ティエンダン劇場の初演「Giang Huong」で多くのスターが再会

9月20日の夜、多くの舞台、音楽、映画のスターたちが、功労芸術家タン・ロック氏によるティエンダン劇場の公式オープニングレセプションに出席し、氏自らが監督した純粋にベトナムのミュージカル「Giang Huong」を朗読で披露しました。このミュージカルは、故作家で人民芸術家グエン・タン・チャウ氏に敬意を表した作品です。

功績ある芸術家タン・ロック氏とティエンダンステージに参加するスタッフが観客に紹介された

賞賛のほとんどは、功労芸術家タン・ロック氏の才能に向けられたものです。同氏は自身の創造的傾向と演出スタイルで舞台を持つという夢を実現しましたが、同時にこの劇場は、ブロードウェイ ミュージカル スタイルの ITS グループ (インパクト シアター サイゴン) の新メンバーを含む、多くの若い舞台の才能に翼を与えることになります。

ティエンダン劇場で、功労芸術家タン・ロックが上演したベトナムの純ミュージカル「Giang Huong」の美しい演出

この公演の後、多くの舞台芸術家が感動を表し、ティエンダン舞台の出現に対する思いを自身のページに書き記した。また、公演終了後の功労芸術家タン・ロック氏は「立派な芸術舞台の建設を目指すホーチミン市において、ティエンダンを文化芸術活動の『末弟』と考えましょう」と語った。

功労芸術家タン・ロック監督による純ベトナムミュージカル「Giang Huong」に参加するアーティストたち

ベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長を務める人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏が、ティエンダン舞台を祝福する花かごを贈った。

彼女は次のように述べました。「タン・ロックはかつて純粋にベトナムのミュージカル舞台を持つことを夢見ていました。ティエン・ダンの舞台はタン・ロックにとって素晴らしい道のりです。純粋にベトナムのミュージカル『ジャン・フオン』の後も、タン・ロックは多くの素晴らしい作品を上演し、芸術的価値の高い多くの精神的な料理を人々に届けることに貢献してくれると信じています。」

劇「Giang Huong」に出演する功労芸術家Huu Chauと女優Le Khanh

故人民芸術家カン・チュオン氏の息子、チュオン・ロン監督（VTV9）は次のように綴った。「『ジャン・フオン』で眠れない夜、そしてグエン・タン・チャウ氏の傑作『ステージ・ヴェ・ネム』のせいで眠れない夜。ある芸術家の運命と愛を描いた美しくも悲しい物語は、半世紀が経った今でも古びず、時代遅れにもなっていない。先代の真に美しい芸術への思いは、今もティエンダンの舞台で燃え続ける炎のように受け継がれています。兄のタン・ロック氏と同僚、そして同級生たちが、『デン・トロイ』（天の光）と職業の灯を永遠に照らし続け、豪華さと優しさに満ちた舞台を創り上げてくれることを願うばかりです。」

スーパーモデルで女優のシュアン・ランはこう綴った。「ティエンダン・ドラマシアターが開場しました。新作劇『Giang Huong』は観客全員を感動させました。真の芸術は常にすべての人々の愛です。昨日ほど何度も演劇を観て泣いたことはありません。登場人物、心に深く響くセリフ、歌、そして伝統歌でさえも感情を揺さぶる歌声に涙し、そして愛する人たちが舞台に立つことができたことにも涙しました。」

演劇「Giang Huong」での女優レー・カーンとヴァン・トラン

コメディアンのフォン・ドゥンは、「昨夜、妹のピ・フンとティエンダン劇場で上演された演劇『Giang Huong』の初日に出席しました。同僚たちと再会し、ティエンダン劇場のキャストの中に自分たちの姿を見た時、たくさんの感動を覚えました。私と同僚たちにとって、同じ舞台で共に歩み続ける新たなステージです。兄貴、タン・ロックさん、ありがとう」と綴った。

女優ヴァン・トランは、記者から「あなたはどんな人として知られたいですか？映画、テレビ、ドラマの女優、司会者、有名人？」と聞かれた時のことを書いています。私は「アーティストと呼ばれたい」と答えました。アーティストは有名になることも、そうでないこともあります。しかし、有名なアーティストになれるのは、この人生における祝福です。どんな時でも、私は常に最善を尽くし、ただ人々に「アーティスト」と呼んでもらえることを願うだけです。私にとって、それだけで十分で、満たされるのです。なぜなら、この肩書きに対する責任は一生かけて磨かなければならず、決して完全ではないかもしれないからです。

舞台『Giang Huong』は私の心を打った。劇中のある登場人物のセリフに涙した。あのセリフのおかげで、もっと努力して、人生をきちんと整えなければならないと感じた」と、ミー・ティエン役を演じる女優ヴァン・トランは語った。

2023年9月20日初日のティエンダンステージに参加するアーティスト

女性アーティストのキム・Bは、「照明がなければ、デザインの美しさは半分しか生まれません。タン・ロックと照明チームに感謝します。タン・ロックの話を聞いて、演劇の照明を担当するのは初めてだったのですが、こんなに複雑だとは思っていませんでした。結局のところ、照明は心理、状況、そして空間の一瞬一瞬を左右するものです。本当に美しく、贅沢なパフォーマンスでした。」とコメントしました。

俳優のレー・カーンと功績のある芸術家タン・ロクによる演劇「ザン・フオン」

原作劇「Giang Huong」は、故作曲家人民芸術家グエン・タン・チャウによる「Stage ve dem」と呼ばれる有名なオペラ台本を改訂したものです。功労芸術家タン・ロックは、若々しく現代的な変更と改良を加えたこの劇版を丹念に作り上げ、伝統的な美しさを失うことなく、時代の視点から芸術家の人生観を新たな視点で捉えています。

この劇には、Thanh Loc、Huu Chau、Hoang Trinh、Huong Giang Le Khanh、Tuan Khai、Van Trang、Truong Ha... のアーティストが参加しています。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/nhieu-ngoi-sao-hoi-ngo-trong-dem-ra-mat-san-khau-thien-dang-voi-vo-giang-huong-20230921092204411.htm