人々の生活を早く安定させるために集中し、決意する

警察部隊がカオバンの洪水で孤立した家族に近づき、食料と飲料水を提供している。（写真：ミン・トゥアン）

警察部隊がカオバンの洪水で孤立した家族のもとを訪れ、食料と飲料水を提供している。（写真：ミン・トゥアン）

各部門や地方自治体は、人々が洪水の影響を克服し、すぐに生活を安定させ、生産を回復できるようにするための対策を緊急かつ同時に展開しています。

10月1日午後、マイ・ヴァン・チン副首相は洪水の状況を視察し、トゥエンクアン省の指導者らと協力しながら、嵐10号の影響への対応と克服に取り組んだ。

マイ・ヴァン・チン副首相は、トゥエンクアン省民の生命と財産の損失に深く同情し、党委員会、政府、軍、そして省全体の人民が自然災害への対応において示した積極的かつ断固とした精神を称賛した。ますます複雑化する自然災害に直面している中、省は気象の動向を綿密に監視し、決して主観的、不注意、油断することなく、人々の生命の安全確保を最優先に考えなければならない。

人々の命を守ることを優先する

9月28日に発生した歴史的な洪水により、カオバン市は甚大な被害を受けました。死者3名、行方不明者2名、住宅2,200棟以上が被災、5,800ヘクタール以上のトウモロコシ、米、農作物、その他の植物が浸水、埋没、損傷しました。多くの交通路が遮断され、390本の農村道路と8つの橋が深刻な被害を受けました。多くの学校、灌漑施設、医療施設、そして行政機関の本部も被害を受けました。被害額は暫定的に7,500億ドン（約80億円）以上と推定されています。ヒエン川沿いの低地では、多くの世帯が2～2.5メートルの深さまで浸水し、生活に支障をきたしました。

困難な時期に、タンザン区のトリウ・タン・ハイさんと多くの人々は警察とともにプラスチック製のボートを作り、60袋のミネラルウォーターとバインチュンとバインガイを寄付し、浸水地域や孤立した地域の人々を支援した。

カオバン省トゥックパン区ホップザン第2グループのヴー・ドゥック・ナムさんは、テーブルや椅子を掃除しながら、「洪水が引いたのを機に、家の中の泥を片付けて、早く生活を安定させようとしました」と語った。ホップザン第2グループのヴー・ティ・タイ・バン党支部長は、「10月1日、深刻な浸水被害を受けた世帯に数百食分の食料、キャンディー、飲料水が配給されました」と述べた。

カオバン省党委員会のヴー・ホン・クアン副書記は、各分野と地方に対し、「4つの現場」のモットーを実行し、洪水と暴風雨の影響を克服するための対策を同期して迅速に展開し、医療、教育、生産を早期に正常に戻すよう要請した。

ゲアン省では、暴風雨10号の影響で何時間にもわたる大雨が降り、タンキー村のコン川の水位が継続的に上昇し、2007年の洪水ピークを超え、1978年の洪水ピークにほぼ匹敵した。その結果、ドイクン村、フンクオン村、ティエンフォン村、タンダー村、ディエンナム村、チュオントー村、タンヴァン村、クイハウ村、ブロック4村が深刻な洪水に見舞われ、完全に孤立した。

人々の命、特に高齢者と子供たちの命を守ることを最優先に考え、食料、清潔な水、医薬品の供給が決して不足しないようにしなければなりません。孤立した村落に食料、清潔な水、医薬品を緊急に供給し、飢餓、水不足、医療不足に陥る人が絶対にいないようにします。
ゲアン省人民委員会委員長レ・ホン・ヴィン

タンキー村全体では、25の集落のうち22が浸水し、9,000人以上が被災しました。アンソン村、ドゥルオン村、ナムダン村、タンチュオン村など、洪水が発生しやすい地域の多くは、依然として水没しています。洪水地域では、数千人の警察官、軍人、兵士が迅速に住民の避難、家財の搬送、救援物資の提供を行いました。

10月1日朝、ゲアン省のアンソン、ドゥルオン、ナムダン、タンチュオン、タンキーなどの（旧）郡のコミューンは依然として洪水に浸かり、孤立していました。ゲアン省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長は、現地視察の際に、「人々の命、特に高齢者と子供たちの命を守ることを最優先し、飢餓、清潔な水、医薬品の不足を絶対に許さないこと。孤立した村落に食料、清潔な水、医薬品を緊急に供給し、人々が飢え、水、医療に困らないようにすること」を要請しました。

孤立した家庭への支援活動

ラオカイ省では、土砂崩れや鉄砲水が突如発生し、深刻な被害をもたらし、行方不明者も出ているほか、数千戸の家屋が浸水している。10月1日午前6時頃、バオタン村ランザン村で、仕事帰りの4人組が突如発生した土砂崩れに飲み込まれた。ナムマ村（ライチャウ）のダオ族のタン・ア・トンさんとその妻は幸運にも難を逃れたが、残りの2人は依然として行方不明となっている。

