ルオン・クオン大統領：弁護士チームは正義を守り、社会主義の法治国家を築くことに貢献しています。

写真のキャプション — ルオン・クオン国家主席は、ベトナム弁護士伝統の日（1945年10月10日～2025年10月10日）80周年記念式典に出席した。写真：ラム・カーン/VNA

ト・ラム事務総長は祝賀の花籠を贈った。

また、党中央委員会委員で大統領府長官のレー・カインハイ氏、法務大臣のグエン・ハイ・ニン氏、元党・国家指導者、中央部局、省庁、支部の代表者、アジア法律協会、その他の国々も出席した。

記念式典において、ベトナム弁護士会連合会会長のド・ゴック・ティン弁護士が行ったスピーチでは、ちょうど80年前の1945年10月10日、ホー・チ・ミン主席が弁護士会組織に関する政令第46/SL号に署名・発布されたことが述べられました。これにより、フランス植民地時代に設立された弁護士会は、人民民主国家という新たな状況に合わせて活動することが可能となりました。独立直後のベトナムにおいて、この政令の発布は、ホー・チ・ミン主席の法的思考、戦略的ビジョン、そして人民民主国家の強化と建設、正義と社会秩序の確保、そして基本的人権と自由の擁護における弁護士の役割に対する深い信念を明確に示すものでした。

80年にわたる形成と発展、特に約40年にわたる改革の中で、ベトナムの弁護士は法曹界と社会生活のあらゆる側面に、多方面にわたり、そして深く貢献してきました。弁護士は、国の政治、法曹界、経済、社会生活において、量、質、そして組織において目覚ましい発展を遂げてきました。現在までに、全国で約2万1千人の弁護士、6千以上の弁護士事務所、63の省・市（現在34の省・市）の弁護士会が設立され、統一された全国規模の社会専門職団体であるベトナム弁護士連盟に加盟しています。

弁護士自身の努力に加え、ベトナム弁護士連盟と弁護士は、党、国家、司法機関、党委員会、そして当局から、ベトナム弁護士の育成と発展において常に細心の注意、指導、支援を受けてきました。こうした貴重な注意、指導、そして指導は、私たちにとって重要な励ましと動機付けの源泉であり、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家において、法曹界が持続的に、そして法に基づいて発展していくための条件を整えています。

ベトナム弁護士会は、国内弁護士チームの実際の活動と、現在の統合、デジタル変革、包括的な司法改革の時代における緊急の要求に基づき、今後のベトナム弁護士チームの発展にとって有利で同期した持続可能な条件を作り出すためのいくつかの内容を党と政府に勧告します。

特に、弁護士業務の組織と運営に関する法制度の整備を引き続き進め、国家の管理役割を確保し、弁護士社会・職業組織の自主管理能力を向上させるという原則に基づき、弁護士管理モデルを策定し、社会主義法治国家の要請と国際慣行の遵守を確保する。社会主義法治国家の建設と国の社会経済発展の要請に合わせ、弁護士業務の発展に対する各レベルの党委員会と当局の指導と指揮を強化する。国際統合に向けた弁護士の養成と育成を推進する。弁護士が法執行、社会批判、政策提言、司法改革の構築と組織活動にさらに深く参加できる条件を整える。憲法、法律、法治の原則に基づき、弁護士の合法的な業務権が尊重され、十分に行使されることを確保する。

式典で演説したルオン・クオン主席は、ベトナム共産党の指導の下、80年にわたる建設、発展、成長の道のりで、ベトナムの弁護士は国家とともに歩み、過去には民族解放と統一の事業に、また現在は祖国の建設と防衛の事業に多大な貢献を果たしてきたと評価した。

大統領は、過去80年間、全国の弁護士チームが法律生活のあらゆる分野での実務に積極的に参加し、正義を守り、社会主義の法制度を守り、人権、企業、国民、組織の権利と利益を守り、社会経済の発展を促進し、国際統合を促進し、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家の建設に非常に重要な貢献をしてきたと断言した。

それに伴い、ベトナム弁護士会は成長し、成熟し、弁護士チームの結集、団結、育成、職業倫理基準の構築と維持、法律サービスの独立性と質の確保、社会のニーズへの対応、全国の弁護士会と弁護士の正当な権利と利益の代表と保護、法律制定、行政改革、司法改革、法律の普及と宣伝への弁護士の積極的な参加の組織と奨励、法律違反の撲滅と防止、国家活動と社会生活における法の支配の強化と強化への貢献という役割と責任をますます効果的に果たしています。

