ラ・ソン・プー・トゥ・グエン・ティエップにおける故郷、家族、血統の影響

ラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップ（ハティン省カンロック市キム・ソン・チュオン村）は、優れた学識と才能に恵まれ、後世の人々に学ぶ精神と道徳心を示す輝かしい模範となりました。故郷、家族、そして一族の伝統は、彼の人生と業績に影響を与えました。

故郷の影響

ホアン・シュアン・ハンの著作『ラ・ソン・フー・トゥ』の中で、ラ・ソン・フー・トゥの生誕地について、次のように記されています。「彼は、レー・バオ・タイ王朝4年、クイ・マオ暦（1723年）、8月25日、ティンの刻に、マット・トン村に生まれました。この村は、ゲアン省ラ・ソン県ライ・タック県グエット・アオ村（現在のハティン省ドゥック・トー県）に属していました。カイ・ディン王朝時代に、この村はカン・ロック県に属するようになりました。」

ゲアンのラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティプの像。写真: インターネット

グエン・ティエップが生まれたグエット・アオ村（現在のカンロック郡キム・ソン・チュオン村）は、ラム川のほとりの野原の真ん中に位置し、多くの畑と人口の多い良い土地と考えられています。グエット・アオ村の周囲には山々が広がっています。南東にはニャック・サック山^（1）があり、この山はラ・ソン・フー・トゥの詩の中で頻繁に登場します。グエット・アオの北東にはホン・リン山脈があり、これはホアン・チャウ地域全体の典型的な山脈です。北にはギア・リエト山があり、この山は高い頭と尖った尾を持つ細長い動物に似ていると例えられています。特に、ラ・ソン・フー・トゥと関連のある山の1つは、グエット・アオの北西約20キロにあるティエン・ニャン山脈です。グエットアオの近くには、木々が生い茂る森林に覆われた山脈、トラソン山脈とボットソン山脈もあり、南西を守る2つの屏風に例えられます。

風水理論によれば、フォン山、ホン山、チャ山、ボット山は神聖な存在であり、ヴィン・ジャー、チュオン・ルー、グエット・アオといった村々から多くの才能ある人材が輩出されるとされています。故郷を想起させるこれらの山々は、グエン・ティエップの詩のインスピレーションの源となっています。ティエン・ニャン、ラップ・フォン、ニャック・サック、チャ・ソン、ボット・ソン、ナム・ハイ、ホン・グーは、彼の詩の中で常に友人として登場します。

遠く離れても、彼は故郷と村のことを心に留めていた。グエン・ティエップは多くの場所を訪れ、多くの地域を旅したが、彼にとって故郷以上に美しい場所はなかった。そこには美しい風景と古代の遺跡が数多く残っていた。グエン・ティエップの故郷を描いた詩を読むと、読者はまるで、その土地の自然と人々を愛する魂の筆によって描かれた、名高い風景の前に立っているかのような感覚に襲われる。故郷の山々や川は、グエン・ティエップの詩心に深く、そして感動的に刻み込まれていると言えるだろう。

グエン・ティエップがゲティンに生まれた当時、彼の人生に影響を与えた人物は数多くいた。その一人がティエンディエン（ギスアン）のグエン家で、教育と官職で有名な家柄だった。国で第一位のグエン・ティエンディエン家は、グエン・ティエップの家族や彼自身とも密接な関係にあった。ティエンディエン村のグエン・ギエムは科挙に合格し、宮廷の宰相となり、公爵でもあり、グエン・ティエップの叔父であるグエン・ハン医師の同級生でもあった。グエン・ハン医師はグエン・ティエップをグエン・ギエムの弟子として送り込んだ。グエン・カーン医師はグエン・ギエムの息子であり、グエン・ティエップの義理の兄弟であった。

