沿岸地域の人々の文化的美しさの保存と促進

タインホア省南部に位置するギソン町は、42kmの海岸線に恵まれており、この地では旧正月や春の到来ごとに行われる民俗遊びやパフォーマンスなど、沿岸の人々の多くの文化的美しさが今もなお保たれています。

ギソン町ハイニャン村のトゥオンナム村とトゥオンバック村で保存され、推進されている美しい文化的特徴である米炊き競争に参加する人々。

テト3日目、ハイナンコミューン（ギソン町）のトゥオンナム村とトゥオンバック村に到着すると、誰もがこの地の文化空間に浸り、米を搗く音や篩分けの音に合わせて歓声を上げ、炊飯競技会に出すための最高の品質の米を選ぶ様子に加わっていました。この競技会の特徴は、歩きながら炊飯すること、土鍋が地面につかないこと、2つの村から男女を問わず各チームが6人ずつで構成されることです。25分間で、競技会は米を搗く、米を篩う、炊くの3段階に分かれ、素早く粘り気のあるご飯を炊いたチームが優勝します。

伝説によると、年初に米を炊くという伝統的な遊びは、クアン・チュン王の治世に由来する。1789年、クアン・チュン王は清軍を倒すために北進し、ティン・ジャー県へ向かう途中、ハイ・タン村（現在のギソン県ハイ・タン区）のド・スエン村に立ち寄り、兵士を募り、軍勢を統合した。ここで王はティン・ジャー県の村々に米を炊くよう命じた。それ以来、毎年春分の日には、ハイ・ニャン村のトゥオン・ナム村とトゥオン・バック村を含む、この地域の多くの地域で米炊き競争が行われるようになった。

ギソン町といえば、バラン魚醤について触れておきたい。これは広く知られた魚醤で、ハイタン区の人々は海で獲れた魚から、黄金色で濃厚、そして香り高いつけ醤油を作り、人々はこれを「マムキャット」と呼んでいる。バラン魚醤は、塩の塩辛さ、魚の甘み、そしてギソン沿岸地域の人々の愛情が込められた汗の滴から蒸留され、製造過程において結晶化・蒸留される。沿岸地域の人々の食文化の美しさを体現している。

幾多の歴史の波瀾万丈を歩んできたギソン町には、現在38の遺跡や景勝地、数多くの伝統工芸村、そして約20の伝統的な祭りがあり、祖国と国家の形成と発展の歴史における多くの著名人の生涯と功績を物語っています。中でも、ラックバン遺跡群と景勝地群は、国民的英雄クアンチュン・グエン・フエ寺、ラックバン寺、ドット・ティエン・パゴダなど、沿岸地域の人々とゆかりのある場所です。

ギソン島コミューンは、バン河口の広大な水域に浮かぶ島で、古くはビエンソンと呼ばれていました。かつては本土から島へ行くには船を使うしかありませんでしたが、後に地質学的地殻変動の影響と人々が海を埋め立てるために堤防を築いたことで、ビエンソン島は本土と繋がるようになりました。島のコミューン、バクソン村にはクアンチュン王を祀る寺院があります。数百年の歴史を持つ神聖な寺院で、幾多の歴史的変遷と戦争による破壊を経験しながらも、今もなお古き良き時代の静寂を保っています。ギソン島コミューンには、チャム文化に関連する方形の古代井戸や、ミーチャウ・チョントゥイの伝説と関連するチャン・クイ・ピ王妃を祀る寺院、ゴック井戸など、歴史的・文化的価値の高い遺跡が数多く残っています。

ギソン町人民委員会副委員長のマイ・シー・ラン氏は次のように述べた。「沿岸部の人々の文化的美しさの保護と促進に加え、観光開発を4つの主要な社会経済開発プログラムの一つと位置付け、2020年から2025年までの第26回ギソン町党大会の決議を実行するにあたり、近年、ギソン町の党委員会と政府はインフラへの投資、観光開発への投資資源の誘致に注力してきた。ハイホア観光地、ギソン島エコツーリズムエリアは、国内外の多くの観光客を惹きつけ、訪れ、リラックスするとともに、この地と人々の文化について学んでもらう場となっている。」

文と写真：ミン・ヒュー

出典: https://baothanhhoa.vn/bao-ton-phat-huy-net-dep-van-hoa-cua-nguoi-dan-mien-bien-238519.htm