ベトナム・アンゴラ共同声明

VietNamNetは共同声明の全文を敬意をもって紹介します。

1. アンゴラ共和国のジョアン・マヌエル・ゴンサルベス・ロウレンソ大統領夫妻の招待により、ベトナム社会主義共和国のルオン・クオン大統領夫妻は、2025年8月6日から8日までアンゴラ共和国を国賓訪問した。

2. 今回の訪問は、両国が重要な歴史的出来事を祝う中で行われるものである。ベトナム・アンゴラ外交関係樹立50周年（2025年11月12日）、ベトナム社会主義共和国建国80周年（2025年9月2日）、アンゴラ独立記念日50周年（2025年11月11日）。

3. ルオン・クオン大統領は、アンゴラのジョアン・マヌエル・ゴンサルヴェス・ロウレンソ大統領と会談し、カロリーナ・セルケイラ国会議長と会談し、アンゴラ国会の特別本会議で政策演説を行った。

ルオン・クオン主席はホーチミン通りとアンゴラ無名戦士記念碑に献花し、アンゴラ国、国会、アンゴラのベトナム人コミュニティの高官らとともにベトナム・アンゴラ外交関係樹立50周年を祝う式典に出席し、アンゴラ軍事歴史博物館を訪問した。

アンゴラ大統領とジョアン・マヌエル・ゴンサルベス・ロレンコ大統領が会談 8196608 1.jpg

ルオン・クオン大統領とアンゴラのジョアン・マヌエル・ゴンサルベス・ロウレンソ大統領が会談。写真：VNA

4. 会談と会合は、友情、誠実さ、そして信頼の雰囲気の中で行われました。ベトナム大統領とアンゴラ大統領は、共通の関心事である二国間、地域、国際問題について、深く包括的に議論しました。双方は、外交関係樹立からちょうど50年が経ち、二国間関係が前向きに発展してきたことを歓迎しました。ルオン・クオン大統領は、ジョアン・マヌエル・ゴンサルベス・ロウレンソ大統領のリーダーシップの下、アンゴラが達成してきた社会経済発展の成果を高く評価し、大統領が2025年にアフリカ連合（AU）議長に選出されたことを祝福しました。また、アンゴラが米国・アフリカ・ビジネスサミットを成功裏に開催し、アフリカ全体、特にアンゴラに経済発展、貿易、投資の多くの機会をもたらしたことを祝福しました。

ジョアン・マヌエル・ゴンサルヴェス・ロウレンソ大統領は、ベトナムがドイモイ政策から40年近くを経て達成した重要な成果を祝福し、地域と世界におけるベトナムの役割がますます重要になっていることを高く評価し、ベトナムが2030年と2045年までにその願望と開発目標を成功裏に実現するとの確信を表明した。

5. 過去50年間、両国の多くの世代の指導者と国民の努力のおかげで、ベトナムとアンゴラの関係は、歴史的な政治関係、両国間の信頼と相互支援、海外ベトナム人コミュニティと両国国民間の団結、愛着、相互理解という強固な基盤を築いてきました。

6. ベトナム・アンゴラ協力50年の成果は、両国間の協力を強化・拡大し、新たな発展段階へと導くための確固たる基盤であり、原動力となっている。双方は、潜在力、優位性、そして利用可能な機会を最大限に活用し、相互発展のための協力パートナーシップを構築し、二国間関係を南南協力のモデルとし、両国の開発ニーズと利益に真摯に応えていく決意である。

7．訪問中、双方は多くの分野における双方の省庁、部門、企業間の協力を強化するため、具体的には(i)ベトナム社会主義共和国とアンゴラ共和国間の受刑者移送に関する協定、(ii)ベトナム社会主義共和国とアンゴラ共和国間の刑事事件における相互司法援助に関する協定、(iii)ベトナム国防省とアンゴラ国防退役軍人省間の防衛協力促進に関する意向書、(iv)ベトナム農業環境省とアンゴラ農林省間の2025～2030年農業協力行動計画、(v)ベトナム最高人民検察院とアンゴラ検察庁間の協力に関する了解覚書、(vi)ベトナムテレビとアンゴラ国営テレビ間の協力協定など、8つの協定と取決めに署名した。 (vii) ベトナム商工連合会とアンゴラ商工会議所間の協力に関する覚書、(viii) ベトナム石油ガス探査生産総公社（PVEP）とソナンゴルE＆Pアンゴラ間の石油・ガス協力に関する覚書。

8. 双方は、投資促進及び保護に関する協定、二重課税の回避に関する協定など、今後、重要かつ基本的な協力文書に早期に署名することを目指し、交渉を推進していくことで合意した。

9. 双方は、今回の訪問の結果及び第7回ベトナム・アンゴラ政府間委員会議事録（2024年3月）に基づき、政治・外交、安全保障・防衛、法律、司法、経済、貿易、双方向投資、ビジネス協力、専門家協力、教育・訓練、エネルギー、保健、農業、情報通信など、あらゆる分野で包括的な協力を継続的に実施するため、両国の省庁及び部門を割り当てることで合意した。

10. 双方は、共通の関心事である地域的・国際的問題について見解を共有し、国際法と国連憲章を尊重することの重要性を強調し、地域的・国際的問題に関する連携を強化し、互いの立場を支持し、各地域と世界の平和、安定、協力に貢献することで合意した。

11. 双方は、一方の国民が他方の国で生活し、働き、学ぶための好ましい条件を整備することを約束した。また、双方は、アンゴラ在住のベトナム人コミュニティとベトナム在住のアンゴラ人コミュニティが安定的かつ安全に生活し、働くことができるよう、積極的な役割を支持し、好ましい条件を整備することを約束し、両国国民間の連帯を積極的に促進した。

12. 双方は、23年ぶりとなるベトナム国家主席の国賓訪問の重要な歴史的意義を強調し、今回の訪問で得られた成果が両国の伝統的な友好関係を強化し、両国の協力関係を新たな高みへと導く勢いを生み出し、両国の発展と繁栄、両国民の利益の充足、各地域と世界の平和、安定、発展に寄与すると信じている。

ルオン・クオン大統領夫妻は、ジョアン・マヌエル・ゴンサルヴェス・ロウレンソ大統領夫妻、アンゴラの指導者、そして国民に対し、大統領夫妻とベトナム高官代表団への温かい歓迎に感謝の意を表し、大統領夫妻に都合の良い時期にベトナムを訪問するよう要請した。アンゴラ大統領は、この招待に敬意を表し、外交ルートを通じて双方が調整を行うことを提案した。

2025年8月8日に発表された共同声明。

出典: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-2430152.html