「Love in Vietnam」でベトナムの物語を世界に伝える

予算400万ドル

ワークショップ（講演、職業に関するディスカッション）「ベトナムの物語を世界に発信する」には、インドから2名の講演者が参加しました。1人は映画『盲目の国』（同作は先日、第2回ダナン・アジア映画祭で上映作品に選出されました）で知られる監督・脚本家のラハト・シャー・カズミ氏、もう1人はボリウッド映画界の名プロデューサー、キャプテン・ラフル・バリ氏です。さらに、グエン・カオ・トゥン氏も参加しました。彼は『緑の草に黄色い花が咲く』『昨日の少女』『スーパースター・スーパー・シリー』など、数千億の興行収入を誇るベトナム映画を製作したプロデューサーです。グエン・カオ・トゥン氏がCEOを務めるベトナムの1-オールスターズ社も協力企業であり、インド側が製作した映画『ラブ・イン・ベトナム』の総制作費の15%、最大400万ドルを拠出しています。

ワークショップにて、プロデューサーのラフル・バリ大尉（左）と監督・脚本家のラハト・シャー・カズミ氏。副社長

『ラブ・イン・ベトナム』は、ベトナムの観光、生活、人々、そして美しい景観をPRするためにインドとベトナムが共同制作した映画です。昨年開催されたインド・ベトナム文化交流会議を皮切りに、在ベトナムインド領事館と在インドベトナム領事館は、この映画のPR活動に尽力してきました。この映画は、ベトナム人女性と恋に落ちるためにベトナムを訪れたインド人男性が、思いがけない出来事が次々と起こる様々な土地を発見する旅へと旅立つ物語です。監督・脚本のラハット・シャー・カズミ氏、プロデューサーのラフル・バリ氏をはじめとするインド人スタッフが制作を手掛けました。

グエン・カオ・トゥン氏は次のように語りました。「インドの映画制作陣を信頼しているのは、彼らがボリウッド市場で多くの高収益映画を制作し、Netflixが彼らの作品の著作権をすべて購入しているからです。『Love in Vietnam』にはインド人スターが主演し、ベトナム側には女優のカ・ガンが出演します。この映画プロジェクトは2024年のカンヌ国際映画祭で発表され、資金、制作、配給の面で多くの協力を得て、来年10月に韓国の釜山映画祭で上映される予定です。」

『ラブ・イン・ベトナム』は、全編の75%をベトナムで、25%をインドで撮影します。第1フェーズは9月15日にラックドゥオン（ラムドン省ダラット）で撮影を開始し、12月のダラット・フラワーフェスティバル期間中もダラットで撮影が続きます。その後、ハノイ、ダナン、ホイアン（ クアンナム省）、フーイエン、ニャチャン（カインホア省）、ハロン（クアンニン省）でも撮影が行われます。

グエン・カオ・トゥン氏は次のように付け加えました。「ベトナムの各地方自治体の指導者の方々が、この映画製作のために最良の条件を整えてくださいました。ホーチミン市駐在インド総領事のマダン・モハン・セティ氏が撮影クルーを率いて各省を訪問し、各省はベトナムの観光促進を目的としたこの映画製作プログラムに非常に協力的でした。撮影ライセンスに関しては、1-All Starsが協力を代表し、全ての契約に署名しました。映画『Love in Vietnam』は、2025年夏の終わりにベトナム、インド、そして世界各国の映画館で公開され、その後、Netflixというグローバルオンラインプラットフォームで配信される予定です。」

さらなる協力へ

ホーチミン市駐在インド総領事のマダン・モハン・セティ氏は、「ベトナムの物語を世界に伝える」ワークショップに出席し、インドとベトナムの文化、観光、映画協力への全面的な支援を表明した。セティ氏は、インドで実績のある監督・脚本家のラハト・シャー・カズミ氏とプロデューサーのラフル・バリ大尉の才能が、映画『Love in Vietnam』の成功を様々な面で後押ししてくれることを期待していると述べた。

女優カ・ンガンが、映画『ラブ・イン・ベトナム』の女性主役にインド人スタッフによって選ばれた。NS

プロデューサーのラフル・バリ大尉は、『Love in Vietnam』映画プロジェクトがベトナムの観光業と映画界に好影響を与えることを期待しており、「近い将来、ベトナムで少なくともあと4本の映画を製作するために協力し続ける」と断言している。

ベトナムの映画スタジオの代表者は、「ベトナムの映画館で『Love in Vietnam』が1000億ドンの興行収入を記録することは難しいでしょう。映画制作チームは、インドに2000もの映画館があるため、インドを主要配給市場と位置付けました。ベトナム側も、この映画の制作を通じて既に多くの利益を得ています。ベトナムは観光振興が進められており、インド人観光客やその他多くの国の観光客が、各地の美しい風景を見てベトナムを訪れるよう促すでしょう。また、他の多くの映画制作チームも、ベトナムの利便性とベトナム人プロデューサーの能力を目にし、ベトナムでの撮影協力を推進してくれるでしょう。」と述べました。

ワークショップに出席した専門家や映画制作者らは、映画プロジェクト「Love in Vietnam」から「ベトナムの物語を世界に伝える」というテーマについても議論した。監督兼脚本家のラハト・シャー・カズミ氏は、自身の映画制作の経験を次のように語りました。「国家の誇りを込めた物語、あるいは私がしたように、小さくてシンプルで感動的な物語であっても、地域、つまり自分が住んでいる土地の独自の文化的アイデンティティの要素を活かしたものを、たくさん育て続けてください。最初は失敗しても、徐々に多国籍の視点からストーリーテリングのスキルを磨いていくことができます。これは非常に重要で、技術面では最新の機械があります。もちろん、4.0時代の作品を広く広めるには、業界内で多くの運命的な協力やつながりと共鳴する努力をしなければなりません。映画制作者の皆さん、長年の業界経験者も新人さんも、いつの日か、どこで映画を観ても、皆さんが伝える最も誠実な方法で、普遍的な国家的および社会的課題を理解し、観客の心に触れることができる時、皆さんは成功すると信じています。」

出典: https://thanhnien.vn/mang-cau-chuyen-viet-nam-ra-toan-cau-voi-love-in-vietnam-185240714211235865.htm