ソクチャン天然資源環境局設立20周年を祝う

[広告1]

ソクチャン省人民委員会副委員長のヴオン・クオック・ナム氏が式典の司会演説を行った。

式典の開会の辞を読み上げたソクチャン省天然資源環境局長のゴ・タイ・チャン氏は次のように述べた。「20年前、天然資源環境局はソクチャン省人民委員会の決定第394号に基づき設立されました。設立当初は、土地管理局から引き継いだ施設が新たな要件や任務を満たしておらず、一部の業務には十分な人員が配置されておらず、管理文書も散在していたため、組織運営と実施は当初多くの困難に直面しました。」

20年間の建設と発展を経て、職員、公務員、公務員、労働者の努力と苦労により、党の政策と決議、国の法律の有効な実施を積極的に助言し、組織すること、天然資源と環境管理の分野における首相、天然資源環境大臣、省党委員会、ソクチャン省人民委員会の指示を効果的に実行すること、社会経済の発展に貢献すること、生産とビジネスに好ましい環境を作り出し、省内の社会から投資資源を誘致することを通じて、天然資源環境局と天然資源環境部門の役割と地位はますます確立されました。

ソクチャン省天然資源環境局長のゴ・タイ・チャン氏が式典の開会演説を読み上げました。

「私たちは、今後の道のりが依然として困難と課題に満ちているものの、興奮と誇りを持って、省党委員会、人民評議会、省人民委員会の継続的な指導と配慮、天然資源環境省のタイムリーな支援と指導、省内のあらゆるレベル、部門、地域の合意と緊密な連携により、天然資源環境局とソクチャン天然資源環境部門は、与えられた任務を必ずや見事に遂行し、ソクチャン省の急速かつ持続可能な社会経済発展に重要な貢献を果たすと確信しています」と、ソクチャン天然資源環境局長のゴ・タイ・チャン氏は強調した。

式典で演説したソクチャン省人民委員会のヴォン・クオック・ナム副委員長は、資源管理、環境保護、気候変動への対応は常に党、党委員会、地方自治体、機関、組織、そして人民が関心を持ち、注目する問題であると述べた。環境資源に関する党の多くの指針、政策、法律が、内容と実施の両面で革新を伴って具体化され、公布された。特に、2002年8月5日は重要な節目であり、第11期国会は天然資源環境省の設立に関する決議第02/2002/QH11号を可決し、2003年9月29日にはソクチャン省人民委員会がソクチャン天然資源環境局の設立を決定した。

過去20年間、長い伝統を持つ分野から築かれた基盤の上に、天然資源環境局とソクチャンの天然資源環境部門は、常に団結の伝統を推進し、積極的に利点と機会を把握し、現実に忠実に従い、地域の持続可能な発展に向けて、社会経済の発展にとって特に重要な地位と役割を築き、確立してきました。

組織委員会は、天然資源環境局およびソクチャンの天然資源環境部門の建設と発展に貢献した個人に、環境資源記念メダルを授与しました。

ヴオン・クオック・ナム氏によると、天然資源環境局、特に天然資源環境部門全体にとっての20年間の形成と発展の旅は、長くはないものの、多くの顕著な足跡と成果を残しており、典型的には、地方の実情に合わせて天然資源と環境の国家管理の方向性と指示に関する多くの重要な規範文書を発行するように省党委員会、人民評議会、ソクチャン省人民委員会に助言し、省党委員会の行動計画と省人民委員会の計画を通じて党の政策と決議を具体化するように迅速に助言しています。

a4-思い出の写真.jpg — 式典では、各期間の天然資源・環境局のリーダーたちがソクチャン省人民委員会のリーダーたちと記念写真を撮影した。

また、行政手続き改革を中心とする行政改革作業には多くの大きな変化があり、特に業界の行政手続きは削減され、簡素化され、処理時間は短縮されました。省の行政手続き処理情報システムにより、受付段階からネットワーク環境での結果の返信に至るまで、処理プロセスが厳密に監視および管理されました。省および地区レベルの計画作業と土地利用計画が適時に策定および調整され、土地資金が社会経済発展目標に合理的に割り当てられ、ますます管理され、省の年間社会経済発展計画に役立つ環境指標と目標はすべて要件を満たしました...

「資源の利用、開発、環境保護、気候変動への対応、土地管理、紛争解決、苦情、告発といった課題は依然として複雑化のリスクを孕んでいます。これは、今後、天然資源環境局と天然資源環境セクターの任務が極めて重いことを示しています。しかしながら、団結、規律、そして省の建設と共通の発展という大義への献身という伝統に基づき、天然資源環境局と天然資源環境セクターは困難を乗り越え、課題を克服し、省党委員会、人民評議会、省人民委員会、そして国民から課せられた任務を着実に遂行し、社会経済発展にますます貢献し、地域と国の持続可能な開発目標の達成に貢献していくと確信しています」と、ソクチャン省人民委員会副委員長のヴオン・クオック・ナム氏は強調した。

式典の一環として、組織委員会は、天然資源環境局およびソクチャンの天然資源環境部門の建設と発展に貢献した功績により、43名に環境資源貢献メダルを授与しました。

[広告2]
ソース