モー・ムオン - ムオンの土地の神聖な魂から世界文化遺産へ
色褪せや変形の恐れあり
シャーマンは主に高齢者です。
「ムオン族にとって、モ族を失うことは極めて危険です。なぜなら彼らは免疫力、つまり有害な外来文化に対する防御力を失うからです」と文化研究者で著名な職人のブイ・フイ・ヴォン氏はコメントした。
統合期において、モ・ムオン族は失われ、歪められてしまう危機に瀕しています。一方で、長らくモ・ムオン族は迷信とみなされ、禁止されていました。多くのムオン族の地域では、もはやモ・ムオン族の伝統は受け継がれていないか、あるいは不完全な形で受け継がれており、遺産の価値に対する認識が歪められる危険性があります。モ・ムオン族への情熱を持つ27歳のブイ・ヴァン・ルン氏（ムオンビ村）は、多くの教訓を得ていましたが、モ・ムオン族が禁止されていた1980年から1990年にかけては、その低迷期を経験することになりました。「私たちがモ・ムオン族を尊重し、守らなければ、民族の神聖な魂はただの記憶となってしまうでしょう」と、モ・ルン氏は懸念しています。
現在、モ・ムオンを実践する環境は狭まり、ムオンビ地方とムオンヴァン地方では、7つの儀式でモを定期的に実践している場所はごくわずかです。葬儀では約35時間にわたり行われます。ムオンドン地方やムオンタン地方では、現在も約4つの儀式でモが実践されています。ホアビン地方の他の地域では、葬儀でのみ、簡略化された形でモが実践されています。ムオン族の中にも、モの価値を十分に理解していない人がいます。多くの若者は、自らの民族語を聞くことも話すこともできませんが、モはムオン語で口承によって伝えられています。
文化スポーツ観光局職員のブイ・ヴァン・ナム氏は、ムオン地方における調査と直接調査の中で、モー・ムオン族に関連する多くの宗教活動が衰退、あるいは消滅していることに気づきました。モー族の男性は減少し、モー族の歌をすべて理解し、実践できる職人はごくわずかで、主に高齢者です。
文化スポーツ観光局の在庫データによると、2012年にはホアビン省でモムオン織りの職人が284人いたが、2022年には212人に増加した。 フート省では31人の職人がいた。 |
カオフォン村のモウの師範、ブイ・ヴァン・キウ氏は今年80歳近くになり、健康状態は悪化しています。同じ村で1971年生まれの後継者ブイ・ヴァン・クエン氏を見つけましたが、彼もまだ熟達していません。彼が学んだ頃は、儀式を執り行えるようになるまでに3年間の修行が必要でした。しかし、多くのモウの師範は弟子を持たず、村に帰る際には貴重な遺産を持ち帰ります。モウを学ぶには厳格な基準と献身が求められ、モウの名家（家伝）を受け継いでいなければならず、そうでなければ別のモウの血統を受け継がなければならないため、若い世代は興味を示しません。
シャーマンのブイ・ヴァン・キウが、弟子のブイ・ヴァン・クエンにその職業を伝えます。
国とともに永遠に遺産を保存する
モームオン族の価値を認識したホアビン省（旧）とフート省（旧）は、これを地域社会の生活の中で保存・推進すべき遺産として認識し、注目してきました。これらの2つの省は、モームオン族を国家無形文化遺産に登録した実績もあります。
特に、ホアビン省（旧）党大会（2015～2020年度）の決議では、以下の課題が明確に規定されています。モムオンを国家文化遺産として認定するための目録を作成し、文化スポーツ観光省に提出する書類を作成すること。人類の無形文化遺産としてユネスコに認定するための科学的書類を作成するためのロードマップを作成すること。省党委員会常務委員会は、「モムオン文化遺産の価値の保護、保全、促進活動における各レベルの党委員会の指導力強化」に関する指令を発表しました。省党大会の2020～2025年度の決議では、引き続き以下の項目が挙げられています。モムオンを緊急保護が必要な無形文化遺産リストに登録するための書類をユネスコに提出するための手続きを早急に完了すること。
画期的な指令と決議に基づき、モムオン運営委員会が設立され、専門プロジェクトと計画が策定されました。代表的な例としては、2019年から2025年までの「ホアビン省モムオン文化遺産の保存と価値促進プロジェクト」、2023年から2030年までの「ムオン族文化と「ホアビン文化」の価値の保存と促進プロジェクト」などが挙げられます。
特筆すべきは、2016年にホアビン省人民委員会がムオン族文字を承認し、「ムオン族言語の教育と学習に関するプロジェクト」を発布したことです。数千年の歴史の中で初めて、ムオン族は口伝だけでなく公式の文字を持つようになりました。これは、ムオン族の詩を民族文字で記録する上で大きな意義を持っています。
党と国民の一致した正しい決断のおかげで、モームオン族の遺産の価値を守り、促進する取り組みは前向きな変化をもたらしました。2025年初頭、ホップフォン村（旧）（現カオフォン村）において、36.02ヘクタールを超える敷地に、観光サービスと連携したモームオン文化遺産保護空間プロジェクトが開始され、ムオン族の人々は興奮しました。「家族は土地を引き渡す準備ができており、プロジェクトが早く実現してモームオン族が永遠に生き続け、広く普及することを願っています」とブイ・ティ・ヌー氏は期待を寄せました。
人民芸術家ブイ・ヴァン・ミン氏がモ・ムオン氏に指導している。写真：TL
さらに、モ・ムオン族の遺産目録作成、文書の収集・編纂、そしてその価値の調査にも力を入れています。伝統的な祭りが復活し、教室も開設され、モ・ムオン族の価値観を実践し、普及・促進するための好ましい環境が整えられています。ムオンヴァン地域では40名の生徒を対象としたモ・ムオン族の教室が開設され、男性、中高年層だけでなく、女性や若者も参加しています。
モ族の職人たちは迅速に数えられ、奨励されています。毎年、モ・ムオン族の職人を優秀な職人として認定するための書類を選定し、準備する作業に力を入れています。
これまで、ホアビン省では、人民芸術家 1 名を含む 25 名がモムオン民族文化の功労芸術家の称号を授与され、5 つのモムオン クラブが設立されました。 |
ホアビン区ダー川での釣りの儀式は、モ・ムオンの儀式から始まります。
ラックソン・モームオン・クラブ名誉会長のブイ・ヴァン・ノム氏は次のように述べました。「クラブには47名の会員がいます。コミューンの合併により行政区域が変更されたにもかかわらず、クラブは今も定期的に活動を行っています。モーの職人だけでなく、研究者やモーの職業を学び、従事したい人々もクラブに加わっています。クラブ設立以来、この地域におけるモームオンの活動はより体系的かつ組織的になりました。」
これらは実践的な行動であり、社会生活におけるモ・ムオンの価値観を保存、促進するための重要な基盤であり、この貴重な遺産を世界に広めることに貢献しています。
- モー・ムオン - ムオンの土地の神聖な魂から世界文化遺産へ
我が国のムオン族は、新フート省に最も密集して居住しています。数千年にわたり、人々は豊かで独特な文化遺産を創造し、磨き上げ、保存してきました。中でも、モー族は傑出した、特に貴重な文化現象であり、民族の神聖な魂とされています。モー・ムオン族は国家無形文化遺産に認定されており、人類の代表的無形文化遺産への登録も検討されています。この貴重な遺産は、祖先の土地の文化空間において統一後、保護と振興が不可欠です。
カム・ル
出典: https://baophutho.vn/bai-2-khan-cap-bao-ve-di-san-quy-gia-239651.htm
コメント (0)