大越地図で愛国心を誇示

ダイ・ヴィエット・ステージは、トラン・フー・トラン劇場で演劇『ダイ・ヴィエット地図』を上演しました。ミン・トー＝タン・トン家の愛国心と外国からの侵略者に対する闘志を描いた傑作の一つです。

ヴォー・ミン・ラムは、老人グエン・ディア・ローという素晴らしい役をキャリアの旅に加えました - 写真：リン・ドアン

ホア・ハー監督による2025年版『Dai Viet Map』 （作者：ハ・ヴァン・カウ、ロアン・タオ、タン・トン）は、古い脚本に新たな命を吹き込み、観客に特別な感動をもたらした。

ヴォー・ミン・ラムがダイ・ベト・マップでチャンスを掴む

映画『大ベトナム地図』の撮影を始める前、ヴォー・ミン・ラムにはグエン・フック役かグエン・ディア・ロー役の二つの選択肢がありました。グエン・フック役はラムのハンサムなイメージに非常に合っていました。

グエン・ディア・ローはベテラン俳優ですが、カイルオンの名手タン・トンとヴー・リンが演じた名役でもあります。演技が下手だと、先輩たちと比較されたり、影に隠れてしまうでしょう。

しかし、ヴォー・ミン・ラムはこれを掴まなければならない貴重な機会だと考えている。彼は難しい役柄に「触れる」ことで、自分自身に挑戦し、自分の専門性を磨いていきたいと考えている。

この劇では、演出家ホア・ハが興行収入を伸ばすだけでなく、プロフェッショナルな舞台を演出したいと考えているため、さらに困難を極めます。つまり、高度な演劇であり、俳優たちは先人たちが残した真髄を学び、輝きを生み出す演技を追求せざるを得ないのです。

Que Tran と Tu Suong がグエン・フックのカップルを演じる - Bao Tram - 写真: LINH DOAN

その依頼を受けて、アーティストのタン・ソン（ミン・トー氏の末息子）は難解なダンスを考案しました。演出家は登場人物の心理描写を深く掘り下げることに厳しい要求を突きつけ、劇中の登場人物のほとんどが非常に重苦しい印象を受けました。

最も難しかったのは、ヴォー・ミン・ラムが演じるグエン・ディア・ロー役でしょう。ラムは劇中で3シーン連続で出演しなければならず、その中には若き俳優を驚かせたソロ演技も含まれていました。

『グエン・ディア・ロー』のバイ・ドン氏とは異なり、グエン・ディア・ローは時代劇の老人役なので、演技中は極度の疲労感に襲われます。ヴォー・ミン・ラムは、老人役を演じるために声を絞り出さなければなりませんでした。

ファム・ヴー・タン（右）は、ベテランアーティストのタン・ソンと共に、個性的な俳優ティック・バンの役を非常に上手に演じている - 写真：リン・ドアン

この役は複雑な心理を持っており、息子の反逆の知らせを聞いたり、有罪判決を受けたり、前線に行くことを許されなかったり、馬を盗んだり、高い峠を越えて裏切り者を追い詰めたりといった場面を次々と演じなければならず、練習のたびにラム監督は疲れ果ててしまうほどだった。

つけ髭を常につけていたため、唇の端から血が滲んでいた。ラムにとってこれほど重い役を演じたのは初めてと言っても過言ではなかった。しかし、初演の夜、彼は前作とは全く異なる、新しいグエン・ディア・ローを演じ、観客から絶え間ない拍手喝采を浴びた。

調和のとれたトゥ・スオン姉妹とクエ・トラン姉妹

この劇で2番目に難しい役は、トゥ・スオンが演じるグエン・フックという人物です。最も難しいのは、トゥ・スオンが男性役を演じ、罠に陥り、人生というチェス盤の駒と化してしまうという点です。

古代のオペラ劇団では、女性役者が男役を演じたり、男性役者が女役を演じたりすることは珍しくありませんでしたが、現代の舞台では非常に稀です。この「入れ替え」は、観客に感情を揺さぶられることなく、観客に真実味を持たせるという、杜璜にとって新たな挑戦となりました。

そしてトゥ・スオンは、誰もが演じることができるわけではない極めて難しい役を克服し、キャリアにおいて大きな進歩を遂げたことを証明しました。

グエン・フックが敵に「無礼な神」と呼ばれ、苦痛と屈辱に苛まれ、傷ついた獣のように咆哮し、悪夢にうなされるシーンなど、彼女が力の限りを尽くさなければならない場面では、視聴者は心を動かされ、同情の念を抱いた。

若手俳優ラム・ミン・ギエム（右）もトラン・フン・ダオ役で成長を見せる - 写真：リン・ドアン

劇は、北西部の山々と森の風景、登場人物のロックとア・ヴァンの出会いをロマンチックに演出する踊りや歌によって和らげられ、南部民謡の黄金の鐘ミン・チュオンが美しい歌声を披露する条件が整えられている。 - 写真：リン・ドアン

トゥ・スオンとペアを組むのは、彼女の従兄弟であるクエ・トラン。バオ・チャム役はトランに比べると一見簡単そうで、十分に才能があるように見えるが、心理的な変化を繊細に表現し、印象に残すには、アーティストにとって容易ではないことが分かる。

トゥ・スオンはグエン・フックの姿で力強く描かれています。クエ・トランはバオ・チャムの姿で優しく、優雅に描かれ、ダイ・ヴィエット・マップの深く愛し合う夫婦の姿で調和を生み出しています。そして何よりも、ダイ・ヴィエット・マップは人間の運命を描いているだけでなく、ベトナム国民が何世代にもわたって培ってきた愛国心、外国の侵略者に立ち向かう不屈の精神を輝かせています。

ヴォー・ミン・ラム、トゥ・スオン、クエ・トランが輝いただけでなく、ブック・ンゴン・ド・ダイ・ヴィエットも多くの俳優の進歩を見せた。例えば、ファム・ヴー・タンは孤独なティク・バン役を非常に上手く演じた。ラム・ミン・ギエムはトラン・フン・ダオ役でより落ち着きと成熟を見せた。

ディエン・チュンは、ソロ俳優としての強みに加え、助監督としても活躍しています。タン・ソン、ミン・チュオン、キム・ガン、レー・タン・タオ、ニャ・ティ、フー・タイといった俳優陣が、それぞれ独自の個性を発揮し、新作『大ベトナム地図』の魅力を創り上げています。

しかし、役割が重すぎるため、アーティストは10月11日の夜以降の各公演でよりスムーズで安定した演技をするために、慣れて徐々に上達するのにさらに時間が必要になるかもしれません。

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/tu-hao-long-yeu-nuoc-voi-buc-ngon-do-dai-viet-20251013093017061.htm