芸術家たちは現代の技法を用いて民俗絵画を蘇らせ、鑑賞者に新たな感動をもたらし、現代の流れと融合しながら古代文化の発展に貢献しています。

ラトア・インドシナ芸術家グループによる、民俗画にインスピレーションを得た漆絵。（写真：PV/Vietnam+）

8月9日午後、アーティストグループ「ラトア・インドシナ」とホアンキエム湖・ハノイ旧市街管理委員会は共同で、「ヘリテージ・サーキット」をテーマにした絵画展を開催し、伝統民俗絵画の新作を紹介しました。本展では、ハン・チョン、ドンホ、キム・ホアンの民俗絵画に見られる「豚の群れ」「鶏神」「嫉妬」「五虎」「鼠の婚礼」といった馴染み深いテーマを、漆絵技法と彫刻画を融合させることで「再現」した60点以上の作品が展示されます。これらの作品は、芸術愛好家にベトナムの伝統絵画への興味深く創造的な視点を提供すると同時に、古代文化の発展と現代社会の融合にも貢献しています。本展では、ラトア・インドシナとアーティストのルオン・ミン・ホア、トラン・ティエウ・ナム、グエン・ヴァン・フック、グエン・タイ・ホックが、蓮、ランタンダンス、風景、人物などを題材とした作品を一般公開します。

作業コーナーにいるアーティストのルオン・ミン・ホアさん。 (写真: Minh Thu/ベトナム+)

ラトア・インドシナ会長のファム・ゴック・ロン氏によると、伝統的な民画は非常に美しいものの、ド紙やダイ紙に印刷されているため、耐久性が高くないという。そのため、芸術家たちは竹に描くという新たな技法を生み出した。「彫られた漆画のイメージはどれも鮮明で奥行きがあり、よく見ると、細心の注意を払って磨かれた色の層が見られます。これらすべてが民画をより美しく、現代的で豪華にし、文化的、芸術的価値も新たなレベルに引き上げています」とファム・ゴック・ロン氏は述べた。ラトア・インドシナの芸術家たちの創造的視点は、民画とインドシナ様式の建築芸術空間を修復、推進、保存し、古代の絵画芸術に「新たな命」を吹き込み、伝統芸術を現代生活の中で「蘇らせる」ことである。

会期中、来場者は漆彫りを体験できるアクティビティに参加できます。（写真：PV/Vietnam+）

それぞれの作品は、コンピュータでのグラフィックデザイン、紙への印刷、そしてチタンホワイトパウダーを使って額縁（絵画を彫刻する木の板）にトレースし、精密な凹型彫刻ツールを使って何層にも色を塗り、水を使って絵画を磨き、最後に金箔と銀箔で仕上げるという多くの工程を経て制作されます。展覧会期間中、作者は漆彫りを体験するアクティビティを企画し、一般の方々がベトナム漆芸の伝統芸術への理解を深め、漆彫りの制作段階を体験していただけるよう努めます。この展覧会は、八月革命（1945年8月19日～2024年8月19日）と建国記念日（1945年9月2日～2024年9月2日）の成功79周年、そして首都解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）に向けた一連の活動の一環です。展覧会は8月9日午後4時に開幕し、9月3日まで旧市街文化交流センター（49 Tran Hung Dao）で開催されます。開館時間は毎週火曜日から日曜日の午前9時から午後5時までです。

ベトナムプラス.vn

出典: https://www.vietnamplus.vn/trien-lam-mach-di-san-nhung-sang-tao-moi-tren-tranh-dan-gian-truyen-thong-post969564.vnp