大統領は党と国家の指導者を代表して、ベトナムの弁護士とベトナム弁護士会がこれまで祖国の解放と統一の事業に、また今日社会主義ベトナム祖国の建設と堅固な防衛の事業に果たしてきた多大な貢献を高く評価し、温かく賞賛した。

大統領は、こうした大きな成果に加え、ベトナムの弁護士には依然として限界や欠点があると指摘した。同時に、各弁護士とベトナム弁護士会は、経験から真剣に学び、定期的に学習し、実践し、努力し、成果と利点を促進し、限界と欠点を克服し、困難と障害を取り除くために協力し、実務プロセスにおける仕事の質をさらに向上させる必要があると指摘した。

大統領は、国が莫大なチャンスと幸運に恵まれた新たな時代に入っている一方で、多くの困難と課題にも直面していることを強調し、ベトナム弁護士会、弁護士会、弁護士チーム全体に対し、十分な数のベトナム人弁護士チームの構築と育成に引き続き注力し、質の向上に重点を置き、強い政治的意思、高い政治的責任、法曹界の純粋で高潔な職業倫理、法執行の模範、優れた専門知識、地域および世界と同等の資質を備えるよう要請した。

大統領は、国際統合がますます深まり、包括的になる状況において、特にベトナムが数多くの新世代の自由貿易協定に参加していることを踏まえ、弁護士は国内でのコンサルティングや訴訟の能力だけでなく、外国語に堪能で、国際的なパートナーや顧客との交渉スキルを持ち、各国の法律、慣行、国際紛争解決メカニズムを理解し、国際的な法的紛争が発生した場合にベトナム国民、組織、企業の権利と利益、そして国益を最大限に保護することに関与する必要があると述べた。

デジタル技術と人工知能の目覚ましい発展を前に、大統領は、弁護士チームが技術を習得し、デジタルプラットフォームを適用して、電子商取引の紛争、知的財産、個人情報、サイバーセキュリティなど、デジタル環境から生じる問題に対処する必要があると強調した。これは、業務効率の向上、コストの削減、情報の安全確保のための解決策であるだけでなく、法律サービスの範囲を拡大し、人々や企業が迅速かつ透明性のあるサービスにアクセスできるようにし、効果的な司法改革の推進にも貢献することを確認した。

同時に、大統領は、弁護士一人ひとりが絶えず学習し、倫理、勇気、職業上の良心を実践し、知識、外国語、実務経験、職業技能を向上させるよう努めなければならないこと、党と国家から与えられた政治、法律上の任務の実施と遂行に準備し、積極的に参加しなければならないこと、独立、誠実、客観的真実の尊重の原則をしっかりと実行し、憲法と法律を絶対に遵守しなければならないこと、職業倫理を堅持し、国民と組織の合法的かつ合法的な権利と利益を最大限に保護しなければならないこと、社会主義の法制度と国家の正当な利益を保護しなければならないことを指摘した。

ベトナム弁護士会に対し、大統領は、法律で定められた機能と任務に基づき、構築と成長の過程で伝統、成果、貴重な教訓を継続的に推進し、近年の弁護士活動における限界と欠陥を克服することに重点を置くこと、法律と職業倫理に違反するすべての行為に対して断固として闘うこと、弁護士活動を利用して法律を歪曲し、党の方針と政策を否定し、国家と人民の利益に反する堕落した腐敗した弁護士を排除することを要求した。

この機会に、大統領は中央省庁、支部、地方党委員会および当局に対し、ベトナム弁護士連合会および弁護士会への継続的な配慮と支援を要請し、弁護士がより多くの貢献をし、より良く、より効果的に貢献できるよう努力できる環境を整え、愛するホーおじさんが常に願っていた「…平和で、独立した、民主的で、繁栄し、文明的で、幸せなベトナム…」の建設に貢献するよう求めた。これはベトナム共産党の目標であり、人民の願望でもある。

大統領は、ベトナムの弁護士が、団結、創造性、高い責任感の精神をもって、過去 80 年間の輝かしい伝統を今後も推進し、絶えず勉学、実践に努め、政治的資質、職業倫理、職業資格、実務スキル、職業的勇気を向上させ、崇高な使命を遂行するために努力すると信じています。その崇高な使命とは、正義を擁護し、法の支配を堅持し、人権、人民、国家、社会の正当な権利と利益を保護し、新時代、すなわちベトナム国民の強く、繁栄し、幸福な発展の時代に、私たちの愛するベトナムの建設と発展の大義に実際的に貢献することです。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-luong-cuongdoi-ngu-luat-su-gop-phan-bao-ve-cong-ly-xay-dung-nha-naoc-phap-quyen-xa-hoi-chu-nghia-20251009214255558.htm