アーティストのホア・ランさん：「フン・ミンさんの唯一の妻として、私は本当に幸せです」

（NLDO） – 芸術家のホア・ランは、ユニークな俳優フン・ミンの傍らに常に存在し、生命と芸術の息吹のように密接に結びついています。

芸術家ホア・ランと人民芸術家フン・ミン

7月28日、ホーチミン市の指導者らが、これまでホーチミン市の文学や芸術に多大な貢献を果たしてきた優れた芸術家らを訪問し、贈り物を贈呈した。

ホーチミン市党委員会常務委員、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員委員会委員長、ホーチミン市人民委員会副委員長のグエン・マイン・クオン氏が、ホーチミン市文化スポーツ局、ホーチミン市文学芸術協会連合、ホーチミン市作家協会、ホーチミン市演劇協会の代表者とともに、人民芸術家フン・ミンを訪問しました。

86歳の芸術家の安定した精神と健康を維持するために、人民芸術家フン・ミンの生涯のパートナーが彼をとても大切に世話してきたことを知る人はほとんどいない。

芸術家ホア・ランと人民芸術家フン・ミン

演劇の世界には、輝かしい照明の下に立ち、栄光に名を連ねるアーティストたちがいます。しかし、人民芸術家フン・ミンの妻であるホア・ランのように、ひっそりと存在し、貢献し、派手さを排した愛をもって、この職業に精一杯生きていく人々もいます。

彼女の人生は、家族の伝統から個人の職業的勇気に至るまで、舞台の二世代を繋ぐ旅です。改革されたオペラの舞台照明とテレビ画面の間、演技と演出の間、「主役」と「舞台裏」の間。どこにいても、彼女は真のアーティストです。

ホア・ランは運命として舞台に立った

彼女は、改革派演劇と台本劇の両方で有名になった脚本「Bandit Bach Hai Duong」の著者である劇作家グエン・フインと、有名なホアイ・ズン・ホアイ・マイ劇団に参加していた芸術家ホアイ・ズンの娘です。

ホア・ランは、舞台の音が日常的に聞こえる家庭で育ちました。多くの人にとって、歌手としての道を進むことは選択ですが、彼女にとっては運命でした。

撮影中に脇役を演じるアーティストのホア・ラン

1974年以来、両親が設立し​​たホアランオペラグループの舞台に立ち、当時まだ若かった彼女はすぐにこの職業に対する真剣さと自尊心を示した。

彼女は家族の評判に頼って近道を作らず、ミュージシャンのウット・トロン氏に伝統音楽を学ぶことから始め、その後、サイゴン1、チュック・ザン、ティエン・カ・ソン・クウなど、多くの歌唱グループを経験しました...

彼女は劇団員であっただけでなく、変革の時代の中で改革オペラの放浪人生を送った人物でもありました。

執着の時 ― 決して離れない心

彼女の旅の絶頂期は、おそらくタン・ガー・オペラ団、そしてホーチミン市舞台芸術団に所属していた時期でしょう。

ここで彼女は、メディアが追い求めるスターではないが、常に監督が信頼して役を与えてくれる顔であり、「自分の職業を知っている」、「職業を持っている」、「職業を守り続ける」アーティストである。

アーティストのホア・ランは映画の吹き替えでも活躍しています。

1980年代後半、カイルオンが衰退し始めると、芸術家のホア・ランは劇団の舞台での公演をやめた。しかし、彼女は舞台から去ることはなかった。

2000年、彼女は人民芸術家フン・ミンと暮らすために戻った。夫は彼女より20歳年上で、有名な舞台俳優であり、1959年にタン・タム金メダルを獲得し、そのユニークな役柄で愛されていた。

アーティストのホア・ランは、映画とテレビという新たな道を通して、芸術と共に生き続けることを選んだ。「私はフン・ミン氏と暮らすようになりました。彼は一つの役柄を演じることに特化していて、気難しい性格だと皆から言われていましたが、奥さんをとても愛していたので、私はとても幸せでした」とホア・ランは語った。

誇り高き脇役たち

彼女とフン・ミン氏が共演した映画「ダイ・ギア・ディン」から始まり、彼女は徐々に多くのテレビシリーズに出演しました：「アウ・オ・ヴィ・ダウ」、「フオン・ティン」、「キャン・モット・ボ・ヴァイ」、「グオイ・メイド」、「カ・ベット・クオック・ドイ」、「トロ・ヴェ２」、「ギア・クア・ヌ・クオイ」、「ダウ・バッハ・ホー」...

彼女の役柄は、ほとんどが大げさなものではないが、常に個性にあふれている。リアルで素朴、人生経験と人生の半分を舞台で過ごしてきた人の知恵に満ちている。

アーティストのホア・ランも著名なプロンプターです。彼女はティエンダン劇場で活動しています（写真：ラン・トラン）。

優しく控えめな演技で、ホア・ランは「騒ぎを起こさないかもしれないが、必ず忘れられない印象を残す」タイプのアーティストです。彼女の視線や仕草一つ一つに込められた魅力と誠実さは、観客に彼女が登場人物の一人になったかのような錯覚を与えます。田舎の母、年老いた隣人、水売り、あるいは優しい女中… 馴染み深くも忘れられないイメージです。

静かに職業に貢献する

ホア・ランは俳優業に加え、「Grandma's Legacy」「Snow White」「Seeds of the Soul」「Listening to Happiness」などの映画のナレーションを担当し、感情豊かな声を持つナレーターとしても知られています。

特に、彼女は長年、プロンプターという地味な仕事に携わってきました。多くの人にとっては脇役ですが、舞台上ではプロンプターこそが、劇全体のリズムと脈動を司る存在なのです。

アーティストのホア・ランは常に若手俳優をサポートし、レガシーチームの多くの映画やドラマのプロジェクトに参加しています。

かつて、芸術家のホアン・チンさんが演劇「ジャン・フオン - 深夜の舞台」（ティエン・ダン舞台）の公演前に予期せぬ事故に遭ったとき、芸術家のホア・ランさんがためらうことなく彼女の代わりを務めた。

彼女はあらゆる場面、セリフ、状況を暗記していた。あの「救出劇」は、彼女の気概を示すだけでなく、彼女が決して勉強を怠らず、あらゆる戯曲をまるで我が子のように熟知していたことを示した。

「現在もホア・ランさんは、ティエン・ダン劇場とヴー・ルアン劇場にプロンプ​​ターとして定期的に出演しています。彼女は自分の仕事を愛し、真剣に取り組んでいます。まさに真のアーティストです」と、功労芸術家ヴー・ルアン氏は語りました。

出典: https://nld.com.vn/nghe-si-hoa-lan-lam-vo-kep-doc-hung-minh-toi-that-su-hanh-phuc-196250729051711118.htm