グエン・ヴァン・ガウ省党書記による、チュウ町とルック・ガン郡の行政区画の開設式、オレンジ・グレープフルーツフェア、ルック・ガン観光週間でのスピーチ全文

12月21日夜、グエン・ヴァン・ガウ党中央委員、省党委員会書記同志がチュー町とルックガン郡の行政単位の立ち上げ式、および2024年のオレンジとグレープフルーツフェアとルックガン観光週間に出席し、演説を行いました。バクザン省電子情報ポータルは、謹んで演説の全文を掲載いたします。

バクザン省党書記のグエン・ヴァン・ガウ氏が発足式で演説する。

中央省庁、省庁、支部、機関のリーダーの皆様

これまでのバクザン省およびルックガン郡の党中央委員会の元委員、指導者、元指導者の皆様、

代表者および来賓の皆様

皆様へ！

12月17日に開催された、2023～2025年バクザン省の郡および社レベルの行政単位の配置に関する国会常任委員会の決議を発表する会議が成功裡に終了したことを受け、本日、チュー鎮およびルックガン郡の行政単位の発足式、オレンジ・グレープフルーツフェアの開幕、そしてルックガン観光週間2024に出席できることを大変嬉しく思います。2つの意義深い出来事が、団結に満ちた式典の中で一つになりました。省党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会を代表して、歴代省およびルックガン郡の著名な代表、革命退役軍人、指導者、元指導者、政策担当者、功労者、幹部、党員、軍人、チュー鎮およびルックガン郡の人々に、謹んで挨拶と祝意を表します。

親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、そして親愛なる国民の皆様！

バクザン省の建設と発展の歴史を通して、ルック・ンガンという地は重要な戦略的位置を占め、豊かな文化的アイデンティティと愛国心、そして革命の伝統を育んできました。今日、ルック・ンガンは多くの独自の価値と際立った特徴を持つ地域として知られています。特に、ルック・ンガンは省内で最大の自然面積（1,032.5 km² ^）を誇ります。ルックガン県は、省内で国防と安全保障の面積が最も大きい県でもあります（省と第1軍区の防衛における重要な防衛方面であり、戦略的に重要な地点が多くあります。TB1国立射撃場があり、多くの陸軍の主力部隊が駐屯しています。 少数民族の人口が多く、約52％を占めています。 ソンハオ歌、シー歌、テン歌、ルオン歌など、多くの無形文化遺産が保護されている場所です。 特に、キエンラオコミューンのサンチ民謡、デオジャコミューンのカオラン民謡、タイヌン民族のテン歌は、国家無形文化遺産リストに含まれています。 ルックガン県には、人々の生活と灌漑に役立つ2つの淡水湖があり、そのうち最大のカムソン湖とクオンタン湖は、詩的な風景と魅力的な山と川があります。 特に、勤勉さと創造性により、ルック・ンガン族は、何世代にもわたって、最大の果樹栽培地域を築き上げてきました。省の面積は約2万8千ヘクタールで、そのうちライチの栽培面積は約1万7千ヘクタールと国内最大を誇ります。ルック・ンガンは、ライチ、リュウガン、スイートオレンジ、イエローハートオレンジ、スイートグレープフルーツ、グリーンスキングレープフルーツ、リンゴ、グアバなど、多くの有名な果物が一年中実り、甘い果物の産地となっています。

長年にわたり、ルックガン県の党委員会、政府、人民は、常に団結の伝統を掲げ、困難を乗り越える努力を重ね、潜在力と優位性を着実に開発・発展させ、発展を促進し、果樹の集中生産地の品質と価値を高め、畜産を発展させ、林業経済を発展させてきました。これにより、人民の所得と物心両面の生活はますます向上しました。都市インフラ、特に交通インフラが整備され、都市と農村の景観は大きく改善されました。文化、医療、教育の各分野は大きな進歩を遂げ、貧困世帯の割合は急速に減少し、社会保障は確保されました。党建設、 政治体制の構築、国防と安全保障の確保といった活動は、多くの積極的な成果を上げました。ルックガン県の党委員会、政府、各民族人民の努力は、毎年、より明るい社会経済の様相を呈し、省党委員会の全体的な発展に積極的に貢献しています。