ラオカイ第二総合病院で治療を受けていたタン・ア・トゥーさんは、生死を分ける瞬間を振り返り、まだショック状態だった。「すべてがあまりにも速く起こり、誰も反応する暇もなく、ほんの一瞬で水が押し寄せ、私たちは流されてしまいました。幸いにも間に合い、救助されました。現在、夫婦の健康状態は安定しています。」

タピン村とサパ区（ラオカイ）では、数日間にわたる大雨により土砂崩れが発生し、交通路が完全に遮断されました。警察、軍、民兵部隊が現場に常駐し、緊急対応を行い、道路を再開しました。

サパ区警察署長のグエン・タン・チュン中佐は、サパとライチャウを結ぶ国道4D号線で土砂崩れが発生した直後、夜間に区警察が車両と人々の安全な場所への避難を支援し、掘削機を動員して道路の一部を一時的に開通させ、道路の除雪を行ったと述べた。統計によると、この嵐によりサパ区は35億ドン以上の被害を受け、100世帯以上が移転を余儀なくされ、現在、土砂崩れや鉄砲水のリスクが高い地点が52か所ある。

ラオカイ省タピン村チューリン1村では、ブイ・ヴァン・ロイさんの家が岩に埋もれ、一部が倒壊し、多くの家屋が甚大な被害を受けましたが、幸いにも人命被害はありませんでした。タピン村軍司令官グエン・ヴァン・アン氏によると、部隊は災害の知らせを受け次第、被災者への家屋移転支援や初期被害の克服に迅速に対応しました。

イエンバイ区では、数百人の将校と兵士が消防車と給水車を使い、グエンタイホック、ホアンホアタム、ホアビンなどの通りの清掃、泥の除去、消毒を行った。

トゥエンクアン省では、10月1日正午までに5人が行方不明となり、1人が岩や土に埋もれて死亡し、約300世帯が緊急避難を余儀なくされた。4,300戸以上の住宅が被災し、2,033戸が孤立し、2,973ヘクタール以上の農作物が被害を受け、41の町村と区が鉄砲水と土砂崩れの主要地域に位置していた。

交通路、灌漑施設、学校、住宅は深刻な被害を受け、チエムホアやバクメといった多くの遠隔地の集落は完全に孤立した。ロ川の急流が増水する中、当局は9月30日にルンクー集落で行方不明になった4人と、ハザン2区ルンカン村で洪水に流された13歳のHBNさんの捜索を続けている。

ドンヴァン村タトゥンチュ村で死亡していた被害者が発見されました。ハザン1区のグエン・ダン・フン党書記は、「10月1日の早朝、激しい雨が降り、ロー川の水位が上昇したため、道路と住宅地全体が冠水し、孤立しました。9月30日の朝から、私たちは主要地点で任務に就き、警察や軍と連携して、住民と財産を安全な場所に避難させました。午前11時までに、多くの地域が4～5メートルの深さまで浸水しました。風雨の中、救助隊は孤立した世帯への捜索を続け、食料と飲料水を提供しました…」と述べました。

ミンスアン区（トゥエンクアン省）では、ロー川の水位が道路を冠水させたため、区警察は全軍と車両を動員し、浸水が深刻な地域の住民を避難させた。ミンスアン区警察署長のチン・ゴック・アイン中佐は、「住民を安全な場所へ避難させ、ロー川に34隻のいかだを係留し、洪水と地盤沈下を警告するための防護壁を設置しました。緊急対応に備えて、ライフジャケットと救助艇を準備しました」と述べた。

現在、トゥエンクアン省には、大規模水力発電所が38カ所、中規模水力発電所が6カ所、小規模水力発電所が7カ所あります。ロ川、ガム川、ミエン川の洪水地域に関連する水力発電所は、降雨量と洪水の状況を積極的に監視・把握し、洪水対策計画の迅速な策定、ダムの安全確保、下流地域へのリスク軽減に取り組んでいます。

トゥエンクアン水力発電会社のヴー・ヴァン・ティン社長は、同社は現在、24時間体制の指揮・防災管理チームを維持しており、雨や洪水の状況、貯水池への流れ、貯水池の上流と下流の水位を注意深く監視し、下流の洪水を遮断・軽減するための運用計画を決定するため、国家民間防衛指導委員会と農業環境省に速やかに報告していると述べた。

堤防管理・自然災害防止管理局（農業環境省）の報告によると、10月1日午後6時の時点で、暴風雨10号と洪水により、34人が死亡、20人が行方不明、140人が負傷し、154,565戸の住宅の屋根が吹き飛ばされたり損壊したりした（そのうちハティン省だけで93,976戸、ゲアン省で50,544戸）。48,714ヘクタールの稲作と13,334ヘクタールの養殖場が浸水して被害を受け、交通、灌漑、堤防、生産・商業施設などの多くのインフラ設備が深刻な被害を受けた。

記者団

出典: https://nhandan.vn/don-suc-quyet-tam-som-on-dinh-doi-song-nhan-dan-post912252.html