ラッキーレッド - Vietnam.vn

赤は、生命の精神の保証、永遠の命の象徴として、少数民族の衣装に使われています。

山岳民族の衣装には、赤い刺繍やパッチワーク模様がほぼ欠かせません。振り返ってみると、ベトバクや東北部のパ・テン、ダオ、モン、サ・フォー、ロ・ロ、プ・ペオから、北西部のタイ、コー・ムー、ルー、そしてソ・ダン、バ・ナー、エ・デといった中央高地全体に至るまで、赤は至る所に見られます。滝のように流れ落ちる場所もあれば、白、緑、黄、紫の繊細な点模様が散りばめられている場所もあります。赤は常にメインカラーであり、稲作農家の食事における白米のような存在です。

最も鮮やかなのは、やはりパ・ゼン族の衣装にあしらわれた鮮やかな赤色です。他の民族ではシャツ、ズボン、スカートのメインカラーは藍色ですが、パ・ゼン族の衣装では赤がメインカラーです。パ・ゼン族の人々は、スカートからスカーフまで、赤色で覆われています。白い帯だけが体を仕切っていますが、それが赤色をより鮮やかに引き立てる触媒にもなっています。

12のダオ族の中でも、紅ダオ族、ダイバンダオ族、ティエウバンダオ族もまた、赤を基調とした衣装を身にまとっています。 カオバンの紅ダオ族の胸には、鮮やかな赤い綿の玉が2列に並んでおり、その美しさは見る者の目を釘付けにします。赤い四角いズボンも、この色合いを支配しています。モン族には、最も豊富な赤色の衣装を持つ花モン族の支族がいます。

モン族、ダオ族、サフォー族、ロロホア族の衣装は、最も洗練された刺繍と、赤の繊細な使用が特徴です。白、青、黄、紫が交互に織り交ぜられた衣装では、常に赤が主役を務めます。中央高地では、ソダン族の男性の衣装には、胸の前に斜めの2つのひだがあり、これもまた赤が目立ちます。

赤は山や森の炎のように、木々や葉の緑を優しく包みます。衣服の燃えるような赤は、自然の冷たい緑と調和しているように見えます。それは、人間は小さくても自然に圧倒されることなく、それでも一つの統一体に溶け込んでいることを思い出させてくれるようです。モン族のスカートの刺繍のフラップ、スカーフの刺繍、ダオ族の女性や他の少数民族のシャツの刺繍を見ると、人々は自然の縮図を見ているようです。白、青、黄、赤、紫の色は花や葉であり、自然の息吹がそこに吹き込んでいます。シャツ、ベルト、スカーフは自然を観察することで作られ、人々を穏やかな自然に溶け込ませます。そして、刺繍の線や色を通して、自然もまた人々と共有しているのです。

結婚式当日、道の花嫁のウェディングドレスは非常に華やかです。ウェディングドレスはもちろんのこと、スカーフだけでもすでに荘厳な幸福の象徴となっています。道のどの宗派でも同様で、披露宴前や初夜を迎える花嫁のスカーフは、鮮やかな赤色で力強く、自信に満ち、誇り高い印象を与えます。

赤は火の色であり、生命の色です。多くの民族の信仰において、赤は邪悪な霊を追い払い、幸運と幸福をもたらす色です。

なぜ？

キン族の儀式では、供え物用の水鉢に加え、必ずランプ、ろうそく、線香が供えられます。ランプ、ろうそく、線香は赤色です。火は陽、水は陰です。これら二つがあることで陰陽のバランスが保たれ、万物は互いに調和し、人生に平安がもたらされます。霊界でも人間の世界でも、火と水は常に二つの相反する二つの領域を繋ぐ統一されたカテゴリーとして共存しています。それは存在の証です。これが赤色の価値を定める鍵であり、本来、赤色は邪悪な霊を追い払う色です。赤は火です。水と火があれば生命が宿ります。赤は視覚に敏感です。

冷たく深い森の真ん中に、ほんのひとかけらの石炭、火は、遠く離れていても容易に認識でき、その位置を確認することができます。その赤い色は、各家のストーブのそばに座っているような暖かさを感じさせます。山岳地帯では、一年中家の中に火が灯され、ストーブの火が消えることはありません。山の人々は線香を焚き、ストーブから火を取ります。ストーブの火が火の源です。キン族は祭壇に小さな石油ランプを置き、これも火から灯します。キン族には毎日ストーブの火を灯し続けるための薪を蓄える森林はありませんが、山の人々が薪を積んで火を灯すのと同じように、藁で火を灯す方法を知っています。

その火は源火です。より広い意味では、すべてのオリンピック聖火リレーはオリンピアから火を取り、それを他の国々に渡し、開催国のオリンピック聖火に点火します。では、火の役割に関して、世界の慣習はベトナムの慣習や高原民族の慣習と何か違いがあるのでしょうか？赤は火であり、生命の源の色です。パ・テン族の衣装の最も強い色は赤であるため、彼らの火舞祭も非常に鮮やかな赤色をしています。ダオ・パ・テン族の火舞祭の中で、パ・テン族の火舞祭は今でも最も華やかです。

水あるところに生命あり。水とともに、人々を守る火があります。火は人々に安全な食べ物と飲み物を与えるだけでなく、荒れた森の真ん中や暗い洞窟の中で、寒い冬の日に人々を暖めてくれます。そこでは赤い火が寒さを追い払います。荒野と寒さは死の悪魔です。おそらくだからこそ、赤色は生命の精神の保険として衣服に使用され、スカーフやベルトには永遠の命の象徴のようです。赤は魔除けのようで、人々に降りかかるすべての不運を追い払うのです。だからこそ、赤は食事の塩のように使われ、山のあらゆる民族の衣装には欠かせないものとなっています。なぜなら、赤は幸運と幸福をもたらすからです。

ヘリテージマガジン