親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、そして親愛なる国民の皆様！

2050年までのビジョンを掲げた2021～2030年のバクザン省全体計画において、省党委員会は、2021～2025年にバクザン市の都市空間の開発と拡大に重点を置き、ベトイエン町とチュー町を設立し、チュー町を相応の中心都市圏に築く基礎として、省北東部の社会経済発展の強力な原動力を作り出すことを決定した。

省党委員会は、各地域の潜在力を最大限に引き出すために新チュウ鎮とルックガン地区を建設することの特別な重要性を認識し、2022年7月25日付の決議第233-NQ/TU号で、次の目標を設定した。ルックガン地区とソンドン地区の行政境界を整理・調整し、チュウ鎮とルックガン地区（新）を設立し、省全体の社会経済発展の全面的突破の前提、基盤、立場、力を確立する。行政単位の配置は困難で複雑な作業であり、政治体制における機関、幹部、公務員、公務員、労働者のチームの組織と運営に大きな影響を与え、人々の合意と支持を得て初めて成功することができる。その文脈で、ルックガン郡党委員会は中央と省の指示に厳密に従い、指導に重点を置き、緊急かつ真剣な精神で政治システム全体の参加を動員し、民主主義を確保し、幹部、党員の団結と各階層の人々の合意と支持を生み出すためのプロセスと手順を全面的に実行しました。そのおかげで、バクザン省はまもなく書類を完成させ、行政境界調整の検討と決定のために中央に提出しました。 2024年9月28日、国会常任委員会は、2023～2025年のバクザン省の郡レベルおよび社レベルの行政単位の配置に関する決議第1191/NQ-UBTVQH15号を公布しました。これには、ルックガン郡とソンドン郡の行政境界を調整し、チュー町とホンザン、タンハイ、チュー、フオンソン、トゥルーフーの各区を設置することが含まれます。新ルックガン地区にピディエン町とビエンドン町が設立されました。これは、特にルックガン地区、そしてバクザン省全体の党委員会、政府、そして人民が、郡・社級の行政単位の整備において示した努力と強い決意に対する、党と国家の承認です。これはまた、ルックガン地域の発展史における新たな時代を切り開く重要な節目であり、チュウ町と新ルックガン地区が自らの潜在力と優位性を最大限に発揮し、発展を促進し、省全体と共にベトナム民族の台頭の時代へと歩みを進めるための前提であり、原動力でもあります。

省党執行委員会を代表して、私は、党委員会、政府、そしてルックガン県の各民族の人々がこれまで達成してきた素晴らしい成果と業績を心から称賛し、祝福します。

親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、そして親愛なる国民の皆様！

1997年、中央政府がハバク省をバクザン省とバクニン省に分割することを決定した画期的な出来事は、今も記憶に新しい。この出来事は、それぞれの地域に新たな発展期の幕開けを告げた。行政境界は分断されたが、両省の党委員会、当局、そして人民の愛情、配慮、支援、そして助け合いは変わらず、兄弟のようにますます親密になった。新チュー鎮とルックガン地区のために、私は両地域の党委員会、当局、そして人民がこの精神において団結の伝統をいつまでも堅持、保存、促進していくことを願っている。特に多くの困難があった新設の時期には、政治的任務を遂行する上で、定期的に交流し、助け合い、支援し合うことが重要である。最終的な目標は、チュー鎮を持続可能な形で発展させ、サービスとエコロジーの都市圏、そして省北東部のサービスセンターにすることです。ルックガン郡をグリーン経済へと発展させ、エコツーリズムと連携した高品質で高付加価値の農林業生産地域を創出し、高地の人々の独自の文化的アイデンティティを体験できるようにする。そのために、私はチュー町とルックガン郡の党委員会、当局、そして住民に対し、以下の主要課題の確実な実施に注力することを提案する。

まず、チュー鎮党委員会執行委員会、常務委員会、ルックガン郡党委員会は、法に基づき公務員を充実させるための手順とプロセスの実施を緊急に指導し、第12期中央執行委員会第18号決議の要旨に基づき、当該地区の郡・社級機関・単位の機構と人員を配置・配置し、簡素化・コンパクト化・強大化・有効性・効率性を確保しながら組織と機構を整える必要がある。新行政単位が2025年1月1日から業務を中断することなく、人民と企業のサービス業務に影響を与えることなく発足できるよう、条件を緊急に整備する。行政単位と機構組織の配置を実施する際には、幹部、党員、公務員、公務員、労働者、特に影響を受ける人々の考えや願望を適時に把握し、適時に解決と支援を行う必要がある。

