クオック・タオはミン・トランの帰還を感動的に歓迎し、劇場はハノイの「フォンY」を歓迎した。

クオック・タオ監督が空港で功労芸術家ミン・トラン氏を出迎えた

クオック・タオ監督は、数十年にわたり共に仕事をし、舞台の上で多くの素晴らしい作品に共に取り組んできた大切な同僚を迎えるために空港へ向かった。

「私はミン・トランが大好きですし、観客の皆さんもそう思ってくださっていると思います。彼女は舞台で多くの素晴らしい役を演じてきましたが、中でも最も印象深いのは、5B小舞台で上演された『雷雨』のフォン・イー役です。当時、観客の皆さんは彼女を観劇し、彼女の北部訛りが気に入ってくださり、『ハノイのフォン・イー』と呼んでくださったんです。今年4月、クオック・タオ・ステージでミン・トランの出演が決まったので、また舞台照明の下に集まれることを楽しみにしています」と、クオック・タオ演出家は語った。

名高い芸術家ミン・トラン氏と演出家クオック・タオ氏が劇場の舞台で観客と再会します。

彼はシンガポールからホーチミン市へ向かう功労芸術家ミン・トランさんを迎えるために空港へ行き、その後彼女を写真撮影場所に連れて行き、新作演劇「雇われた殺し屋」（作家グエン・ティ・ミン・ゴックがグエン・ゴック・トゥの文学作品にインスピレーションを得て、クオック・タオと共同監督）のプロモーションの準備をしました。

二人の旧友が再会。功労芸術家ミン・トランと監督クオック・タオ

実際、演劇界ではこれまで多くの注目を集めてきた作品があり、例えば、ミン・トランはヴィエット・リン監督の舞台「ティエン・ティエン」に出演し、ミン・グエット監督の「プラウド・ハート」では悲劇的で涙を誘う役を演じます...

しかし、それでもなお、大切な観客のもとへ戻るには十分ではありませんでした。「ある日、ミン・トランさんを帰国させて演劇をやるよう誘いました。クオック・タオ・ステージは、私、ヴィエット・アン、ミン・トラン、フー・クオック、トゥエット・トゥー、そして二人の若手俳優、チュオン・フックとラム・タン・ティエップが心を込めて作り上げた舞台を上演するのです」とクオック・タオ監督は語りました。

クオック・タオ監督が功労芸術家ミン・トランにメイクを施し、演劇「Hired Killer」の宣伝用写真撮影の準備をしている。

功労芸術家ミン・トランは、多くの客観的な理由から戻ることができなかった芸術の聖地である舞台のスポットライトを浴びることになり、喜びと幸せを感じている。

作家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏は、同僚のヴィエット・アン氏、ミン・トラン氏、クオック・タオ氏の3人が舞台に復帰するのを見て、感情を抑えきれなかったと語った。

「芸術家として、この職業に携わる者として、年齢に関係なく、常に自分を燃え尽きさせたいという願望を抱いています。13年前、演出家に戻りましたが、その間ずっと、光の空間に浸り、変容の瞬間を心に刻んでいます。私たちの世代は、若い俳優たちを支えられる機会と条件がもっとあればと思っています。特にクオック・タオ劇場は新しい人材を育成する場ですから、この劇は若い人たちが先輩世代から経験し、学ぶ機会となるでしょう。彼らの共演者たちは皆、舞台の上の先生なのですから」と、脚本家のグエン・ティ・ミン・ゴックは心から語りました。

出典: https://nld.com.vn/quoc-thao-don-minh-trang-ve-trong-niem-xuc-dong-san-kich-chao-mung-phon-y-ha-thanh-19624040505530261.htm