄を祈願して線香をあげる - 写真：VGP/Nhat Bac

首相は次のように述べた。「2024年は我が国とベトナム仏教僧団にとって重要な年であり、2022年から2027年の任期におけるベトナム仏教僧団第9回大会の決議に基づく仏教活動プログラムを実施する2年目となる。」

首相は、世界情勢が急速かつ複雑かつ予測不可能な展開を続ける中、これまで以上に国民大団結の精神を推し進める必要があると強調しました。その中で、宗教全般、特に仏教が重要な役割を果たすと強調しました。4000年にわたる祖国建設と防衛の歴史を振り返ると、この精神もまた、英雄的なベトナム国家とベトナム人民の「万民一体」の力を生み出す重要な要素の一つです。この不屈の力は、今後さらに推進され、革新、統合、発展の推進力をさらに高め、愛するホー・チ・ミン主席と我が党が選んだ民族独立と社会主義への道をしっかりと歩み進めるために不可欠です。

首相と高官、僧侶、尼僧、ベトナム仏教僧伽の仏教徒 - 写真：VGP/Nhat Bac

その精神をもって、首相はベトナムの他の宗教とともに、ベトナム仏教僧団が「1. 推進、2. 開拓、3. 集中」のモットーを実行することを提案した。

「1.推進」とは、党の指導の下で民族大団結を推進し、国内団結、国際団結、宗教団結、人民団結の精神を推進することを意味する。

「二人の先駆者」とは、(1)「与えることは永遠」の精神で、全国の人々を動員して臓器や血液を提供し、命を救う活動の先駆者となり、全国で人道慈善活動を推進したこと、(2)「宗教と生活、生活と宗教」の精神で、迷信や異端と闘う先駆者となり、健全な宗教活動を確保したこと、宗教や信仰を利用して国家、国民、人民に反対したり、私利私欲のために個人的な動機で行動したり、仏法と法律の規定に違反したりする行為を断固として許さなかったことなどである。

「3つの焦点」には次のものが含まれます。

（１）「国家を守り民を平和にする」の精神をもって仏教徒及び社会全体に愛国心と愛民心を啓発することに貢献する。

（２）善良な生活を送り、道徳を実践し、「宗教・国家・社会主義」の思想をより効果的に推進する。

（３）困難な時期、火災、自然災害、暴風雨、洪水などの際、「多くのものが鏡を覆う／同じ国の人々は互いに愛しなければならない」、「自分を愛するように他人を愛せ」、「全体の葉は破れた葉を覆う」、「破れた葉はさらに破れた葉を覆う」の精神で、誰一人取り残さず、飢餓撲滅、貧困削減、社会進歩と正義に貢献する…

首相は、党と国家は、信仰と宗教の自由、宗教信者の健全で合法かつ合法的な精神活動を保障するという原則を常に堅持し、わが政権、社会主義民主主義、社会主義法治国家、人民の、人民による、人民のための国家という良き本質を十分に示していると述べた。第13回党大会の文書は、「国家の発展のために、宗教の優れた文化的・倫理的価値と資源を促進する」と明記した。

首相は、ベトナム仏教僧団が仏教分野で多くの成果を上げ続けることを期待し、信じている。第9回全国仏教代表者会議で打ち出された「規律・責任・団結・発展」の方針に沿って活動・発展し、ベトナムの僧侶、尼僧、仏教徒が「ダルマ・国家・社会主義」のモットーを実践し続けるよう導き、祖国の建設と防衛の大義にさらに貢献していくだろう。

ベトナム仏教僧団を代表して、ティク・ティエン・ニョン師は、党、国家、各階層、各界の指導者に対し、釈迦誕生日の祝意に感謝の意を表した。

ティク・ティエン・ニョン師によると、2024年はベトナム仏教代表者第9回大会（任期2022～2027年）の決議を実施する2年目に当たる。過去6か月間、ベトナム仏教僧伽は僧伽の綱領と運営原則である「ダルマ・国家・社会主義」「規律・責任・団結・発展」「良い生活・良い宗教」を忠実に守り、多くの重要な成果を達成した。

特に、教会はディエンビエンフー勝利70周年を記念して、死者のために祈りを捧げ、英雄と殉教者を追悼し、敬意を表する盛大な式典を組織し、ディエンビエン省の困窮者のために600億ドン相当の感謝の家500軒の建設を支援し、タイで第19回国連ウェーサーカ祭に出席しました...

ティク・ティエン・ニョン法王は、ベトナムが選ばれ、ベトナム仏教僧伽が2025年にホーチミン市で開催される第20回国連ウェーサーカ祭（ヴェーサーカ）（ベトナムでは4回目）の主催国に選ばれたことを伝え、ベトナム仏教僧伽がウェーサーカ祭を成功裏に開催できるよう、あらゆるレベルと分野に支援と好ましい条件作りを要請した。

ティク・ティエン・ニョン大師は、ベトナム仏教僧団が全国の僧侶、尼僧、仏教徒とともに常に国家と祖国に寄り添い、党の政策と方針、国家の法律、僧団憲章をしっかりと実行し、ますます繁栄し、文明化され、繁栄し、統合された国家の建設に貢献すると断言しました。

ハヴァン - 政府ポータル

ソース