ラ・ソン・プー・トゥ・グエン・ティエップにおける故郷、家族、血統の影響

今日のキム・ソン・チュオン集落の一角。

当時、ラソン郡には、1733年に博士試験に合格したファン・ヌー・クエ、1757年のディン・スー年に博士試験に合格したファン・キエム・トゥーなど、科挙合格者も多かった。また、黎朝末期には、科挙に合格したブイ・ズオン・リック、1787年に博士試験に合格したファン・バオ・ディンもいた。さらに、ティエンロックのファン・フイ家には、カンフン15年（1754年）に博士試験に合格したファン・カン、カンフン36年（1775年）に博士試験に合格したファン・フイ・イク、カンフン40年（1779年）に博士試験に合格したファン・フイ・オンなどがいた。

ラ・ソン・フー・トゥは、良き伝統的価値観が色濃く残る田舎で生まれ育ち、勤勉で質素な人々が暮らす土地でした。この環境が、ラ・ソン・フー・トゥの人格形成に少なからず影響を与えました。幼い頃から儒教教育を受けていたグエン・ティエップは、幼い頃から卓越した文才で知られていました。ホアン・シュアン・ハンは著書『ラ・ソン・フー・トゥ』の中で、「…当時14歳で、周囲の先人たちの模範に倣い、勉学に励み、心は躍動していた」 ^（2）と記しています。このように、ラ・ソン、そしてホアン・チャウ出身の同時代の偉大な学者や著名な儒学者たちは、グエン・ティエップに一定の影響を与えていたことが分かります。

家族と血統の影響

グエン・ティエップのグエン家は、当時ホアンチャウ地方で名家でした。「実際、黎朝の300年間、マット・トンのグエン家は、この地で名家と称えられていました」 ⁽³⁾ 。しかし、グエン家はもともとマット・トンではなく、グエット・アオの北東、ホンリン山の向こう側にあるクオン・ジャン村（ギー・スアン）に住んでいました。レ・タン・トン王の治世下、グエン家にはグエン・カイという名の武術家がいました。彼は1472年のチャンパ侵攻での功績により、王から称号を授けられました。その後、王は彼をトラソン山の白象捕獲に派遣し、「マット・トン村へ赴き、軍隊を配置する機会を得ました。彼はその地域のヴォー家の娘を召使に選びました。彼女は男の子を出産し、彼と共にマット・トンに留まりました。これがグエン家の分家がそこに存在した理由です。グエン家の系図には、この武術家が創始者として記録されています。」その後、グエン・カイは亡くなり、ルー・クアン・コンという称号と徽章を授けられました。劉公の息子はトゥ・ラムと名付けられました。後に彼はグエン・サ村の女性と結婚しました。グエン家がラザン地区ライタックコミューンのグエットアオ村、グエンサー村の住民となったのはトゥラムの世代からである。

ラ・ソン・プー・トゥ・グエン・ティエップにおける故郷、家族、血統の影響

キム・ソン・チュオンコミューン（カン・ロック）にあるラソン詩人グエン・ティップ寺院。写真提供者: ティエン・ヴィ

トゥラム氏には6人の子供がおり、その中には1576年にレ王がタンホア省で開いた王室試験に合格したグエン・バット・ランがいます。4代目には特に目立った人物はいませんでしたが、それでも裕福な家でした。5代目には、トゥアンアン県（現在のバクニン省）で教師となったバット・プー氏を含め、王室試験に合格した人が3人家系図に記録されています。6代目には3人が王室試験に合格しました。7代目には1人が王室試験に合格しました。8代目にも1人が王室試験に合格しました。

9代目はグエン・ティエップの実父である。グエン・ティエップの父は試験に合格しなかったが、彼の一族にはフォン試験に合格して官吏となったヒエン・ファット氏がおり、またグエン・ティエップの叔父であるグエン・ハン氏はロンドック年間のクイ・ムイ年（1733年）に博士試験に合格した。10代目はグエン・ティエップの世代である。高等試験に合格した者はいなかったが、タム・チュオン試験に合格した者は10人おり、彼自身もフォン試験に合格した。その中には彼の実の兄弟2人、グエン・ハン博士の息子である従兄弟3人、チー・フー・ヒエン・ファットの息子である従兄弟2人がいた。このように、当時のグエン・ティエップの一族は教養があり裕福な家庭と考えられていた。

