枯葉剤被害者の正義のために断固として闘うベトナム人女性

トラン・ト・ンガさんにとって、枯葉剤被害者の正義を求める戦いは決して終わることはないが、彼女は揺るぎない信念と決意を持って、いつでも戦いに臨むつもりだ。

80歳を超えた今もなお、トラン・トー・ガーさんは毅然とした力強い風格を漂わせています。 ソクチャン出身の少女から北朝鮮へ留学し、解放通信社の従軍記者となり、国が平和になった後は教育分野で働き、引退するまで、枯葉剤の被害者であるベトナム人のために正義を求めるという特別な闘いに身を投じ続けました。

トラン・トー・ガーさんの人生は、ベトナム国民の勇気、忍耐、そして尊厳を映し出す鏡です。彼女は自らの苦しみを力に変え、正義のために闘うことを選びました。彼女の闘いは、ベトナムだけでなく、フランス、そして世界中で大きな反響を呼びました。

革命の大義を着実に追求する

トラン・トー・ガ氏は1942年にソクチャンで生まれ、南部解放女性連合の会長であった殉教者グエン・ティ・トゥ氏の娘です。

1955年、13歳のロシア人少女は、ホーおじさんと党中央委員会の教育方針に従い、マリー・キュリー学校（サイゴン）を中退してハノイの南方学生学校で勉強した。それは、後の革命闘争のための「赤い種」をまくクラスだった。

トラン・ト・ンガー夫人の現在（上の写真）と、若い頃、南部の戦場にいた頃の様子。（写真：Vietnam+）

サイゴン発ハイフォン行きの最終便に乗り込んだンガーさんは、空港で家族や友人と別れたくないという思いから、涙を流した。

「母は私を抱きしめ、『泣かないで、あなたはそこで勉強するのよ。ホーおじさんによろしく伝えて』と言いました。母は、娘が北朝鮮に行っても勉強し、保護され、住まいを与えられると、ホーおじさんと党中央委員会に絶対的な信頼を置いていたからこそ、たった一言で済んだのです」とンガさんは回想する。

ンガー氏はベトナムプラス電子新聞の記者に対し、北に南方学校を設立することは非常に正しい政策であり、ホー・チミン主席と党中央委員会の賢明なビジョンを示すものだと述べた。ホー・チミン主席は、祖国統一の事業が長く困難な闘争であったことを認識していたため、祖国が完全に勝利し統一された後に南方を建設するための幹部を育成することに大きな重点を置いていた。さらに、当時の戦争は極めて緊迫していたため、南方革命の幹部や兵士の子弟を北方に派遣することは、国の未来の若い世代を守るための手段でもあった。

マリーヌ・バシュロ・グエン演出によるリュミエール・ダウ・カンパニーの舞台「毒殺された遺体」は、トラン・トー・ガーさんの生涯を題材にしています。（写真：トラン・ル・ラム/VNA）

その後、トラン・トゥ・ガさんはソ連への留学に2度選ばれたが、革命活動に参加するために南へ戻る機会を断った。

ハノイ大学化学学部を卒業後、Bに渡り、解放通信社の従軍記者となった。革命活動の最中、妊娠中であったにもかかわらず敵に捕らえられ、獄中で出産した彼女は、1975年4月30日まで釈放されなかった。外国人記者のカメラの前で、彼女は生後4ヶ月の娘ヴィエット・リエンを抱き上げ、「これが最年少の捕虜です」と言った。

国家統一後、ンガー氏は教育分野に専念し、レ・ティ・ホン・ガム学校、マリー・キュリー学校、ホーチミン市技術教育学校の校長に就任した。

彼女は引退後も休むことなく、新たな使命、つまりベトナムの枯葉剤被害者の正義のために戦うことを続けました。

戦争犠牲者のために正義を求める決意

彼女は前線で記者をしていたときに枯葉剤にさらされ、深刻な健康被害を受けた。

健康診断の結果、彼女の血液中のダイオキシン濃度は基準値を超えており、深刻な健康被害につながることが判明しました。彼女は、米国が認定した枯葉剤による疾患リストに記載されている17の疾患のうち5つに罹患しました。彼女だけでなく、子供たちも心臓と骨の障害を患いました。最初の子供は先天性心疾患のため、生後17ヶ月で亡くなりました。

自宅の机に座るトラン・ト・ンガさん。（写真：トアン・トリ/VNA）

トラン・トー・ガー氏は1993年にフランスに移住しました。2004年7月、フランス政府からレジオンドヌール勲章を授与され、フランス国籍を取得しましたが、ベトナム国籍は保持していました。フランスは自国民を保護するために国際訴訟を認めているため、このことは彼女がフランス国民として訴訟を進める上で重要な前提となりました。

