1995年、アメリカ国内がベトナム戦争をめぐってまだ深く分裂していたとき、衝撃的な本が出版された。ケネディ大統領とジョンソン大統領の下で国防長官を務め、ベトナムへの米国の軍事介入の計画と拡大に貢献したロバート・S・マクナマラによる「In Retrospect: The Tragedy and Lessons of Vietnam」である。
他の多くの政治回顧録とは異なり、マクナマラは25年以上の沈黙を経て本書を執筆した。正当化するためでも正当化するためでもなく、真実を共有するためだった。序文で彼は「これは私が書くつもりだった本ではない」と認めている。その衝動は、歴史的責任への苦悩と、彼のような知識人や愛国者がなぜベトナムで重大な過ちを犯したのかを、アメリカ国民と世界に理解してもらいたいという思いから生まれた。
この回想録は、著者自身の過ちと米国の過ちを隠したり、誇張したりすることなく、率直に直視し、多くの世代に貴重な歴史的メッセージを送っています。
本書は11章と1つの付録で構成され、数百点に及ぶアーカイブ文書、内部会議の議事録、関係者の回想録に基づき、1961年初頭から戦争激化期に至るまでの米国のベトナム介入の全体像を再現している。マクナマラは誰かを責めるのではなく、失敗の根本原因をベトナム国民の歴史、文化、そして意志に対する理解の欠如と分析している。
2025年にベトナムで出版されるこの本は、二人の優れた息子による序文が添えられているという点で特別なものとなっている。二人は、アメリカ退役軍人と共にイア・ドランの戦場へ戻り、和解の象徴である解放軍旗を返還したクレイグ・マクナマラ氏と、ヴォー・グエン・ザップ将軍の息子であるヴォー・ホン・ナム氏である。
ヴォ・ホン・ナム氏は次のように語りました。「私たちはもっと読書をするべきです。戦争の本質をより深く理解するために、そして戦線の反対側にも、戦争の根本原因を突き止め、善悪の問いに答え、勇敢に和解の機会を切り開こうとしている人々がいることを知るために、読書をするべきです。」
クレイグ・マクナマラ氏は、この本を通じて、アメリカ人とベトナム人が過去を徹底的に振り返り、共に戦争の傷を癒すことができるよう希望を表明した。
本書『過去を振り返る：ベトナムの悲劇と教訓』は、読者に祖国を救うために米国に対して行ったわが人民の抗戦に関する研究材料を提供するだけでなく、歴史対話の新たな一章を開き、両国間の理解と寛容を深めることに貢献するとともに、今日と未来の世代に過去の貴重な教訓を思い出させるものである。
出典: https://hanoimoi.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-ma-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-mcnamara-dinh-khong-viet-ra-705910.html
コメント (0)