イランによるイスラエル攻撃で雰囲気が「ヒートアップ」、ヴァンス氏は「ドナルド・トランプについて私は間違っていた」と発言

10月1日午後9時（米国時間、ベトナム時間10月2日午前9時）、CBSニュース主催による、ティム・ウォルツ（民主党）とジェームズ・デイビッド・ヴァンス（共和党）の2人の副大統領候補による唯一の生中継討論会が行われた。

これは、11月5日の2024年選挙を前に、大統領候補者たちがゴールデンタイムのテレビ視聴者に自分たちの姿を見せる最後のチャンスだ。

ミネソタ州の民主党知事である60歳のウォルツ氏と、オハイオ州の共和党上院議員である40歳のヴァンス氏は、ともにアメリカ中西部出身だが、スタイルもイデオロギーも全く異なる。

ワルツ氏は、ガザ紛争は2023年10月7日に始まると述べ、民主党としては、差し迫ったイランによるイスラエルへの攻撃を阻止した後の「経験」を生かすことが重要だと語った。

民主党副大統領候補は、「結局のところ、安定したリーダーシップが重要になるだろう。ハリス副大統領は、同盟の結束を強め、同盟国の重要性を理解する、安定した冷静な存在感を示していた」と明言した。

同氏によれば、ハリス氏の候補者たちは今後も「自国の軍隊と同盟軍の保護」に尽力していくという。

一方、共和党候補のJ・D・ヴァンス氏は、イスラエルが先制攻撃をしたいのであれば選択肢があるとして、同盟国が「悪者と戦うときは」どこにいても支援すると付け加えた。

中東紛争についてのウォルツ氏の回答に応えて、ヴァンス氏はまず自己紹介を始めました。

さらに、トランプ氏の候補者は、前米大統領が「効果的な抑止力を使って安定をもたらした」と断言した。人々は往々にして一線を越えることを恐れるが、強さを通じて平和を求めるため、誰かが一線を越えれば世界に安定と平和をもたらすだろうからだ。

２つ目の質問は気候変動に焦点を当てたもので、米国がハリケーン・ヘレンに見舞われ、南東部６州で少なくとも１２１人が死亡、約６００人が行方不明となっている中、共和党副大統領候補のヴァンス氏に向けられたものだった。

「気候変動は非常に重要な問題です」とトランプ氏の盟友は述べた。「トランプ氏と私はきれいな空気ときれいな水を支持しています。」

この見解は、炭素排出量に焦点を当て、それがすべての気候変動の原因であると主張する民主党の見解とは異なる。

「よりきれいな空気と水を求めるなら、最善策はアメリカの労働者とアメリカ国民にもっと投資することだ。残念ながら、ハリス氏はその逆のことをした」とバンス氏は語った。

ウォルツ氏は対立候補に対し、トランプ氏が当選した場合、気候変動の影響に焦点を当てた大統領活動ができなくなると主張し、この問題を「でっちあげ」と呼んだ。

ハリス氏の選挙運動は「気候変動は現実であり、その影響を緩和することが極めて重要であることを認識し、前進し続けることが我々にとっての解決策だ」と述べた。

移民

共和党候補のJ・D・ヴァンス氏は、米国とメキシコの国境を越えた移民を大量に強制送還するというトランプ大統領の政策について、それがどのように実行されるのか、また、家族の引き離しを伴うのかどうかについて質問された。

ヴァンス氏によると、共和党政権は、もし選出されれば、「犯罪を犯した移民から始め、次に「アメリカ人労働者の賃金を下げようとしている」「不法移民」を対象とするだろう」という。

同氏はまた、ハリス氏が国境を「開いた」ことでフェンタニル危機（4月時点で約11万人のアメリカ人の命を奪ったオピオイド）を引き起こしたと批判した。

移民問題は、現在、国境を越える人の数が記録的な数に達しているため、民主党と共和党の双方にとって極めて難しい問題であり、一方で、 議会で提案された不法移民の数を制限する超党派の法案は、トランプ氏側の妨害により否決された。

ヴァンス氏は、過去にドナルド・トランプ氏の選挙陣営について誤った判断を下したことを認めた。（出典：AP通信）

「ドナルド・トランプについて私は間違っていた」

共和党の副大統領候補JD・ヴァンス氏は、トランプ氏を批判する際の以前の立場を再び擁護し、「前大統領の意見に同意できないこともありましたが、ドナルド・トランプ氏については自分が間違っていたという事実については率直に述べました」と述べた。

しかし、元米国大統領の盟友は「しかし最も重要なのは、トランプ氏がアメリカ国民に利益をもたらしたことだ。賃金は上がり、手取り収入は増え、南部国境は守られた」と主張した。

中絶の権利

民主党が優勢になりがちな問題について、ウォルツ氏はロー対ウェイド判決を覆したトランプ前大統領を強く批判し、中絶規制によって命を脅かされた女性たちの話を強調した。

ヴァンス氏が民主党は「中絶賛成派」だと主張した時、ウォルツ候補はこう反論した。「いいえ、違います。私たちは女性賛成派です。女性賛成派なのです。」

学校での銃乱射事件

学校銃乱射事件の解決策について、共和党副大統領候補のJ・D・ヴァンス氏は、警備の強化が必要だと述べた。彼は、銃乱射事件を起こした子どもの親が責任を問われることを望んでいるが、個々のケースに応じて対応する必要があると強調した。

一方、ウォルツ氏は、17歳の息子が銃撃事件を目撃したことに触れ、解決策を見つけるには他国の経験を考慮しなければならないと同時に、「憲法修正第2条を守り、子供たちを守る」ことを優先しなければならないと述べた。

憲法修正第2条は、国民が武器を保有し携帯する権利は侵害されないと規定しています。

民主主義への脅威

2021年1月6日の議事堂襲撃事件は討論会で取り上げられたが、共和党候補のJD・ヴァンス氏は、問題はソーシャルメディア上の情報をコントロールする際に民主党がもたらす「検閲の脅威」にあるとして、この質問と選挙結果が再び争われるかどうかについては言及を避けた。

一方、民主党候補のウォルツ氏は、「大統領の言葉は重要です。誰もがそれを耳にします。ですから、これは投票箱で意見の相違を解決し、負けた時には握手し、正直に向き合うことだと思います」と述べた。

「今回の選挙では、我々は団結し、勝者は勝者でなければならない」と彼は言った。「こんなことは止めなければならない。国を分裂させている。」

一方、共和党候補のヴァンス氏は、「我々が勝つことを願っているし、勝つだろうと思っている。だが、もしティム・ウォルツ氏が次期副大統領になったら、彼が望む時はいつでも、私は祈り、心からの願い、そして支援を送る」と述べた。

90分後に終了した討論は、文明的で政策に焦点を当てたものであったと評価された。

通常、副大統領候補者の討論会は、まだ投票先を決めていない有権者には影響を与えないが、今回の討論会はやや異なっており、共和党の大統領候補ドナルド・トランプ氏が民主党の対立候補であるカマラ・ハリス副大統領との第2回討論会への参加を拒否した。

出典: https://baoquocte.vn/toan-bo-cuoc-tranh-luan-pho-tong-thong-my-iran-tan-cong-israel-lam-nong-khong-khi-ong-vance-noi-toi-da-sai-ve-donald-trump-288448.html