COVID-19パンデミック後のランチャン地区の人々の生産とビジネスの回復を支援する

ランチャン区社会政策銀行（NHCSXHランチャン）取引事務所は、疫病の影響による困難を乗り越え、社会保障と地域住民の生活を確保することを目的として、経済社会復興・発展プログラムに関する決議第11/NQ-CP（NQ11）に基づき、受益者への融資パッケージの支給を効果的に実施しました。これまでに数百世帯が資本支給を受け、生産・事業開発への投資、雇用創出、収入増加、安定した住宅建設、生活向上を実現しています。

COVID-19パンデミック後のランチャン地区の人々の生産とビジネスの回復を支援するランチャン社会政策銀行の職員は、ドンルオン村（ランチャン）のファム・ティ・トゥエットさんの家族における政策信用資金の使用状況を検査した。

ランチャン市レライ地区のグエン・ズイ・ホアさんの家族は、特に新型コロナウイルス感染症の流行の影響期間を経て、家計の収入と生活の質を徐々に改善・向上させるため、ランチャン社会政策銀行の決議11に基づき、雇用創出と雇用の維持・拡大を支援するため、1億ドンの融資を申請しました。ホアさんは次のように語りました。「2023年初頭、銀行は融資を実行し、妻と私は電気・水道設備や家電製品を販売する店舗の拡張に投資しました。現在、店舗の売上高は年間3億ドンを超え、家族の電気・水道設備設置事業も4人の従業員に安定した収入をもたらす雇用を生み出しています。」

ドンルオン村のタイ系住民ファム・ティ・トゥエットさんの家族も、決議11号に基づく政策信用資金を有効に活用している世帯の一つです。2023年初頭、村貯蓄貸付組合の審査を経て、トゥエットさんはランチャン社会政策銀行から決議11号に基づく優遇資金源として1億ドンの融資を受けました。村農民協会の助言を受け、トゥエットさんは融資資金を畜舎建設と種豚モデルの拡大に投資しました。現在、彼女の家族は種豚6頭と豚60頭近くを飼育しています。トゥエットさんは感慨深げにこう語りました。「国の政策のおかげで、貧しい人々に生産を発展させるための資金が与えられ、とても嬉しいです。家族一同、一生懸命働き、優遇資金を有効に活用し、生活を安定させ、収入を増やし、故郷で豊かになれるよう努力します。」

ホア氏とトゥエット氏の家族は、ランチャン区で政府決議11号に基づく優遇信用融資を受けている数百世帯のうちの1世帯です。2024年1月末までに、ランチャン区における政府決議11号に基づく信用プログラムの残高は総額165億ドンを超えました。そのうち、雇用創出・維持・拡大支援のための融資は140億ドン以上、社会住宅のための融資は17億ドン近く、少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム実施のための融資は4億4000万ドンに達しました。

ランチャン社会政策銀行のトラン・ヴァン・ホアン理事長は、「政府の決議11に基づくこれまでの政策融資の実施は、新型コロナウイルス感染症の流行の影響を受けた地域において、経済のモチベーションと回復力を高め、社会保障を確保するための解決策として認められてきました。決議11の実施にあたり、同課は村や鎮の人民委員会、関連部署、支部と連携し、決議に基づく優遇融資政策の広報・普及を強化し、あらゆる階層、支部、そして人々が明確に理解できるように努めてきました。同時に、当該地域の貧困世帯と政策受益者の融資ニーズの検討と把握に重点を置き、適格で、便利かつ迅速に資金を借りる必要がある貧困世帯と政策受益者の融資ニーズに迅速に対応できるよう、管轄当局に追加の資金源を手配するよう助言しています。」と述べた。

今後、銀行は社会政策信用事業の広報活動を継続し、特にコミューン取引拠点における社会政策信用実施の政策と成果の広報に重点を置き、社会政策信用実施における人民の監督役割を促進します。人民が融資申請や手続きを完了できるよう指導し、対象者への融資を迅速に実施します。また、融資使用の監督を強化し、適切な目的と効果を確保します。同時に、国の優遇融資政策事業を引き続き効果的に実施し、政策信用資金が貧困層と政策対象者に100%行き渡るよう確保します。これにより、人々の困難克服を支援し、生産の発展に貢献し、地域の社会保障の確保に貢献します。

記事と写真：カイン・フオン

ソース