ナ・リ、洪水被害を緊急克服

ナリ村の住民にとって、これほど水位が上昇し、これほど急速に浸水したことは記憶に新しい。嵐11号の循環による大雨は、たった一晩でターピン川とバクザン川を氾濫させ、卸売市場、学校、そして数百戸の家屋をほぼ水没させた。洪水の後、住宅地と農産物卸売市場は泥沼と化した。復旧作業は緊急に進められている。

Báo Thái Nguyên•12/10/2025

ナリ市場の商人たちは洪水後の後片付けをして営業を再開した。

かつてこの地域で最も賑わっていたナリ卸売市場では、洪水の後、多くの屋台が倒壊し、商品は泥と混ざり合っていました。カビとゴミの臭いが漂い、掃除をする人々の声とむせび泣きが入り混じっていました。

40年近くこの地で商売を営む小規模事業主のトラン・ティ・ランさんは、びしょ濡れになった服を洗いながら泣いていた。「洪水はあっという間に来て、あっという間に胸まで水が来てしまいました。家財道具も服も家具もすべて流され、台無しになってしまいました。こんなに急激に水位が上がるのは見たことがありません」と彼女は語った。

卸売市場の商人、ホアン・ミン・ザップさんは震える声でこう語った。「私はここで生まれましたが、何十年もこんなことは見たことがありません。水位が急上昇して逃げることもできませんでした。まるで洪水のように押し寄せ、商品はすべて水没しました。幸いにも私の家はアルミとプラスチックでできていたため、大きな被害はありませんでしたが、布や紙を売っていた屋台はすべて破壊されました。」

ナリ市場株式会社のグエン・マイン・クオン取締役によると、今回の被害は非常に深刻です。市場には160以上の事業所があり、雨と洪水により市場は深刻な浸水に見舞われました。水位が急激に上昇したため、設備や商品を移動させる時間もありませんでした。同社は全人員を動員し、政府と連携して復旧作業を支援し、一日も早く業務を再開できるよう尽力しています。

イエンラック村の人々が洪水後に持ち物やわずかに残った品物を片付けている。

イエンラック村に到着すると、家々の壁には洪水の痕跡がまだはっきりと残っており、水位は人々の頭上よりも高かった。家財道具は散乱し、家族は分断され、家に留まる人もいれば、市場へ出かけて何とか暮らしを守ろうとする人もいた。

イエンラック村長のグエン・ドゥック・ティン氏は次のように語った。「水位は急激に上昇しました。兄弟と私は一軒一軒家々をノックし、洪水から逃れるよう人々に呼びかけました。高齢者たちは高台にある家へ仮避難しました。村全体で200世帯以上が浸水し、その多くが夜間に緊急避難を余儀なくされました。」

洪水後、人々が帰還した時には、泥とゴミ、そして壊れた家具だけが残されていました。中には建設中の家もあり、資材の搬出が間に合わなかったため、洪水による被害は甚大でした。屋根まで浸水した家もあり、数え切れないほどの電化製品や家具が被害を受けました。しかし、こうした困難の中でも、人々は力を合わせ、困難を乗り越え、徐々に生活を安定させていきました。