テト30日、自宅、路上

西暦30日の朝、西洋では肌寒い天気で、太陽はゆっくりと昇り、市場は人でごった返します。正午までに、ほとんどの人々は家を掃除し、ケーキやフルーツを用意し、大晦日を待ちわびて集まります。

旧正月30日の朝、サデック市場（ ドンタップ）は早朝から賑わい、人々は主に新年を迎えるために5つの果物の盛り合わせ用の果物を選んでいた - 写真：TRUC QUYEN

猫年最後の市場

年末の田舎の市場は、様々なテト商品で賑わっているだけでなく、あと数時間で迫りくる新年への期待感で溢れています。「今朝は母を連れて朝6時に市場へ行き、今夜の大晦日に礼拝するための『ちょうど使う分』のスリーピングボールを買いました。テト28日から今まで、母と私はサデック市場に何度も足を運んできましたが、まだ十分な買い物ができていませんでした。今朝は、母と2023年最後の市場に行く機会を得ました」と、ホアン・トンさん（28歳、サデック市ドンタップ）は、母親を待つ間、嬉しそうに私たちに話してくれました。

ベトナム南部のフルーツトレイには、カスタードアップル、ココナッツ、パパイヤ、マンゴー、イチジクなどが盛られており、「cầu có đủ tiêu」（ちょうど使えるくらい）と読み、新年の経済的な豊かさと繁栄を願う気持ちが込められている - 写真：TRÚC QUYEN

テトの買い物客が興奮しているだけでなく、店員たちも機知に富み、おしゃべり好きです。果物売りのキム・フエさん（43歳、ドンタップ県ラップヴォー在住）は、優しい声でこう言いました。「テトの30日がまた来るまで9～10年かかると聞きました。まだ足りないものがあれば、今朝急いで買ってきてください。早く買っておけば早く食べ終わって、大晦日に戻ってきて新年を迎えられますよ。」

2023年の猫年最後の市場セッションで、人々は果物をさらに買う機会を得ています - 写真：TRUC QUYEN

春を家に持ち帰る - 写真：TRUC QUYEN

サデック市場の多くの商人たちは今朝、種類にもよるがスイカを1キログラムあたり5,000～8,000ドンで「平らげ」、旧正月に早く帰宅できるようにした - 写真：TRUC QUYEN

家に帰るということは、旧正月を迎えるということ

「テト30日は特別な日です。旧正月の最後の瞬間です。家は片付き、子供たちは皆帰ってきて、大晦日の夕食のテーブルには昔話や新年の目標、計画が並びます。より良い人生への願いが込められるのです！」と、グエン・ヴァン・バさん（71歳、ドンタップ省サデック市タンクイドン区在住）は静かに語った。

田舎の旧正月の雰囲気はいつも感情に満ちていて、シンプルですが温かいです - 写真：TRUC QUYEN

遠くに住んでいる人や、単にどこかに出かけている人など、多くの人が遅くとも30日の午後には帰宅し、家族と集まってテトを祝い、1年間の苦労と努力の締めくくりを祝おうとします。「毎年、仕事の都合で早めにテト休暇を取ることができず、今年はテト30日の午後にようやく帰宅しました。庭一面に黄色いアプリコットの花が満開で、家に入ると母が作った豚の煮込みとゴーヤのスープが…まるでテトが来たかのような気分になります！」と、チャン・ゴック・サンさん（35歳、ドンタップ県ラップヴォー町）は語りました。

豚肉の煮込みは、南部の人々にとって旧正月に欠かせない典型的な料理です。写真：TRUC QUYEN

ベトナム人にとって、テトは特別な思い出です。それは「満ち足りた」気持ち、家族との団欒、お菓子や美味しい料理、喜びに満ちた、親戚や愛する人たちとの集いです。そのため、テト30日だけでなく、旧暦12月の最終日や旧正月初日も、長年にわたり伝統的な価値観を保っています。外では、春の陽光が暖かく輝いています…

Tuoitre.vn

ソースリンク