「銃声」 - ベトナム解放宣伝軍の特殊兵器

党の指導の下、創設当初、最初の国家主力軍であるベトナム宣伝解放軍は、 政治建設を根本とし、宣伝を敵と戦う基本的な方法とする原則に厳密に従って活動し、同時に、「宣伝と動員」は最初から軍隊を建設し発展させる方法でもありました。

1944年12月27日、ベトナム解放宣伝軍の設立からわずか5日後、同軍は特別な武器となる新聞『ティエン・グン・ロイ』を創刊した。この新聞の誕生は、兵士の宣伝、 教育、訓練に速やかに役立ち、同軍の威信と地位の向上に貢献し、革命軍の力強い発展を前に、国民の間に信頼を築き上げた。

ベトナム解放宣伝軍。（写真：資料）

カオバン省文化スポーツ観光局副局長のト・ティ・トラン氏は、この新聞はベトナム解放宣伝軍の設立直後に誕生し、同軍の宣伝活動において重要な役割を果たしていると語った。

「私は幸運にも、ベトナム解放宣伝軍（PRLA）の最初の34人の兵士の一人である祖父トー・ヴ・ダウと共に育ちました。祖父がまだ生きていた頃、私の家は祖父の友人や同志たちが集まり、苦難に満ちた革命活動について語り合う場所でした。1944年12月末、ベトナム解放宣伝軍がパイカットとナ・ンガンの二つの戦闘に勝利してから約1週間後、チームは新聞『ティエン・グン・レオ』を発行しました。これは、チームの威信をさらに高め、カオ・バク・ラン省の人々の間に革命宣伝を広めるためでした。共通語の公式新聞に加えて、『ティエン・グン・レオ』はタイ語、ヌン語、ダオ語など他の言語にも翻訳され、他の組織や若者や女性などの大衆に配布されました」とトー・ティ・トラン氏は語りました。

パイカットとナガンの戦いでの勝利後、ベトナム解放宣伝軍司令部は部隊の再編成、強化、そして追加訓練を行うことを決定した。わずか1週間で増強は完了し、部隊は4個小隊からなる中隊へと発展した。また、中隊政治工作委員会も設立され、隊員はベトミンの綱領と規則をさらに学び、10の栄誉の誓い、12の規律、そして5つの宣伝訓練を受講した。

ベトナム軍事史研究所元副所長のトラン・ゴック・ロン准教授によると、最初の勝利の効果をさらに高め、人民の間で革命宣伝を広めるため、1944年12月末にチームは新聞『ティエン・グン・ロイ』を発行した。これは軍の最初の新聞であり、革命的な報道システムにおける新聞でもあった。

ベトナム軍事史研究所元副所長、トラン・ゴック・ロン准教授

「ベトナム解放宣伝軍のメンバーを通じて、新聞『ティエン・グン・ロイ』がホー・チミン主席によるベトナム解放宣伝軍の使命と将来に関する指令書を分析・掲載し、10の栄誉の誓いを掲載したことを知りました。また、『ティエン・グン・ロイ』は国内外の情勢を簡潔に反映していました。特に創刊号では、パイ・カットとナ・ンガンの最初の二つの勝利に関する詳細な報告記事が多数掲載され、その勝利の詳細な体験談も紹介されていました。」と、トラン・ゴック・ロン准教授は述べた。

ベトナム軍事史研究所の文書も次のことを裏付けている。「ベトナム解放宣伝軍チームが参戦し、最初の2つの戦闘に勝利してから約1週間後、同チームは新聞『銃声』を出版した。…新聞の企画者は、字の美しいチームメンバーを選び、当時同チームが使用できた紙の種類に応じて、さまざまな形式で多数のコピーを作成した。」

「『ティエンガン・レゾナン』紙は手書きで印刷・発行された簡素な紙でしたが、当時の革命武装組織の宣伝・教育・訓練活動に迅速に対応しました。また、大衆への宣伝・教育活動にも応えました。これが後の軍隊新聞誕生の前提となりました。『ティエンガン・レゾナン』紙は、特殊な歴史的背景の中で誕生し、短期間しか存在しなかったものの、軍事よりも政治色が強かった当時のベトナム宣伝解放軍の設立を具体化する上で重要な役割を果たしました」と、チャン・ゴック・ロン准教授は評価しました。

ホー・チミン主席とヴォー・グエン・ザップ将軍は戦闘計画を協議した。（写真：VNA）

80年前、ベトナム国内にはチュオン・チン同志が直接指揮するインドシナの宣伝機関「解放旗」、ベトミン総局の宣伝機関「クー・コック」、南部のベトミンの宣伝機関「ジャイ・フォン」など、多くの革命的な新聞が発行されていました。しかし、新聞「ティエン・グン・ロイ」の誕生は、当時のベトナム革命だけでなく、特に最初の主力軍であったベトナム解放宣伝軍にとって極めて重要な意味を持っていました。

トラン・ゴック・ロン准教授によると、ヴォー・グエン・ザップ将軍が新聞「ティエン・グン・レオ」の誕生に与えた影響は非常に大きかったという。「ザップ将軍はホー・チミン主席の精神と方針を深く理解し、ほぼ全てを把握していた人物であり、武装宣伝活動にも精通していました。武装宣伝活動の強力な武器の一つは報道活動です。軍事任務、訓練、部隊組織の安定化に加え、ザップ将軍は特に政治活動を重視していました。その主な内容の一つは、部隊の新聞を迅速に発行することで、一方では部隊の初勝利を宣伝し、他方では当時のカオ・バク・ランの革命民衆の啓蒙に貢献することでした。『ティエン・グン・レオ』の発行決定から新聞社設立者の選定に至るまで、ヴォー・グエン・ザップ将軍は、後の人民軍新聞の前身となる新聞「ティエン・グン・レオ」の魂であったと言わざるを得ません。

世界の軍隊の歴史において、これほど早く自らの機関紙となる新聞を創刊した軍隊はおそらく存在しないだろう。新聞「天軍響」は、ホー・チミンの革命軍建設における思想を体現するために誕生した。「政治は軍事よりも重要だ」「宣伝軍である」「政治のない軍隊は根のない木のようなものだ」…ベトナム解放宣伝軍の特別な武器である新聞「天軍響」の誕生は、兵士の宣伝、教育、訓練に速やかに役立ち、80年前の革命軍の威信、地位、そして力強い発展の向上に貢献した。

出典: https://vov.vn/chinh-tri/tieng-sung-reo-vu-khi-dac-biet-cua-doi-viet-nam-tuyen-truyen-giai-phong-quan-post1122555.vov