夏の「甘い果実」

明確な詩から

近年、児童詩への特別な関心が高まり、創作力に新たな活力が生まれています。多くの世代の作家たちが、ベトナムの児童詩という色彩豊かな庭園を創り上げてきました。

児童詩には、活力を取り戻しつつある新進気鋭の作家の他に、グエン・ミン・キエム（1952年生まれ）の『川はただ歩き、育つ』 （第3位）やダン・トアン（1969年生まれ）の『太陽は病気をやめる』 （奨励賞）など、前の世代の粘り強さが記録されている。

作家のグエン・ティ・ニュー・ヒエン氏（右から2番目）が、第1回キム・ドン文学賞で2位を獲得した。

詩集『川は流れ、そして成長する』 （キム・ドン出版社）は、詩人グエン・ミン・キエムが30年ぶりに児童文学に復帰したことを示す作品でもあります。34編の詩は、34段階の感情とユーモラスで滑稽な物語を詩で表現したものです。若い読者は、グエン・ミン・キエムの「おじさん」がユーモラスな物語と興味深い連想を通して自然現象や物事を説明するのを耳にするでしょう。 「海は鍋の中で塩を探す／白いのを見て砂糖だと思った／だから海はそれを拾い上げて食べる／そして海は渇き始める」 。

「川は流れ、育つ」「孤独なガジュマル」「草は竹になる」「雨は奇跡をもたらす」など、純粋で無垢な感情を伝えるだけでなく、子供たちを情熱的に愛する魂を示す詩が他にもたくさんあります。

『太陽は病を癒す』 （イースト・ウエスト・アンド・ライターズ・アソシエーション・パブリッシング・ハウス）は、詩人ダン・トアンが身近な題材を通して若い読者に訴えかける試みの一つです。キツツキ、子犬、ニワトリ、アヒル、子熊といった動物たちを題材にした詩が特に目を引きます。

明確な視点を持つシンプルな詩を通して、すべての生き物は生き生きと楽しく現れ、子供たちの魂と自然を結びつけ、自然が人間に与えてくれる美しさを発見して感謝するための橋のように描かれています。とても美しい色がたくさん / 花に道を譲る / 母なる地球はシンプル / 茶色の服を着ているだけ！

最初の作品へ

偶然にも、第3位を受賞したファム・タン・トゥイの『 Con Cao Lua』とグエン・ティ・ニュー・ヒエンの『 Di Cap Noi Buon』は、両作家が大人向けの文学で活躍した時期を経て初めて児童向けに書いた作品である。

もう一つの偶然は、ファム・タン・トゥイさんとグエン・ティ・ニュー・ヒエンさんが共に幼い子供を持つ母親であることです。だからこそ、子供たちや弟妹のために書きたいという強い思いと情熱が、彼女たちの強いインスピレーションの源となっているのかもしれません。

『Catching Sadness』の主人公は、ケンという名の7歳の少年です。ケンと両親は都会の静かな小さな住宅街に住み、家族に新しいメンバーが加わるのを心待ちにしています。

グエン・ティ・ニュー・ヒエンは、ナム、ドンナム、トリなどの仲間たちといっしょに過ごしたケン少年の生き生きとした多彩な生活、あるいは彼がこれから次男「になる」ときの緊張した様子を描きました。

それと同時に、物語はトゥ氏や少年トムのような、小さく脆い命たちから幕を開けます。ささやかで自然な物語を通して、喪失を巧みに描き出すことで、作者は少年ケンと若い読者の心に、周りの人々を愛し、思いやる心を静かに育む慈悲の種を蒔いていきます。

ファム・タン・トゥイは、童話の形式を用いて、火狐の物語に多くの興味深くユニークな要素を盛り込んでいます。 『火狐』では、キツネの典型的なイメージである邪悪で狡猾な姿ではなく、美しく、賢く、孤独なキツネという新しいイメージを創造し、描き出しました。

ファイアフォックスは鮮やかな黄色の毛皮と、モップを背負っているように見える大きくふさふさした尻尾を持っています。しかし、かつて人から鶏やアヒルを盗んで食べていたため、常にファンという名の優秀なハンターから危険にさらされています。

並外れた努力で、ファイアーフォックスは徐々に変化し、障害を克服して、猫、茶色のリス、鶏などの友達と平和に幸せに暮らせるようになりました...

2021～2023年の児童文学執筆キャンペーンの第1ラウンドでは、まだ出版準備が整った原稿がいくつかあります。たとえば、「猫は捕まえたり捕らえたりするために生まれてきたのではない」（1等賞）、 「ああ、栗ちゃん、家に帰ろう」（2等賞）、 「キッチンは物語を語る」 （3等賞）、 「大地の毛皮、空の毛皮」、「一番お金持ちは誰」、「優しさは残る」 （奨励賞）。

第6回デ・メン児童賞2025の受賞結果が発表されました。発表済みの作品に加え、現在、いくつかの原稿も出版準備中です。例えば、「あなたの目には平らな地球がある」「ギリシャの灰黒亀の120年間の放浪」「À ơi ...

傾く

出典: https://www.sggp.org.vn/trai-ngot-cho-mua-he-post801131.html