第二に、2025～2030年度の各級党大会準備活動を重点的に指導・指揮する。政治局指令第35-CT/TW号、省党委員会計画第139-KH/TU号、中央及び省の実施規則・指針を厳守する。新行政単位の特性を考慮した文書の起草に注力する。2020～2025年度の成果を綿密かつ正確に評価し、そこから新年度において努力と実現可能性を兼ね備えた観点と発展目標を提示する。党幹部の人事考課、配置、ローテーション、動員などを行い、党大会に向けた人材育成を行い、規則遵守を確保する。同時に、2026～2031年度の各級人民評議会議員選挙に向けた人材育成も行う。

第三に、各地域の内的実力、潜在力、強みを活かし、地理的条件、歴史・文化的景観などの優位性を最大限に活用し、社会経済発展のための資源を動員・有効活用する。山岳地帯の特性に合わせて都市部を発展させる。林業経済の発展を促進し、大規模な用材林を植林し、林産物加工への企業投資を誘致する。水資源とダムの安全確保を強化する。自然生態観光と体験型観光の発展に伴い、高品質の果樹栽培地を持続的に開発する。付加価値の向上、ハイテク農業の発展促進、化学薬品の使用制限の方向で農業経済を発展させる。特に土地管理、鉱物資源管理、生態環境保護、気候変動への対応、自然災害の予防と回避など、地域における国家管理をより適切に実施するための解決策を講じる。

第四に、経済発展は文化・社会発展と歩調を合わせ、社会の進歩と公平性を確保し、飢餓撲滅と貧困削減に迅速かつ持続的に重点を置く必要があります。少数民族の人口が多い地域であるチュー鎮とルックガン地区は、社会保障政策の確実な実施に特に重点を置く必要があります。貧困層支援政策と民族政策を効果的に実施するために、資源を動員する必要があります。特に、住宅の修繕、生計支援、経済発展能力の向上、そして人々の物質的・精神的な生活の向上を支援します。民族の文化的アイデンティティを守り、促進します。

第五に、党と政治体制の建設と健全化を強化し、党組織の指導力と戦闘力、政府と機関の政治体制における任務遂行能力を向上させ、祖国戦線と組織の役割を推進し、腐敗、浪費、腐敗と闘争を強化する。強固な人民の安全態勢と強固な人民の心の態勢を伴う国防態勢の構築に重点を置く。各方面において強力な地方武装力を構築し、政治的安定と社会秩序の安全を維持し、人民の平和な生活と社会経済の発展を保障する。大衆動員活動において、当該地域に駐留する軍隊との連携を強化する。いかなる状況においても、受動的で不意を突かれることのないよう、状況をしっかりと指揮・把握する。

第六に、引き続き連携を促進し、交流と支援を強化し、共通任務、特に計画・実施、接続交通の発展、国境地帯における国家管理強化のための連携、共通の文化的価値観の発展のための連携といった任務を共同で遂行する。今後数年間、オレンジ・グレープフルーツフェアと両地域の人々の文化祭は、より楽しく、より良く、より意義深いものとなるよう努める。

親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、そして親愛なる国民の皆様！

依然として多くの困難が待ち受けていますが、省党委員会は、チュー鎮とルックガン郡の新たな地位の下、両郡の党委員会、政府、軍、そして人民が引き続き団結し、絆を深め、互いに助け合い、支え合い、困難を乗り越えていくと確信しています。両郡は共に競い合い、共に前進し、チュー鎮とルックガン郡が統合と発展の道を力強く、着実に歩んでいくことを願っています。

2025年の新年を迎え、伝統的な旧正月を祝う準備をするにあたり、私はすべての著名な代表者、すべての幹部、党員、軍隊の兵士、ビジネス界、そして特にルックガン郡とチュー町のすべての民族の人々の健康と幸福を祈りたいと思います。

新しい年、新しい願望、新しい成功、新しい勝利。

どうもありがとうございます！

BGP

出典: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-phat-bieu-cua-bi-thu-tinh-uy-nguyen-van-gau-tai-le-ra-mat-on-vi-hanh-chinh-thi-xa-chu-va-huyen-luc-ngan-va-hoi-cho-cam-buoi-va-tuan-du-lich-l