洪水がカウ川の堤防を越え、ハノイ郊外の村々を水の海が取り囲む

ハノイ市チュンジャー村の15村に住む1万4000人以上が浸水した。写真：ソン・ブイ

台風11号（マトモ）の影響で、長時間にわたる大雨によりカウ川とカロ川の水位が急上昇し、ダフック村とチュンジャー村（ハノイ）の川沿いの多くの住宅地で深刻な洪水が発生しました。

10月9日午後時点で、この地域の洪水の水位は依然として高く、警戒レベル3を超えており、堤防の安全と人々の生命が脅かされています。

道路は川に変わり、村は「水の海」に沈んだ

チュンジャー村人民委員会によると、10月9日午後2時50分、ルオンフック駅のカウ川の水位は9.99メートルを計測し、警戒レベル3を1.99メートル上回った。急激な水位上昇により、村内の多くの道路が遮断され、交通が麻痺した。

「ヤマハ社地区からの国道3号線は約200メートル浸水し、水深は1.5メートル。スアンソン文化会館の部分は500メートル浸水し、水深は1.2メートル。ミンチ・バクソンルートからドタンまでのトリエン橋部分は約500メートル浸水し、水深は最大1.5メートルです」とチュンジャー村のリーダーは述べた。

暫定統計によると、コミューン内の15村落で3,799世帯、1万4,000人以上が洪水により孤立している。民間防衛部隊は緊急動員され、救助隊を組織して深刻な浸水地域から住民を避難させるとともに、孤立した住宅地へ食料、飲料水、生活必需品を届けている。

アンラック村（チュンジャー地区）の住民はこう語った。「昨夜、カウ川の水位が急上昇し、わずか数時間で庭が浸水し、家族全員が家財道具を高台に移動させなければなりませんでした。今朝は外の道路も冠水し、救助隊が来るのを待つしかありませんでした。」

チュンジャー村民間防衛司令部によると、同日正午までに、ルオンフック駅のカウ川の水位は警戒水位IIIを2メートル近く超過し、コン川はドタン堤防（レベルIV堤防）を約20センチメートル越水した。ゴサン堤防とヴォンアム堤防の一部区間は氾濫の危険があり、地元当局は監視所と緊急堤防警備隊を設置した。

ダフック村では、10月9日正午、カウ川の水が堤防を氾濫し、コックルオン村とゴダオ村を通過し、堤防の安全性を直接脅かしました。当局と住民は堤防の補強に努めましたが、堤防や浸透堤防の多くの箇所から依然として水が漏れ、道路に溢れ出ています。

「堤防の安全性が損なわれるリスクは極めて危険です。私たちは、土嚢、竹竿、防水シートなど、あらゆる人力、手段、資材を動員し、堤防を強化し、流れを遮断し、排水を確保しました」と、ダーフック村の村長は述べた。

集落間および村落間の道路は冠水し、チュン・ジャー集落の一部では水深が1.5メートルに達した。写真：ソン・ブイ

堤防を守り、人々を救出するために尽力

カウ川右岸の堤防線では、数百人の幹部、公務員、青年団員、そして地元住民が24時間体制で任務に就き、事態への対応に備えた。民兵、自衛隊、コミューン警察、防災突撃隊も最大限に動員され、重要拠点の防衛にあたった。

浸水地域の多くの世帯が避難を余儀なくされました。ドゥオン・ヴァン・ドゥンさん（31歳、チュンジャー村スアンソン村）の家族は、「昨夜は水位が急上昇し、わずか数時間で1メートル以上、大人の頭上まで達しました。家では電気も水道も使えなくなり、救助隊を呼んでモーターボートで浸水地域から脱出し、親戚の家に身を寄せなければなりませんでした。子供の頃以来、これほど大きな洪水は見たことがありませんでした」と語りました。

家屋だけでなく、川沿いの数十ヘクタールの農作物や養殖池も流され、住民に大きな被害をもたらしました。地元当局は、迅速な支援策を策定するため、被害状況を集計・評価しています。