「南方森林地帯」の歴史的要素をめぐる論争、国会議員は何と言っているのか？

[広告1]

映画『サザン・フォレスト・ランド』グエン・クアン・ユン監督による『王妃の歌』は、今もなお話題を呼び、世間の注目を集めています。公開以来、内容や細部が歴史的に不正確であるとして、論争を巻き起こしています。

その後、映画部門が映画を再評価し、プロデューサーは映画の細部やセリフを編集する必要がありました。

グエン・クアン・ズン監督の映画「南方の森の国」が公開11日で興行収入1000億ベトナムドンに達した。

国会の社会経済報告グループでの討論会で、この映画をめぐる国民の論争に対し、国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン代表は、映画『南方の森林地帯』のストーリーは映画の枠にとどまらず、より広い意味では、歴史映画の製作方法、芸術の創造方法、そしてこの国の芸術市場の発展方法に関する視点であると語った。

「新時代における文学・芸術の継続的な構築と発展に関する政治局決議23-NQ/TWは、「文学と芸術は非常に重要で、特に繊細な文化分野である」と強調した。歴史的資料を用いて文学・芸術を創造することは非常に心強いテーマだが、多くの困難に直面している。

難しいのは、歴史の尊重と芸術的創造のバランスをどうとるか、歴史をより魅力的で身近なものにし、現代の観客をより惹きつけるかということだけではなく、大衆の評価が非常に重要になり、相反する意見（賞賛と批判の両方、賞賛は多い、批判は少ない、賞賛は少ない、批判は多い…）が多く存在する状況で、バランスをとること、そして広大なサイバースペースでは個性と創造性のある芸術作品を生み出すことが非常に難しい、ということだ」と国会議員ブイ・ホアイ・ソン氏は評価した。

ブイ・ホアイ・ソン准教授によると、歴史の尊重は原則として考えなければならない。いかに独創的であろうとも、枠組みは必要だ。しかし、これら二つの要素を大多数の国民に受け入れられるレベルで調和させる方法は、社会全体の認識に大きく左右される。

中国や韓国などの歴史映画は魅力的だとよく評価されます。しかし、ベトナムでそのような映画が作られれば、必ず大きな論争を巻き起こし、世論の批判を免れるのは難しいでしょう。もちろん、それぞれの文化は異なるので、映画の作り方も異なるはずです。

しかし、科学が自然についての知識を社会に公開するのであれば、芸術家は善良さ、美しさ、そして愛についての知識を公開するだろうと私はいつも考えています。

教育の三つの目標である真・善・美のうち、文化と芸術はそのうちの二つを占めています。真の作家や芸術家は常に人々に人生の意味を解き放つ先駆者であり、そのために自らを犠牲にしなければなりません。文明社会とは、耳を傾け、文化と芸術のための自由な回廊を創造する方法を知っている社会です」とブイ・ホアイ・ソン氏は強調しました。