ミュージシャンのドゥック・トリが「ホアン・イエン・チビが複数の家を購入するのに役立った」曲を明かす

6月28日夜、ホーチミン市で開催された「ミュージック・ド・サロン - 音楽と映画」プログラムの2日目に、ミュージシャンのDuc Tri氏が特別な映画のサウンドトラックについて興味深い話を披露した。

ここでドゥック・トリは指揮者として登場し、過去の有名な映画のサウンドトラックを再現しただけでなく、柔軟なストーリーテリング能力も発揮し、プログラム全体に活力を与えました。

音楽面では、ホアン・イェン・チビ、ハ・アン・フイ、トゥイ・チ、ヴァン・マイ・フオン、ブイ・ラン・フオン、ドゥック・トゥアンなど、ミュージック・ド・サロンを愛する聴衆に馴染みのある力強い声を選び続け、交響楽団と軽音楽を組み合わせた編曲を行っている。

Duc Tri は柔軟なストーリーテリング能力を示さなかった。

写真：トゥアン・ズイ

各アーティストは、ドゥック・チー氏からそれぞれの個性と音楽スタイルに合ったパフォーマンスを依頼されました。ホアン・イェン・チビは、グエン・クアン・ズン監督による映画『タン・ナム・ルック・ロー』のリメイク版に登場する2曲、 「Love （ヴァン・フン）」と「Nu hon danh ro （ドゥック・チー）」でショーの幕を開けました。

ホアン・イェン・チビがリメイク映画『栄光の年月』で印象に残った2曲を披露

写真：トゥアン・ズイ

男性ミュージシャンは、誰からも注文がなく、事前の計画もなく、記者会見に向かう途中で作曲した曲のおかげで、ホアン・イェン・チビは「すぐに数軒の家を購入」したと明かした。女性歌手はさらに、自身も「数々の名誉ある賞」を受賞したとユーモラスに付け加えた。

番組「Big Song Big Deal」で名を馳せたハ・アン・フイの即興性を活かし、ベトナムアイドル2024の優勝者は、名作映画「カサブランカ」のジャズソング「 As Time Gone by 」を演奏するためにドゥック・トリに「選ばれ」ました。

ハ・アン・フイがホン・キエンとドゥック・トリの「山上の歌」の新アレンジで驚かせた

写真：トゥアン・ズイ

男性歌手は、映画『ヴォ・チョン・アー・フー』と映画『マット・ビエック - コー・チャン・トライ・ヴィエット・レン・カイ』のサウンドトラックで、ミュージシャンのグエン・ヴァン・トゥオンの曲「山の歌」をリメイクするという挑戦にも挑みました。サックス奏者のホン・キエンによる、特に印象的な新たなアレンジによって、数十年前のこの曲が新たな表情で蘇ったと言えるでしょう。

トゥイ・チーは、独特の北部サウンドを奏でる感動的な「ウオック・モー・チョン・ドイ」と「ファン・ベオ・マイ」で多くの賞賛を浴びました。この曲は、ドゥック・チ作曲の映画「キエウ」に収録されていますが、この作品が作曲者ドゥック・チであることを知る人はほとんどいません。太鼓、クラッパー、チェロが石琴の音色を模倣し、民族的な雰囲気を強く漂わせています。

暗い隅には全く異なるトゥイ・チが映っている

写真：トゥアン・ズイ

しかし、最も驚くべきは、映画『ラスト・ワイフ』でグエン・ハイ・フォンが歌った「Dark Corner」です。クラシックロック風のアレンジで、彼女はお馴染みの高音域ではなく、力強い白人の声で歌っています。

ブイ・ラン・フオンは『スカイフォール』 （旧称：ミュージック・ド・サロン）に続き、ジェームズ・ボンドのサウンドトラックに乗せて『ライティング・オン・ウォール』を披露した。力強いベルトノートは、サム・スミスのオリジナルのヘッドボイスとは異なる雰囲気を醸し出し、高熱があるにもかかわらず大きな拍手を浴びた。

熱があったにもかかわらず、ブイ・ラン・フオンさんはステージで全力を尽くした。

写真：トゥアン・ズイ

彼女はまた、自身の2つの大ヒット曲「Ngay chua gio bao（嵐の日）」と「Nhin nhung mua thu di（秋の葉を眺めて）」を披露しました。ミュージシャンのDuc Tri氏も、彼女が「Em va Trinh（あなたとTrinh）」で有名歌手Khanh Lyの役を再現したことを称賛しました。

ヴァン・マイ・フォンは、力強い歌声で、1990年代の2つの大ヒット曲、セリーヌ・ディオンとホイットニー・ヒューストンによる「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」と「アイ・ハヴ・ナッシング」に挑戦しました。かなり緊張していたと語りましたが、その感情表現と巧みな歌唱力で観客を魅了しました。

ヴァン・マイ・フォンの内なる強さと私の心は続く、そして私には何もない

写真：トゥアン・ズイ

ステージ上で彼女は、故ヴー・ゴック・フォン監督について語り、涙を流した。監督はリメイク版『アン・トライ・イェウ・クアイ』の監督であり、彼女とフア・キム・トゥエンが出会うきっかけとなった人物でもある。彼女は、映画のサウンドトラック「ロイ・ミン・セ・ホイ・ニャウ」をステージで歌うのは今回が初めてだったと語った。感情を抑えきれなくなるのではないかと不安だったからだ。

ドゥック・トゥアンさんは『シネマ・パラダイス』を歌うために2週間イタリア語を勉強したと語った。

写真：トゥアン・ズイ

ドゥック・トゥアンは、Xanh bac mai dau （映画「Ao lua Ha Dong」のサウンドトラック、ドゥック・トリ＝ハ・クアン・ミン作曲）、 Cinema Paradiso 、 Bai ca dat phuong Nam （映画「Dat rung phuong Nam 」のサウンドトラック）でプログラムを締めくくった。

サウンドトラックに加えて、ショーでは、 「Bao gio cho den thang 10」、「Ao lua Ha Dong」、「Tam Cam - Chuyen chua ke」などのベトナム映画や、 「ゴッドファーザー」、「ターミナル」、「スーパーマン」、「ピンクパンサー」、「インポッシブル・ミッション」などの外国映画の思い出に残る音楽も数多く紹介されました。

数々の楽譜も演奏されます。

写真：トゥアン・ズイ

同時に、ドゥック・チ氏は映画音楽を担当していた頃の、ミュージシャンのフー・クアン氏、監督のルー・フイン氏、グエン・クアン・ズン氏、ゴー・タン・ヴァン氏らとの思い出を数多く明かした。意外にも、最初に手がけた作品は、故ミュージシャンの兄、チュオン・ドゥック氏が手掛けた映画『夏の終わりに花が咲く』で、ヴィエット・チン氏が主人公だったという。

出典: https://thanhnien.vn/nhac-si-duc-tri-tiet-lo-ca-khuc-giup-hoang-yen-chibi-tau-may-can-nha-185250629092631724.htm