「正義のために戦う意志は、私の潜在意識の中にありました。それは、頑固な革命家一家の伝統、そして南ベトナム女性解放協会の初代会長を務めた母から受け継いだものです。私は北ベトナムで南ベトナムの学生として育ち、祖国を救うためにアメリカとの抵抗戦争に身を投じ、敵に捕らえられ、獄中で出産しました。そして今、平和と団結の中で暮らしています。私を成人まで育ててくれた祖国への感謝の気持ちを返したいと思っています」とンガさんは語った。

2009年5月、トラン・トー・ガー氏はパリで開催されたベトナム枯葉剤／ダイオキシン被害者のための国際良心法廷で証言を行いました。その後、ベトナム枯葉剤被害者を支援する多くのフランス人弁護士や社会活動家の支援と協力を得て、彼女はアメリカの化学企業を訴えることを決意しました。

フランスの新聞は訴訟について報道し、彼女の苦闘を振り返った。（スクリーンショット）

彼女は、ベトナム系フランス国民であること、フランスに居住していること（フランス国民を他国から守るために弁護士が国際訴訟を起こすことが認められている）、そして、枯葉剤/ダイオキシンの被害者であることという3つの条件を満たしているため、枯葉剤に関連した訴訟を提起できる数少ないケースの1つである。

彼女が訴訟を起こした当時、ベトナムではすでに枯葉剤の被害者が300万人以上いました。この数字が彼女の心を痛め、この訴訟を引き受ける原動力となりました。

「12年間、正義の道を歩み続けてきた中で、被害者の数はそれだけにとどまらず、400万人以上に達し、4世代にも渡って受け継がれていることに気づきました。私の闘いは、枯葉剤の使用に反対するだけでなく、環境保護のための他の闘いの基盤にもなっています」とンガ氏は述べた。

2024年4月、トラン・トー・ガー氏は、弁護士や彼女の法的闘争を支援する団体の代表者らと共に、フランスやベトナムを含む多数の国際報道関係者に対し、控訴審理の開催を発表した。（写真：グエン・トゥ・ハ/VNA）

20年にわたる正義を求める旅の間、トラン・トー・ガーさんはベトナム国内の同胞だけでなく、フランスや世界各国の在外ベトナム人からも支援を受け、多くのフランス人や世界中の友人からも同情を受けた。

まず第一に、トラン・トゥ・ガー夫人を常に支えてきたウィリアム・ブルドン弁護士とベルトラン・レポルト弁護士の尽力に言及しなければなりません。次に、ベトナム、フランス、そして世界各国の多くの団体、例えばベトナム枯葉剤被害者協会、国際民主弁護士協会、フランス在ベトナム人協会、フランス・ベトナム友好協会、トラン・トゥ・ガー夫人訴訟支援委員会、ベトナム・ダイオキシン協会などからの支援があります。

トラン・ト・ンガー氏と枯葉剤のベトナム人被害者への連帯を示すため、多くのデモや集会が組織されました。トラン・ト・ンガー氏の法廷闘争への支援を求める書簡には、多くの要人、政治家、外交官、研究者、学者、医師、芸術家などを含む数千人の署名が集まりました。

駐フランス・ベトナム大使ディン・トアン・タン氏、ヴィルジュイフ市長ピエール・ガルゾン氏、名誉国会議員エレーヌ・リュック氏が、トラン・ト・ガー氏に「名誉市民」の称号を授与する式典に出席した。（写真：ゴック・ヒエップ/ベトナム通信社）

裁判所はトラン・ト・ンガさんの申し立てを繰り返し却下しましたが、彼女はこの闘いは正当かつ崇高なものであり、今後も訴訟を継続すると明言しました。彼女は自身のためだけでなく、ベトナムやその他の国々における枯葉剤被害者全員のために闘っているのです。

「正義のために闘えば、決意と強さが生まれます。枯葉剤被害者のための正義のための闘いは決して終わりません。あと何回法廷に立たなければならないか分かりません。しかし、揺るぎない信念と決意を持って、私は常に準備万端です」と彼女は断言した。

1961年8月10日、コントゥム町北方の国道14号線沿いに除草剤を積んだ最初の飛行機が散布され、南ベトナムの戦場でアメリカ帝国主義者による有毒化学物質を用いた戦争が始まりました。その後10年間、アメリカ軍は戦場で約8000万リットルの化学物質（20種類の有毒物質を含む）を使用しました。そのほとんどは枯葉剤/ダイオキシンでした。

この化学戦争は極めて深刻で長期的な影響をもたらしました。300万人以上のベトナム人が今もダイオキシンによるガンや疾病の影響に苦しんでおり、1975年以来4世代にわたり約15万人の子どもたちが重度の奇形や障害を持って生まれています。100万ヘクタールの熱帯林が破壊され、多くの野生生物種が姿を消し、40万ヘクタールの農地が汚染されました。

2009年、世界平和評議会は毎年8月10日を枯葉剤のベトナム人被害者との国際連帯の日とするという決議を可決した。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-phu-nu-viet-kien-dinh-dau-tranh-vi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-post1054669.vnp