ベトナム人民軍創立80周年を記念して4冊の書籍を出版

(NLDO) - 4 冊の本の著者は 2 人とも軍人であり、軍隊で長期間にわたり戦闘、労働、献身に従事してきました。

12月7日午後、ホーチミン市で人民軍出版社と作家協会出版社が出版した書籍4冊の出版記念式典が行われた。

これらは、『議論と反省 ― 実践からの視点』と『人生の痕跡』（リュウ・フオック・ルオン中将著）、『冷たい月』と『国民精神』（トラン・テ・トゥエン大佐、作家著）です。

これらの書籍は、ベトナム人民軍（1944年12月22日～2024年12月22日）建軍80周年を記念して出版されました。著者は二人とも元軍人で、長年にわたり戦闘や任務に参加し、軍に貢献してきました。

著者同士が交流し、本について共有する

リュウ・フオック・ルオン中将は「人生の痕跡」について語り、この本には幼少期から成人期までの重要な出来事、戦闘への参加、平時の仕事、引退後の生活が記録されていると語った。

「真夜中12時、午前1時に眠っていても、突然目が覚めて特別な出来事を思い出すことがあります。急いで起き上がり、ほんの数行だけ書き留めます。翌朝には、それを書き上げます。『人生の痕跡』は、私が心からの真の感情を込めて書いたものです」と、ルー・フオック・ルオン中将は語った。

本書『討論と反省 ― 実践からの視点』は、ルー・フオック・ルオン中将の内なる不安を伝えている。それは、国と人民に起こる出来事を前に、幹部であり党員である彼が抱く不安と懸念である。

大佐で作家のトラン・テ・トゥエン氏が『国民精神』と『冷たい月』を紹介

大佐で作家のトラン・テ・トゥエン氏は、本のタイトル「国民精神」は「肉体は落ちて祖国の大地となり、魂は舞い上がり国家の精神的エネルギーとなる」という詩から取ったものだと語った。

この詩は、彼がロンコット史跡（ ロンアン省）を訪れた際に詠まれたものです。ここは、彼が率いる第5師団所属の第174連隊が1972年から1974年にかけて戦った場所です。この地では約2,000人の殉教者が出ており、そのうち第174連隊には600人以上の殉教者がおり、彼らは国家の独立のために殉教しました。

トラン・テー・トゥエン著『国民精神』を通して、この国にもう一つ「国民命日」が訪れることを願う。それは、あらゆる時代において国に貢献した人々（殉教者、義人）の命日である。

大佐でありジャーナリストでもあるファン・トゥン・ソン氏（著書『国民精神』の序文を執筆）は次のように述べている。「本書の原稿に取り掛かった時、著者のトラン・テー・トゥエン氏が非常に速いペースで執筆し、ほとんど修正の必要がなかったことが分かりました。本書は、感情が途切れることなく流れ落ちるように書かれていました。」

「肉体は堕ちて祖国の大地となる／魂は舞い上がり国家の精神となる」という二つの詩についてコメントし、大佐でジャーナリストのファン・トゥン・ソン氏は、作家にとって最も重要で幸せなことは詩や文学、つまり読者の心に触れる作品を持つことであると語った。

「現在、英雄的な殉教者について語るとき、多くの人がすぐにチャン・テー・トゥエンの『肉体は祖国の大地となるために倒れ、魂は民族の精神となるために舞い上がる』という一文を思い浮かべます。この一対の一文は、全国の多くの殉教者廟にも掲げられています」と、大佐でジャーナリストのファン・トゥン・ソン氏は述べた。

本書『冷たい月』は、作家トラン・テー・トゥエン氏による69編の詩集です。その中には、ニャチャンでの「感動の夜」に詠まれた「冷たい月」という詩も含まれています。「『冷たい月』を読むと、誰もが愛、故郷への想い、仲間への想いを感じるでしょう。『冷たい月』を読むと温かい気持ちになるという人もいます」と、作家トラン・テー・トゥエン氏は語りました。

出典: https://nld.com.vn/ra-mat-4-tap-sach-dip-ky-niem-80-nam-ngay-thanh-lap-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-196241207203017155.htm