グエン・ティエップの父はクアン・リン・グエン・クアン・チャック、母はチュオン・ルーのグエン・フイ家の娘でした。グエン・フイ家は文学で地域に名を馳せた大家でした。そのため、グエン・ティエップは幼い頃から儒教に触れていました。彼を「啓蒙」したのは、彼が深く尊敬していた母親に他なりません。彼女は常に子供たちに寄り添い、深く愛する母親であると同時に、子供たちに善良な人間となるよう教える厳格な教師でもありました。母親は、ラ・ソン・フー・トゥーの文化首都を育む上で、彼の生涯に深く影響を与えた最初の人物であり、また同時に、その生涯に深く影響を与えた人物でもありました。

ラソンフートゥの父方の叔父はグエン・ハンで、チンホア21年（1700年）1月24日にグエト・ケという名前で生まれ、1733年に博士試験に合格し、ハン・ラム、ドン・カック・ヒエウ・トゥの地位にある官僚になりました。グエン・ハンはラソンフートゥの偉大な師とも考えられていました。グエン・ハンは趣味で読書をするだけの人で、権力を渇望していなかったため、官僚であったにもかかわらず、彼の家族は裕福ではありませんでした。おそらく、グエン・ハンのこの美徳はグエン・ティエップに大きな影響を与えました。1740年、チン・ドアン卿の治世下で、グエン・ハンはタイグエンの監察官に任命されました。このとき、彼の叔父は42歳、グエン・ティエップは19歳でした。グエン・ティエップは叔父のもとで学ぶためタイグエンに赴きました。タイグエン滞在中、グエン・ティエップは叔父のグエン・ハンから非常に丁寧な指導を受けました。

ラ・ソン・プー・トゥ・グエン・ティエップにおける故郷、家族、血統の影響

ラ・ソン・プー・トゥ・グエン・ティエップ氏の偉大な貢献を記念して、同氏の一族の子孫と周辺地域の人々は昼夜を問わず先祖を崇拝しています。

グエン・ティエップは豊かな伝統を持つ家庭で育ったことが分かります。それだけでなく、「家庭には師や友人がいました」。生まれ持った知性に加え、「彼は生まれつき聡明で、博学で、深い理解力を持っていました」。そして、家族や家系からの特別な影響が、才能あるラ・ソン・プー・トゥを形作ったのです。

ラ・ソン・フー・トゥグエン・ティエップの生涯は、幾多の歴史的転換期を経験しました。官僚、教師、国王の尊敬を受ける者、あるいは平民に舞い戻る者など、様々な立場で、グエン・ティエップは常に優れた知性、豊かな道徳観、そして人格の象徴でした。グエン・ティエップの国家への偉大な貢献は、後世に永遠に語り継がれています。このようなラ・ソン・フー・トゥを輩出できたのは、故郷、家族、そして一族の良き伝統が、誠実で才能豊かで高潔な学者を育む上で大きな役割を果たしたと言えるでしょう。

______

(1) ニャックサックとは「子鳳凰」を意味します。遠くから見ると、この山が二羽の鳥が飛んでいるように見えることから、フォン山と名付けられました。

(2)、(3) Hoang Xuan Han (1952)、La Son Phu Tu、Minh Tan Publishing House、パリ、28 ページ、28 ページ。 18.

参考文献

1. グエン家の系図、グエン家寺院（グエットアオコミューン）に保管されている文書。

2. Hoang Xuan Han (1952)、La Son Phu Tu、ミンタン出版社、パリ。

3. 多くの作家（2005 年）、カンロック - 才能ある人々の土地、国立政治出版社、ハノイ。

4. グエン・シー・カン編著（1998年）、ラ・ソン・フー・トゥの詩集、ゲアン出版社。

5.https://canloc.hatinh.gov.vn

フォン・ゴック - キム・イェン

ソース