ベトナムと英国の外交関係樹立50周年を祝う美術交流

ベトナム・英国外交関係樹立50周年（1973年9月11日～2023年9月11日）を記念し、ハノイ・オペラハウスで特別芸術交流プログラムが開催されました。

9月11日夜、ベトナム友好団体連合会とベトナム・英国友好協会はハノイ駐在英国大使館と連携し、ベトナムと英国の外交関係樹立50周年（1973年9月11日～2023年9月11日）を祝う式典を開催した。

英国王立軍楽隊がハノイ・オペラハウスで演奏する。（写真：アン・ダン）

グエン・ミン・ヴー外務常任副大臣はここで演説し、1973年に正式に外交関係を樹立して以来、ベトナムと英国はあらゆる協力分野で強力かつ効果的でダイナミックなパートナーシップを築いてきたと強調した。

2010年の両国間の戦略的パートナーシップの確立と2020年の「ベトナムと英国の戦略的パートナーシップに関する共同声明」は、両政府の強いビジョンとコミットメントを示しています。

英国は現在、ベトナムにとって最も重要な戦略的パートナーの一つです。両国はハイレベルの対話と交流のメカニズムを定期的に維持しています。直近では、今年5月にヴォー・ヴァン・トゥオン大統領がチャールズ3世の戴冠式に出席するため英国を訪問しました。

グエン・ミン・ヴー外務常任副大臣がイベントで演説する。（写真：アン・ダン）

外務次官は、両国は二国間関係の重要な柱である経済協力においても目覚ましい進展を遂げたと述べた。

2022年までに、双方向貿易は69億米ドルに達し、英国はベトナムにとって欧州で第3位の貿易相手国となり、ベトナムにとって世界で第9位の輸出市場となる。

2020年、ベトナムと英国は英国・ベトナム自由貿易協定（UKVFTA）に署名しました。英国が今年、環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）に加盟したことも、両国間の貿易同盟の役割拡大に貢献し、域内のGDPを14兆米ドルに押し上げ、ベトナムと英国の二国間貿易額が100億米ドルという目標達成への機会をもたらすでしょう。

さらに、グエン・ミン・ヴー副大臣は、教育、エネルギー安全保障問題への対応、気候変動、人的交流の分野での両国の協力関係を強調した。

イベントに参加した代表者たち。（写真：アン・ダン）

副大臣は、過去50年間の成果を踏まえ、ベトナムと英国の関係はあらゆる分野で発展を続け、さらに発展していくと確信している。副大臣は、9月2日のベトナム建国記念日と両国外交関係樹立50周年を記念して、チャールズ3世がヴォー・ヴァン・トゥオン大統領に送った電報で述べた「この困難な時期に、両国間の温かい友情と強固なパートナーシップを継続していきたい」という言葉を繰り返した。

このイベントで、ベトナム駐在の英国および北アイルランド大使イアン・フルー氏は次のように述べた。「今日、私たちは1つだけでなく3つの歴史的節目を祝います。英国とベトナムの外交関係樹立50周年、ブリティッシュ・カウンシルのベトナムでの活動30周年、そして最初のチーヴニング奨学生がベトナムから英国に留学して30周年です。」

駐ベトナム英国・北アイルランド大使イアン・フルー氏が演説する。（写真：アン・ダン）

イアン・フルー大使によると、英国とベトナムが1973年に外交関係を樹立して以来、多くのことが変化したという。ベトナムは経済発展と国際統合の目覚ましい道のりを歩んでおり、英国はその中で重要な役割を果たしてきたことを誇りに思っている。

英国とベトナムは、両国間の関係を戦略的パートナーシップへと格上げすることで合意してから13年、気候変動を含む重要な地球規模の課題への取り組みにおいて協力しています。両国は、公正なエネルギー移行パートナーシップ（JETP）のパートナーとなりました。

大使は、両国は医療、再生可能エネルギー、投資、ビジネスの分野で依然として大きな協力の可能性を秘めていると評価し、同時に、両国の人々と協力して、強力でますます深まる絆を長期にわたって維持、発展させていくことを誓った。

ベトナム友好団体連合のファン・アン・ソン副会長兼事務局長が演説する。（写真：アン・ダン）

式典で、ベトナム友好団体連合のファン・アン・ソン副会長兼書記長は、党の外交活動や国家外交活動に加え、過去半世紀にわたり、ベトナムと英国間の平和、団結、友好、交流、民生協力の多くの活動が、情報共有会議、両国の主要な祝日を祝う集会など、豊富な内容で、さまざまな形で積極的に実施されてきたと述べた。

ファン・アン・ソン氏は、両国間の民間外交活動が相互理解を深め、各分野での協力を促進し、二国間関係がますます輝かしく発展するための強固な基盤を築く上で実際的な貢献を果たしてきたと強調した。

イングランド・サン交響楽団の演奏。（写真：アン・ダン）

このイベントでは、代表団は両国の才能あるアーティストやオーケストラによる民族音楽や現代音楽の演奏による特別な芸術プログラムを楽しみました。

ハノイオペラハウスの観客は、英国王立軍楽隊による「Ly Cay Da」、「Di Xay 」などのベトナムの民謡の演奏を聞き大喜びし、また軍事文化芸術大学の軍楽隊による、MVキングの「Autumn」 、パーソンの「Hilipp II」などの有名な英国の楽曲の演奏を聴き大喜びしました。

ベトナムの伝統的なアオザイのパフォーマンス。（写真：Le An）

両国の軍楽隊はまた、北部の民謡「トロン・コム」とジャック・ゲイルの「レノン＆マッカートニー組曲」も演奏した。

アートプログラムでは、サン・シンフォニー・オーケストラとグリーン・ウィンド・クワイアによるパフォーマンスも披露されました。歌手のハ・レと、英国留学経験のあるモデルたちが、マゴン・ファッションハウスのアオザイ・コレクションを披露しました。

ソース: https://baoquocte.vn/giao-luu-nghe-thuat-ky-niem-50-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-vuong-quoc-anh-241749.html